Que es ПРАВИТЕЛЬСТВА И НАРОДА РЕСПУБЛИКИ en Español

• el gobierno y de el pueblo de la república
• del gobierno y el pueblo de la república

Ejemplos de uso de Правительства и народа республики en Ruso y sus traducciones al Español

Заявляет о своей поддержке правительства и народа Республики Молдова, оказавшимся в столь бедственном положении;
Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de la República de Moldova en sus padecimientos;

Наконец, я хотел бы передать всем участникам наилучшие пожелания правительства и народа Республики Гамбия.
Por último, deseo hacer llegar a todos los participantes los buenos deseos del Gobierno y el pueblo de la República de Gambia.

От имени правительства и народа Республики Корея я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования и сочувствие пострадавшим.
En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Corea, quisiera expresar nuestra profunda solidaridad y nuestro sentido pésame a los afectados.

Гжа Осан- Бельпо( Маврикий)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы передать всем участникам заседания приветствия правительства и народа Республики Маврикий.
Sra. Ohsan-Bellpeau(Mauricio)(habla en inglés): Ante todo, quisiera transmitir a todos los participantes los saludos del Gobierno y el pueblo de la República de Mauricio.

Прежде всего позвольте мне от имени правительства и народа Республики Суринам передать искренние поздравления Председателю в связи с избранием на пост руководителя этой важной сессии.
Ante todo permítaseme, en nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Suriname felicitar al Presidente por haber sido elegido para presidir este importante período de sesiones.

Для меня большая честь выступать в Ассамблее по ряду вопросов, которые имеют первостепенное значение для правительства и народа Республики Суринам.
Me siento honrado por haber tenido la oportunidad de dirigirme a este órgano sobre una serie de cuestiones que son de particular importancia para el Gobierno y el pueblo de la República de Suriname.

От имени правительства и народа Республики Корея я хотел бы обратиться с настоятельным призывом к тем странам, которые имеют планы на будущее проведение испытаний, без промедления отменить их.
En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Corea, insto a las naciones que tengan planes para realizar ensayos en el futuro a que los cancelen sin demora.

Президент Лансана Конте выразил благодарность правительства и народа Республики Гвинеи президенту Ахмаду Теджану Каббе за нанесенный им визит, который он считает весьма важным.
El Presidente Lansana Conte expresó el agradecimiento del Gobierno y el pueblo de la República de Guinea al Presidente Ahmad Tejan Kabbah por la visita, que consideraba muy importante.

Гн Киота( Палау)( говорит поанглийски): Для меня в самом деле большая честь и привилегия выступать в этом органе от имени правительства и народа Республики Палау.
Sr. Kyota(Palau)(habla en inglés): Verdaderamente es para mí un honor y un privilegio hacer uso de la palabra ante la Asamblea General en nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Palau.

Президент Тонг( Кирибати)( говорит поанглийски): Я передаю искренние приветствия от правительства и народа Республики Кирибати, от чьего имени я имею честь выступать в этом форуме сегодня утром.
El Presidente Tong(habla en inglés): Traigo un cálido saludo del Gobierno y el pueblo de la República de Kiribati, en cuyo nombre tengo el honor de dirigirme a este órgano en esta mañana.

Гн Гвенигейл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы передать Ассамблее приветствия от президента Ее Превосходительства гжи Эллен Джонсон- Серлиф, правительства и народа Республики Либерия.
Sr. Gwenigale(Liberia)(habla en inglés): Transmito a la Asamblea los saludos de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, así como del Gobierno y el pueblo de la República de Liberia.

Гн Кирата( Кирибати)( говорит поанглийски): Я передаю горячие приветствия правительства и народа Республики Кирибати, от имени которых я имею сегодня большую честь обращаться к участникам этого важной встречи.
Sr. Kirata(Kiribati)(habla en inglés): Transmito el caluroso saludo del Gobierno y el pueblo de la República de Kiribati, en cuyo nombre tengo el honor y el privilegio de dirigirme a esta importante reunión esta tarde.

Гн Карасе( Фиджи)( говорит по-английски): Я хотел бы передать Генеральной Ассамблее теплые слова приветствия и наилучшие пожелания от правительства и народа Республики Островов Фиджи.
Sr. Qarase(Fiji)(habla en inglés): Quisiera expresar a la Asamblea General las cordiales felicitaciones y los buenos deseos del Gobierno y el pueblo de la República de las Islas Fiji.

На нем подтверждена неуклонная поддержка правительства и народа Республики Босния и Герцеговина в их справедливой борьбе по защите суверенитета, политической независимости и территориальной целостности их страны.
Reafirmó su apoyo constante al Gobierno y al pueblo de la República de Bosnia y Herzegovina en su justa lucha por salvaguardar la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de su país.

Тяжелое положение ни в чем не повинных гражданских лиц в северной части, и в особенности таких уязвимых групп, как недоедающие дети, вызывает серьезную обеспокоенность правительства и народа Республики Корея.
La suerte de los civiles inocentes del Norte, y en especial los grupos vulnerables, como los niños malnutridos, preocupa gravemente al Gobierno y al pueblo de la República de Corea.

От имени правительства и народа Республики Тринидад и Тобаго я хотел бы выразить гну Кавану наши самые искренние поздравления в связи с его избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Trinidad y Tabago, trasmito al Sr. Kavan nuestras más sinceras felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en este quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Гжа Онорио( Кирибати)( говорит поанглийски): Я передаю вам всем теплый привет от президента, правительства и народа Республики Кирибати, от имени которой я имею честь и выступать сегодня перед Ассамблеей.
Sra. Onorio(Kiribati)(habla en inglés): Soy portadora de los cálidos saludos del Presidente, el Gobierno y el pueblo de la República de Kiribati, en cuyo nombre tengo el honor y el privilegio de dirigirme esta tarde a la Asamblea.

