Que es ПРАВИТЕЛЬСТВА И НАРОДА АФГАНИСТАНА en Español

• al gobierno y a el pueblo de el afganistán
• del gobierno y de el pueblo de el afganistán
• del gobierno y el pueblo de el afganistán

Ejemplos de uso de Правительства и народа афганистана en Ruso y sus traducciones al Español

Эта официальная нота вызвала глубокую обеспокоенность государства, правительства и народа Афганистана.
La nota oficial fue causa de profunda preocupación para el Estado, el Gobierno y el pueblo del Afganistán.

И он требует долгосрочной приверженности правительства и народа Афганистана, а также международного сообщества.
Requiere un compromiso a largo plazo por parte del Gobierno y el pueblo afganos y de la comunidad internacional.

Приветствует также усилия правительства и народа Афганистана, направленные на восстановление своей страны, и отдает должное их достижениям;
Acoge asimismo con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Gobierno y el pueblo del Afganistán para reconstruir su país y elogia los resultados conseguidos;

Такого прогресса невозможно было бы добиться без решимости правительства и народа Афганистана, при поддержке международного сообщества.
Esos progresos no podrían haberse logrado sin la decisión del Gobierno y del pueblo del Afganistán, con la asistencia de la comunidad internacional.

Хотел бы подчеркнуть важность обеспечения безопасности и охраны сотрудников Организации Объединенных Наций, поскольку она попрежнему остается верным партнером правительства и народа Афганистана.
Me permito subrayar la importancia de garantizar la seguridad de los funcionarios de las Naciones Unidas dado que la Organización sigue comprometida con el Gobierno y el pueblo del Afganistán.

Вновь подтверждая свою неизменную поддержку правительства и народа Афганистана, которые восстанавливают свою страну и укрепляют основы прочного мира и конституционной демократии.
Reafirmando su apoyo sostenido al Gobierno y al pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen su país y refuerzan los cimientos de una paz sostenible y una democracia constitucional.

От имени правительства и народа Афганистана я выражаю признательность международному сообществу за его политическую и финансовую поддержку делу построения демократического, безопасного и процветающего Афганистана..
En nombre del Gobierno y el pueblo del Afganistán, agradezco a la comunidad internacional su compromiso político y financiero con la visión de un Afganistán democrático, seguro y próspero.

В заключение позвольте мне выразить признательность правительства и народа Афганистана братской Турции, которая в последние шесть месяцев руководит Международными силами содействия безопасности Афганистана( МССБ).
Antes de concluir, permítaseme expresar el agradecimiento del Gobierno y del pueblo del Afganistán a la nación hermana de Turquía, por haber encabezado la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad durante estos últimos seis meses.

Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану посол Лахдар Брахими неоднократно призывал международное сообщество сохранить свою решительную и активную поддержку правительства и народа Афганистана.
El Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, el Embajador Lakhdar Brahimi, ha pedido repetidamente a la comunidad internacional que mantenga su apoyo firme y activo al Gobierno y el pueblo del Afganistán.

Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в поддержке усилий правительства и народа Афганистана по решению проблем, с которыми он сталкивается на пути к строительству безопасного, стабильного и процветающего Афганистана..
Las Naciones Unidas desempeñan un papel esencial de apoyo al Gobierno y al pueblo afgano para hacer frente a los desafíos que enfrenta el Afganistán para desarrollar un entorno seguro, estable y próspero en el Afganistán.

Мы решительно поддерживаем обязательство, которое содержится в проекте резолюции, о том, что сообщество Организации Объединенных Наций и впредь будет поддерживать усилия правительства и народа Афганистана по восстановлению стабильного и самодостаточного государства, свободного от терроризма.
Apoyamos con firmeza el compromiso, enunciado en el proyecto de resolución, de que las Naciones Unidas seguirán apoyando al Gobierno y al pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen un Estado estable, seguro, económicamente autosuficiente, libre de terrorismo.

Моя страна будет и впредь поддерживать усилия правительства и народа Афганистана по строительству независимого мирного общества, в котором все граждане Афганистана играли бы активную роль в политической жизни страны.
Mi país seguirá apoyando los esfuerzos del Gobierno y el pueblo del Afganistán para crear una sociedad independiente y pacífica en la que todos los ciudadanos puedan desempañar un papel activo en la vida política interna del país.

Организация Объединенных Наций должна, благодаря своему, несомненно, богатому опыту, уникальному потенциалу и все более широкому присутствию на всей территории страны, возглавить усилия на всех трех направлениях, чтобы поддержка со стороны международного сообщества соответствовала потребностям правительства и народа Афганистана.
El sistema de las Naciones Unidas deberá estar a la vanguardia de las actividades en los tres frentes haciendo valer sus conocimientos especializados, su capacidad y su presencia cada vez mayor en todo el país a fin de utilizar el apoyo internacional de una manera que responda a las necesidades del Gobierno y del pueblo del Afganistán.

От имени Его Превосходительства президента и правительства и народа Афганистана я выражаю глубокое сожаление в связи с весьма печальным и трагическим инцидентом, который произошел в посольстве Пакистана в Кабуле 6 сентября 1995 года.
En nombre de Su Excelencia el Presidente y del Gobierno y el pueblo del Afganistán, expreso nuestro profundo pesar por el incidente tristísimo y desgarrador ocurrido en la Embajada del Pakistán en Kabul el 6 de septiembre de 1995.

