Ejemplos de uso de Народной демократии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом состоит суть установленной в Ливии прямой народной демократии.
Tal es la esencia de la democracia popular directa según se aplica en Libia.Традиционно канакский народ организован по принципу народной демократии. По традиции, он независим.
El pueblo canaco está organizado tradicionalmente como una democracia popular y es independiente.Мы утверждаем, что власть принадлежит канакскому народу в системе народной демократии.
Afirmamos que el poder pertenece al pueblo canaco en una democracia popular.Концепция прямой народной демократии зиждется на двух дополняющих друг друга столпах- народных конгрессах и народных комитетах.
La noción de democracia popular directa se basa en los pilares gemelos Лаосская Народно-Демократическая Республика является государством народной демократии.
La República DemocráticaCombinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
новой или возрожденной демократиипредставительной демократиимногопартийной демократииподлинной демократиинациональной лиги за демократиюпарламентской демократииплюралистической демократииконституционной демократиилиберальной демократиипрямой демократии
Más
Председатель Партии народной демократии( ПНД) в Центральном иле Сиирт Абдурахман Тасджи освобожден 31 августа 2001 года, т. е. в тот же день, когда он был арестован.
Abdurrahman Tasçi, Presidente del Partido Democrático Popular(HADEP) en el distrito central de Siirt, fue puesto en libertad el 31 de agosto de 2001, el mismo día en que fue detenido.Лаосская Народно-Демократическая Республика представляет собой государство народной демократии.
La República DemocráticaПроведение научной конференции на тему:" Опыт народной демократии и обычное право в модели государственного и общественного устройства Туркменистана";
Celebrar una conferencia científica sobre Три случая исчезновения, согласно сообщениям,произошли в 2001 году и касались членов Партии народной демократии.
Tres casos, supuestamente ocurridos en 2001,se referían a miembros del Partido Democrático Popular.Обзор за пять лет осуществления Положения о народной демократии показал, что девиз" Народ знает, народ обсуждает, народ действует и народ контролирует" соблюдался во всех общинах и административных районах страны.
El examen quinquenal de la aplicación del Reglamento sobre democracia popular demostró que el lema“el pueblo sabe, el pueblo debate, el pueblo hace y el pueblo vigila” fue observado en todas las comunas y barrios del país.Три последних случая исчезновения, которые, как сообщалось, произошлив 2001 году, касались членов легально действующей Партии народной демократии( ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.
Los tres casos recientes de desapariciones, supuestamente ocurridas en 2001,se referían a miembros del Partido Democrático Popular, de los cuales uno era el dirigente de la sección del distrito de Silopi y el otro su secretario.Он добавил, что в начале революции было стремление к тому, чтобы Ливия в своей вышеупомянутой деятельности и в рамках своего участия в движении заосвобождение народов служила образцом свободы и народной демократии.
El Sr. Qaddafi agregó que al comienzo de la Revolución el deseo era que Libia, gracias a sus tesis internacionales y su participación en el movimiento por la liberación de los pueblos,fuese un modelo de libertad y democracia popular.ВНКСК был законодательным органом, который выполнял функции диктатуры народной демократии и вместе с тем учредил, осуществил единые правовые нормы о правах человека, имеющие законную силу во всех районах Северной Кореи.
Se trataba de un órgano legislativo que, además de cumplir la función de la dictadura democrática popular, elaboraba y llevaba a efecto los códigos de los derechos humanos unificados que tenían vigencia en todo el territorio en el Norte de Corea.Помимо общего руководства, правительство обеспечивало соблюдение правопорядка,а внедрение принципов народной демократии способствовало реализации руководящих принципов и политики на местном уровне.
Наша стратегия направлена на применение методов народной демократии в соответствии со сложившейся практикой, с тем чтобы исправить и избежать того, что происходит сегодня, когда политические партии принимают решения за канакский народ.
Nuestra estrategia tiene por objeto aplicar la democracia popular, de acuerdo con las prácticas tradicionales, para remediar y evitar lo que ocurre actualmente, cuando los partidos políticos toman decisiones, en lugar del pueblo canaco.Принципы народной демократии, положенные в основу современной государственности Туркменистана, зародились именно в туркменской семье, где все вопросы решались сообща и где голос женщины нередко оказывался решающим.
В соответствии с системой джамахирии( система прямой народной демократии, при которой власть принадлежит народу)народные конгрессы принимают решения, воплощаемые в жизнь народными комитетами, которые подотчетны конгрессам.