От имени правительства и народа Республики Суринам позвольте мне прежде всего тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с единодушным и вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии.
En primer lugar, en nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Suriname deseo felicitarlo por su elección unánime y bien merecida a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы передать искренние соболезнования от имени Президента, правительства и народа Республики Намибии семье покойного короля Хусейна и народу Иорданского Королевства.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar el sentido pésame del Presidente, el Gobierno y el pueblo de la República de Namibia a la atribulada familia del extinto Rey Hussein y al pueblo del Reino de Jordania.

Г-н МОНГБЕ( Бенин)( говорит по-французски): Восстановление демократического процесса в Гаити, прерванного военным переворотом в сентябре 1991 года, является одной из приоритетных задач правительства и народа Республики Бенин.
Sr. MONGBE(Benin)(interpretación del francés): El restablecimiento del proceso democrático en Haití, interrumpido por el golpe de Estado militar de septiembre de 1991, es una de las prioridades del Gobierno y del pueblo de la República de Benin.

Прежде всего, от имени правительства и народа Республики Узбекистан я выражаю самые искренние поздравления Его Превосходительству послу Разали Исмаилу по случаю его избрания Председателем пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Uzbekistán, deseo expresar mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Министерство иностранных дел выпустило пресс-релиз, в котором решительно осудило террористические нападения и выразило соболезнования правительства и народа Республики Кипр президенту Бушу и американскому народу..
El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado de prensa en el que condenaba sin reservas los ataques terroristas, al tiempo que transmitía el pésame del Gobierno y del pueblo de la República de Chipre al Presidente Bush y al pueblo estadounidense.

Г-н МУНГРА( Суринам)( говорит по-английски): От имени правительства и народа Республики Суринам я с удовольствием поздравляю Вас с вступлением на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. MUNGRA(Suriname)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Suriname, tengo el gran placer de darle la bienvenida a la Presidencia del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Вспоминая о том благородном духе, который более полувека тому назад привел к появлению на свет Организации Объединенных Наций, хочу от имени правительства и народа Республики Корея заверить вас в том, что мы будем всемерно поддерживать глобальную организацию в осуществлении ее благородной миссии обеспечения мира и процветания во всем мире.
Al recordar el elevado espíritu que dio nacimiento a las Naciones Unidas hace medio siglo, en nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Corea comprometo nuestro apoyo incansable para esta Organización mundial en su noble misión de paz y prosperidad en todo el mundo.

Президент Боутерсе( говорит по-английски): От имени правительства и народа Республики Суринам я пользуюсь этой возможностью, чтобы поздравить г-на Йозефа Дайсса с его избранием на пост Председателя этой шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente Bouterse(habla en inglés): En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Suriname, aprovecho esta oportunidad para felicitar al Sr. Joseph Deiss por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en el sexagésimo quinto período de sesiones.

Г-н Рангулам( Маврикий)( говорит по- анг- лийски): Гн Председатель, от имени нашей делегации и правительства и народа Республики Маврикий я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Ramgoolam(Mauricio)(habla en inglés): En nombre de mi delegación y del Gobierno y el pueblo de la República de Mauricio, quisiera felicitarlo, Sr. Presidente, por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Прежде чем я продолжу свое выступление, я хотел бы от имени правительства и народа Республики Суринам выразить искреннее сочувствие правительствам и народам Антигуа и Барбуды, Сент-Китс и Невис и Гренадин, а также других территорий Карибского бассейна в связи с огромными и прискорбными разрушениями, вызванными ураганами" Люис" и" Мэрилин".
Antes de continuar, deseo expresar las sinceras condolencias del Gobierno y del pueblo de la República de Suriname a los Gobiernos y pueblos de Antigua y Barbuda, Saint Kitts y Nevis, Dominica, San Vicente y las Granadinas y otros territorios en el Caribe por la gran destrucción causada por los huracanes Luis y Marilyn.

Прежде чем я продолжу свое выступление, я хотел бы выразить искреннюю симпатию правительства и народа Республики Суринам правительству и народу Республики Индия в связи с трагическим землетрясением, в ходе которого погибло столько людей.
Antes de continuar, quisiera expresar los sentimientos de sincera simpatía del Gobierno y del pueblo de la República de Suriname al Gobierno y al pueblo de la República de la India con el triste motivo del terremoto trágico que ha causado la pérdida de tantas vidas.

Гжа Левенс( Суринам)( говорит поанглий- ски): Гн Председатель, примите от имени правительства и народа Республики Суринам искренние поздравления с Вашим единогласным избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Sra. Levens(Suriname)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Suriname, le expreso mis sinceras felicitaciones por haber sido elegido por unanimidad para dirigir la labor de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Г-н Сух( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы от имени правительства и народа Республики Корея присоединиться к выступившим до меня ораторам и выразить наши искренние соболезнования правительству и народу Армении в связи с сегодняшним трагическим инцидентом.
Sr. Suh(República de Corea)(habla en inglés): Al comenzar, y en nombre del Gobierno y del pueblo de la República de Corea, deseo sumarme a los oradores que me han precedido para transmitir nuestras condolencias más sinceras al Gobierno y al pueblo de Armenia en relación con el trágico incidente de hoy.