Que es НАРУШЕНИЯ АВСТРАЛИЕЙ en Español

• de violaciones por australia
• australia había violado

Ejemplos de uso de Нарушения австралией en Ruso y sus traducciones al Español

Он утверждает, что стал жертвой нарушения Австралией пункта 1, статьи 15 Пакта.
Dice ser víctima de la violación por Australia del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto.

Наконец, автор сообщения утверждает, что в случае высылки в Россию она стала бы жертвой нарушения Австралией статей 6, 7 и 9 Пакта.
Por último, la autora sostiene que si la deportaran a Rusia sería víctima de una violación, por Australia, de los artículos 6, 7 y 9 del Pacto.

Авторы сообщения утверждают, что являются жертвами нарушения Австралией их прав, предусмотренных статьями 17 и 23 Пакта.
Los autores pretenden ser víctimas de violaciones cometidas por Australia de sus derechos reconocidos en virtud de los artículos 17 y 23 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией ряда положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Afirma ser víctima de violaciones por Australia de varias disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Он утверждает, что его дочь Сонум Диксит, которой во время представления сообщения было семь лет, является жертвой нарушения Австралией пункта 3 статьи 2, пункта 1 статьи 14, статьи 17, статьи 24 и статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах( Пакта).
Afirma que su hija, Sonum Dixit, que tenía 7 años de edad cuando se envió la comunicación, es víctima de una violación por Australia del párrafo 3 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 14, el artículo 17, el artículo 24 y el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(el Pacto).

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пункта 1 статьи 6; статьи 7; пункта 1 статьи 9; пункта 3 g статьи 14 и статьи 17 в увязке с пунктом 1 статьи 2 Пакта.
Afirma ser víctima de una violación por Australia de los artículos 6, párrafo 1; 7; 9, párrafo 1; 14, párrafo 3 g, y 17, leídos conjuntamente con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto.

В августе 2013 года в соответствующем пресс-релизе были отмечены выводы Комитета, в которых он констатировал нарушения Австралией положений Факультативного протокола( в связи с вопросом о бессрочном содержании под стражей мигрантов по соображениям безопасности).
En agosto de 2013 se indicó en un comunicado de prensa que el Comité había determinado que Australia había violado el Protocolo Facultativo en relación con la detención indefinida de migrantes por motivos de seguridad.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пунктов 1, 3 e и 5 статьи 14 и статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma ser víctima de una violación por Australia del párrafo 1, del apartado e del párrafo 3 y del párrafo 5 del artículo 14, así como del artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Когда в 1990 году он пожелал вернуться на место жительства в Австралию, ему было отказано, поскольку он не был гражданином Австралии и находился вне страны более пяти лет. 16 мая 1995 года автор направил в Комитет по правам человека сообщение, в котором он утверждал, что является жертвой нарушения Австралией права на возвращение в свою собственную страну.
Cuando en 1990 quiso reanudar su residencia en Australia, se le denegó el ingreso al país so pretexto de que no era ciudadano y se había ausentado del país durante más de cinco años. El 16 de mayo de 1995 el autor presentó una comunicación al Comité de Derechos Humanos, alegando que Australia había violado el derecho de una persona de entrar en su propio país.

Автор утверждает, что он является жертвой нарушения Австралией пункта 6 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Sostiene que es víctima de una violación por Australia del párrafo 6 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пунктов 1, 2, 3 а и b статьи 2, пункта 4 статьи 9, пунктов 1 и 2 а статьи 10, пунктов 1, 3 b и 5 статьи 14 и статей 26 и 50 Международного пакта о гражданских и политических правах, а также статьи 1 Факультативного протокола.
Alega ser víctima de violaciones, cometidas por Australia, de los párrafos 1, 2 y de los apartados a y b del párrafo 3 del artículo 2; el párrafo 4 del artículo 9; el párrafo 1 y el apartado a del párrafo 2 del artículo 10; el párrafo 1, el apartado b del párrafo 3 y el párrafo 5 del artículo 14; y los artículos 26 y 50 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 1 del Protocolo Facultativo.