Гн Танин( Афганистан)( говорит поанглийски): Я хотел бы передать правительству и народу соседнего Пакистана глубокие соболезнования правительства и народа Афганистана в связи с их потерями в результате постигшей их трагедии, а также заявить им о нашей полной солидарности с ними в их усилиях по восстановлению и реконструкции в ближайшие месяцы и годы.
Sr. Tanin(Afganistán)(habla en inglés): Quisiera transmitir el profundo pésame del Gobierno y el pueblo del Afganistán al Gobierno y el pueblo del Pakistán, nuestro vecino, por sus pérdidas durante esta tragedia, y expresarles nuestra plena solidaridad con ellos para la recuperación y reconstrucción que seguirán en los próximos meses y años.

Заявляет о своей неизменной поддержке правительства и народа Афганистана в их деятельности по восстановлению стабильного, безопасного, экономически самообеспеченного государства, свободного от терроризма и наркотиков, и укреплению основ конституционной демократии, как у ответственного члена международного сообщества;
Se compromete a seguir apoyando al Gobierno y al pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen un Estado estable, seguro, económicamente autosuficiente, libre de terrorismo y de estupefacientes, y fortalecen los cimientos de la democracia constitucional, como miembro responsable de la comunidad internacional;

Международные силы столкнулись сейчас с настоящей дилеммой, учитывая, что цели военной кампании заключались в ликвидации движений<< Талибан>gt; и<< Аль-Каида>gt;, оказании Афганистану помощи в завершении процесса политических преобразований и поддержке правительства и народа Афганистана в их усилиях по восстановлению своей страны и укреплению основ конституционной демократии.
Las fuerzas internacionales enfrentan un verdadero dilema, teniendo en cuenta que los objetivos de la campaña militar eran suprimir los movimientos de los talibanes y Al-Qaida; ayudar al Afganistán a completar el proceso de transformación política y prestar apoyo al Gobierno y al pueblo del Afganistán en sus esfuerzos por reconstruir el país y fortalecer las bases de la democracia constitucional.

Подтвердить неизменную поддержку Советом Безопасности правительства и народа Афганистана в их усилиях по восстановлению своей страны, укреплению основ устойчивого мира и конституционной демократии и обретению достойного места в сообществе наций.
Reafirmar el apoyo constante del Consejo de Seguridad al Gobierno y al pueblo del Afganistán en la tarea de reconstruir su país, reforzar los cimientos de una paz sostenible y una democracia constitucional y asumir el lugar que legítimamente les corresponde en la comunidad de naciones.

Вновь подтвердить неизменную поддержку Советом Безопасности правительства и народа Афганистана, которые восстанавливают свою страну, укрепляют основы прочного мира и конституционной демократии и стремятся занять свое законное место в сообществе наций;
Reafirmar el apoyo constante del Consejo de Seguridad al Gobierno y al pueblo del Afganistán en la tarea de reconstruir su país, fortalecer los cimientos de una paz sostenible y una democracia constitucional y ocupar el lugar que legítimamente les corresponde en la comunidad de naciones;

Правительство и народ Афганистана глубоко признательны за эту поддержку.
El Gobierno y el pueblo afganos agradecen profundamente este apoyo.

Со своей стороны, Новая Зеландия намеревается продолжать оказывать поддержку правительству и народу Афганистана на территории провинции Бамиан, в Кабуле и по всей стране.
Por su parte, Nueva Zelandia está decidida a respaldar al Gobierno y al pueblo del Afganistán en la provincia de Bamyan, en Kabul y en otras partes.

Как показывают недавно прошедшие парламентские выборы, правительство и народ Афганистана твердо намерены развивать нашу демократию.
Como se demostró en las elecciones parlamentarias celebradas recientemente, el Gobierno y el pueblo del Afganistán siguen avanzando de manera firme en nuestra democracia.

Мы хотели бы вновь заверить правительство и народ Афганистана в нашей неизменной поддержке их усилий по строительству светлого и полного надежд будущего.
Quisiéramos reafirmar nuestro firme apoyo al Gobierno y al pueblo del Afganistán en sus esfuerzos por crear un futuro colmando de esperanzas y promesas.

Мы в полной мере понимаем, что правительство и народ Афганистана все еще сталкиваются с огромными трудностями.
Entendemos muy bien que el Gobierno y el pueblo del Afganistán aún enfrentan enormes retos.

Он подчеркнул необходимость того, чтобы правительство и народ Афганистана получили запрошенную ими международную поддержку в целях обеспечения безопасности в период формирования национальной полиции и армии.
Insistió en la necesidad de que el Gobierno y el pueblo afganos recibieran el apoyo internacional que solicitaban para garantizar la seguridad mientras se adiestraba a la policía y el ejército nacionales.

Вопервых, для достижения мира, стабильности и развития правительство и народ Афганистана должны играть лидирующую роль с целью обеспечения полной сопричастности проходящим процессам.
En primer lugar, a fin de lograr paz, estabilidad y desarrollo el Gobierno y el pueblo del Afganistán deben estar a cargo de la conducción total de los asuntos afganos.

В-третьих, правительство и народ Афганистана нуждаются в полной поддержке со стороны международного сообщества в их усилиях, направленных на преобразование страны, и заслуживают такой поддержки.
Tercero, el Gobierno y el pueblo afganos necesitan y merecen el pleno apoyo de la comunidad internacional en sus esfuerzos por transformar su país.

Правительство и народ Афганистана мужественно борются с этими трудностями, в частности путем создания жизнеспособной и стойкой афганской национальной армии и полиции.
El Gobierno y el pueblo del Afganistán están asumiendo con valor la tarea de solucionar esos problemas, en particular tratando de crear un Ejército Nacional y una Fuerza de Policía resistente y sostenible.

Правительство и народ Афганистана отвергают терроризм как преступление, которому нет оправдания ни при каких обстоятельствах.
El Gobierno y el pueblo del Afganistán rechazan el terrorismo como un acto criminal que nunca podrá justificarse cualesquiera que sean las circunstancias.