El principio aplicado en el sistema jamahiri, un sistema de democracia popular directa en el que la autoridad corresponde al pueblo, es el Как сообщалось, Исмет Челикаслан,мать Леман Челикаслан и член Мерсинского провинциального совета партии народной демократии( ХАДЕП), выступила по телевидению в сентябре 1995 года и рассказала об изнасиловании ее дочери.
Según Г-н ЛАЛЛАХ спрашивает, были ли при подготовке периодического доклада проведены консультации с народными конгрессами и народными комитетами, которые в основном докладе государства-участника названы дополняющими друг друга столпами прямой народной демократии.
Политическая система в Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии основана на прямой народной демократии, при которой массы играют свою политическую, экономическую и социальную роль и принимают решения, касающиеся различных аспектов общественной и частной жизни.
El sistema político de la Gran Jamahiriya Arabe Libia Socialista yНа севере страны 8 февраля 1946 года был учрежден Временный народный комитет Северной Кореи, опиравшийся на местные органы власти, которые были созданы во всех районах по инициативе населения;были проведены демократические реформы и создана система подлинно народной демократии.
En el norte, el 8 de febrero de 1946, se estableció el Comité Существующая в Ливийской Арабской Джамахирии политическая система,основанная на прямой народной демократии, гарантирует прямое осуществление власти каждому гражданину мужского и женского пола через первичные народные конгрессы, обладающие верховной властью и правом принятия решений.
El sistema político vigente en la Jamahiriya Árabe Libia,que se basa en la democracia popular directa, ampara el ejercicio del poder por parte de todo ciudadano y ciudadana de forma directa a través de los Congresos На севере страны 8 феврале 1946 года был учрежден Временный народный комитет Северной Кореи, опиравшийся на местные органы власти, которые были созданы во всех районах по инициативе населения, и под его руководством были проведены демократические реформы исоздана система подлинно народной демократии.
En el norte, el 8 de febrero de 1946 se estableció el Comité Продолжалось содействие осуществлению Указа о народной демократии на общинном- районном уровне и в учреждениях, указанных в предыдущих докладах, что облегчало равноправное участие женщин в обсуждениях и принятии решений по социально-экономическим вопросам на местах и правам наемных работников.
Continuó fomentándose la aplicación del Decreto sobre la Democracia Popular en los planos de la comuna y el barrio, y en las oficinas mencionadas en los informes anteriores, para facilitar la participación en igualdad de condiciones de la mujer en las conversaciones y la formulación de decisiones sobre cuestiones socioeconómicas y los derechos del empleado.Сообщается, что после 2000 года в северной части страны возобновились не признаваемые властями аресты ивновь возникла угроза насильственного исчезновения представителей Партии народной демократии( ПНД), которая была создана сторонниками двух предыдущих партий, по сообщениям, распущенных властями в связи с обвинениями в" сепаратизме".
Según los informes, desde finales Такая кампания чревата далеко идущими последствиями иимеет целью подорвать процесс прямой народной демократии и глубоких революционных перемен, которые происходят в наших странах в результате победы революционных политических сил, как это произошло, например, в Никарагуа после триумфа Сандинистского фронта.
Sus implicaciones son С учетом этой перспективы 24 сентября 1992 года в населенном пункте Кумо- Дреху был созван первый Народный конгресс в целях защиты принципа, гласящего,что власть принадлежит народу в условиях народной демократии, построенной на основе общинного уклада жизни канакского народа и уважения традиционных институтов и ценностей.
Ante esta perspectiva, el 24 de septiembre de 1992 se constituyó en la localidad de Kumo Drehu el Primer Congreso Г-жа Эрнандес Эрнандес( Центр исследований народной демократии) говорит, что вопрос о Западной Сахаре возник в результате исторического соперничества между Алжиром и Марокко, и что желание сахарского населения управлять своими собственными делами, что существенно отличается от мнимого сахарского национализма, может быть удовлетворено, как это было сделано в нескольких высоко развитых демократических государствах, посредством самоопределения в рамках системы территориального самоуправления.
Политическая, экономическая, социальная икультурная организация страны будет осуществляться в соответствии с принципами народной демократии в рамках традиционных структур в целях создания канакского социализма, лишенного политических ярлыков, которые разделяют и разобщают канакский народ.
Мы восстанавливаем ценности и права, укрепляем потенциал и вместо неолиберальной модели ничем не ограниченного капитализма создаем новую модель, основанную на принципах христианства,социализма и солидарности. Мы внедряем принцип народной демократии в национальный план развития человека. В совокупности все это создает фундамент новой фазы Сандинистской революции.
