Ejemplos de uso de Народ афганистана en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако главную ответственность за свою судьбу несет народ Афганистана.
No obstante, el pueblo afgano tiene la responsabilidad principal.Правительство и народ Афганистана глубоко признательны за эту поддержку.
El Gobierno y el pueblo afganos agradecen profundamente este apoyo.Народ Афганистана благодарен международному сообществу за его крайне важную поддержку.
El pueblo afgano agradece a la comunidad internacional su apoyo crucial.Особенно важным является то, что народ Афганистана продемонстрировал свою приверженность обеспечению верховенства права.
Aún más importante, el pueblo afgano demostró su respeto por el estado de derecho.Однако, народ Афганистана продолжает страдать от бедствия международного терроризма.
No obstante, los ciudadanos del Afganistán siguen padeciendo por causa Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
коренных народовпалестинского народаправ коренных народоввсех народовкоренных народов мира
нашего народаиракского народасвоего народакубинского народамеждународного десятилетия коренных народов
Más
Тем не менее эта армиявносит важный вклад в борьбу с мятежниками. Народ Афганистана с уважением относится к этому.
Con todo, ese Ejército aporta unavaliosa contribución a la lucha contra la insurgencia y goza del respeto del pueblo afgano.Я уже сказал, что народ Афганистана хочет мира и стабильности и что он на это имеет полное право.
He mencionado el deseo del pueblo del Afganistán de tener paz y estabilidad y de nuestro derecho a ellas.Народ Афганистана вот уже два с половиной десятилетия живет под угрозой ракетного, минометного и артиллерийского обстрела.
El pueblo del Afganistán ha vivido durante más de dos decenios y medio bajo la amenaza de cohetes, morteros y disparos.Поздравляем руководство и народ Афганистана с успешным проведением всеобщих парламентских выборов в стране.
Felicitamos a la dirigencia y al pueblo del Afganistán por su exitosa celebración de las elecciones parlamentarias generales en el país.Тогда народ Афганистана впервые участвовал в демократических президентских и парламентских выборах19.
Era la primera vez en que el pueblo del Afganistán votó de forma democrática Несмотря на упомянутые мною ранее достижения, народ Афганистана по-прежнему сталкивается с многочисленными вызовами в повседневной жизни.
Pese a los logros que he mencionado, el pueblo del Afganistán sigue haciendo frente a numerosos retos en su vida diaria.Народ Афганистана знает высокую цену войны и насилия и стремится к миру, стабильности и процветанию в регионе.
El pueblo del Afganistán conoce el alto precio de la guerra y la violencia, y ansía la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región.Нет никакого сомнения в том, что народ Афганистана находится сегодня в лучшем положении, чем в течение 23 лет конфликта, предшествовавшего 2001 году.
No hay duda de que el pueblo del Afganistán está mejor hoy de lo que estuvo durante los 23 años de conflicto que precedió el año 2001.Народ Афганистана напряженно трудится, с тем чтобы добиться стабильности, мира и демократии после многих лет насилия, экстремизма и разрушений.
El pueblo afgano se esfuerza por lograr la estabilidad, la paz y la democracia tras muchos años de violencia, extremismo y devastación.В соответствии со статьей 4 Конституции народ Афганистана составляют все люди, имеющие гражданство Афганистана. .
Según reza el artículo 4 de Важно, чтобы народ Афганистана мог быстро убедиться в том, что мы пошли по новому пути и что это принесет свои результаты.
Es fundamental que el pueblo afgano empiece a ver rápida y claramente que hemos emprendido un nuevo camino y que va a dar resultados.ЕС хотел бы еще раз подчеркнуть,что главную ответственность за обеспечение развития страны несут правительство и народ Афганистана.
Народ Афганистана преисполнен решимости преодолеть последствия длившейся десятилетиями тирании и защитить свою недавно ставшую свободной страну.
En el Afganistán, un pueblo decidido está trabajando para superar decenios de tiranía y proteger a su sociedad recientemente liberada.Необходимо проявить полное уважение к многовековым традициям, обычаям и ценностям религии Ислама, которых придерживается народ Афганистана.
Hay que respetar plenamente las tradiciones seculares Lt;< Народ Афганистана знает высокую цену войны и насилия и он жаждет мира, стабильности и процветания в регионе.
El pueblo del Afganistán sabe muy bien cuál es Мы хотели бы вновь заверить правительство и народ Афганистана в нашей неизменной поддержке их усилий по строительству светлого и полного надежд будущего.
Quisiéramos reafirmar nuestro firme apoyo Народ Афганистана также приветствует деятельность групп по реконструкции в провинциях, которые будут получать поддержку от государств-- членов коалиции.
La población afgana también ha acogido con beneplácito a los equipos de reconstrucción provinciales que están apoyados por la coalición de los Estados Miembros.Для достижения устойчивого мира и стабильности народ Афганистана должен прийти к согласию в вопросах, касающихся широкомасштабных злоупотреблений в прошлом.
Para establecer una paz sostenible y brindar seguridad, la población del Afganistán debe aceptar el hecho de que en el pasado se produjeron abusos en gran escala.Народ Афганистана будет поддерживать международное присутствие только в том случае, если поверит, что оно приведет к улучшению условий жизни, повышению уровня безопасности и росту благосостояния.
El pueblo afgano aceptará la presencia internacional solamente si cree que ha de mejorar su vida, su seguridad y su prosperidad.Совет Безопасности также призывает народ Афганистана реализовать свое право голоса, воспользовавшись этой исторической для всех афганцев возможностью сделать так, чтобы их голоса были услышаны.
El Consejo de Seguridad exhorta al pueblo del Afganistán a que ejerza su derecho de voto en esta oportunidad histórica que tienen todos los afganos para hacer oír su voz.В результате народ Афганистана, несмотря на разницу в военной силе двух сторон, противостоял одной из самых мощных военных машин мира.
Como resultado, la nación afgana, haciendo caso omiso de Он подчеркнул необходимость того, чтобы правительство и народ Афганистана получили запрошенную ими международную поддержку в целях обеспечения безопасности в период формирования национальной полиции и армии.
Insistió en la necesidad de que el Gobierno y el pueblo afganos recibieran el apoyo internacional que solicitaban para garantizar la seguridad mientras se adiestraba a la policía y el ejército nacionales.Мы поздравляем народ Афганистана с успешным проведением этих выборов, которые являются важной вехой на пути их страны к мирному, стабильному и процветающему обществу.
Felicitamos al pueblo del Afganistán por la celebración satisfactoria de esas elecciones, que constituyen una etapa importante en el avance Независимый эксперт поздравляет народ Афганистана, переходное правительство и международное сообщество с успешным проведением президентских выборов, состоявшихся 9 октября 2004 года.
El Experto independiente felicita al pueblo del Afganistán, В-третьих, правительство и народ Афганистана нуждаются в полной поддержке со стороны международного сообщества в их усилиях, направленных на преобразование страны, и заслуживают такой поддержки.
Tercero, el Gobierno y el pueblo afganos necesitan y merecen el pleno apoyo de la comunidad internacional en sus esfuerzos por transformar su país.