Авторы сообщения утверждают, что они являются жертвами нарушения Австралией статей 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 23, 24 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Los autores afirman ser víctimas de violaciones por Australia de los artículos 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 23, 24 y 26 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией с татей 5 е iv, 5 e v и 5 d iii, рассматриваемых в увязке со статьей 2( 1) а Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Afirma ser víctima de violaciones por Australia del artículo 5, párrafos e iv y v, y d iii, interpretados en relación con el artículo 2, párrafo 1 a de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Автор утверждает, что они являются жертвами нарушения Австралией статьи 7, пункта 1 статьи 9, пункта 1 статьи 10, статьи 19 и пункта 1 статьи 24 Пакта.
El autor pretende que ambos han sido víctimas de la violación por Australia del artículo 7, el párrafo 1 del artículo 9, el párrafo 1 del artículo 10, el artículo 19 y el párrafo 1 del artículo 24 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пунктов 1, 4 и 5 статьи 9, пункта 1 и подпунктов b, c и d пункта 3 статьи 14 вместе с пунктом 1 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Dice ser víctima de violaciones cometidas por Australia de los párrafos 1, 4 y 5 del artículo 9, el párrafo 1 y los apartados b, c y d del párrafo 3 del artículo 14, y el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Адвокат утверждает, что г-н И. является жертвой нарушения Австралией пункта 1 статьи 10, а также пункта 3 статьи 9 и пунктов 3 а, b и d статьи 14 в совокупности со статьей 2( 1) Пакта.
Afirma que el Sr. Y es víctima de violaciones por Australia del párrafo 1 del artículo 10, así como del párrafo 3 del artículo 9 y de los incisos a, b y d del párrafo 3 del artículo 14, conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией пункта 1 статьи 2, пункта 1 статьи 6, статьи 7, пунктов 1, 3 и 7 статьи 14, пункта 1 статьи 15 и статьи 16 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma ser víctima de violaciones por Australia del párrafo 1 del artículo 2; el párrafo 1 del artículo 6; el artículo 7; los párrafos 1, 3 y 7 del artículo 14; el párrafo 1 del artículo 15 y el artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 1, пунктов 1, 2 и 3 статьи 2 и статей 7, 14, 16, 17 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma ser víctima de violaciones por Australia del artículo 1; los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 2 y los artículos 7, 14, 16, 17 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он заявляет о нарушении Австралией пункта 1 статьи 15 Пакта.
El autor denuncia la vulneración por Australia del artículo 15, párrafo 1, del Pacto.

Джессика, весьма возможно, является жертвой нарушений Австралией ее прав, предусмотренных Пактом.
Jessica puede muy bien ser víctima de violaciones por Australia de los derechos que le reconoce el Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Австралией статей 7 и 92, а также пункта 1 статьи 2 Пакта.
Afirma ser víctima de la violación por Australia de los artículos 7 y 9, junto con el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto.

Заявитель утверждает, что это принудительное возвращение явится нарушением Австралией статьи 3 Конвенции, поскольку ему будет угрожать серьезная опасность вновь подвергнуться пыткам.
El autor dice que esta devolución forzosa constituiría una vulneración por Australia del artículo 3 de la Convención, ya que estaría expuesto a un alto riesgo de sufrir más torturas.

Он утверждает, что его депортация будет представлять собой нарушение Австралией его прав в соответствии со статьей 3 Конвенции против пыток.
El autor afirma que, si fuera deportado, Australia infringiría sus derechos con arreglo al artículo 3 de la Convención contra la Tortura.

Автор утверждает, что является жертвой нарушений Австралией пунктов 1 и 2 статьи 6; статьи 7; пунктов 1 и 4 статьи 9; и статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
La Sra. Kwok afirma ser víctima de violaciones por Australia de los párrafos 1 y 2 del artículo 6, el artículo 7, los párrafos 1 y 4 del artículo 9 y el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Они утверждают, что являются жертвами нарушений Австралией статьи 7, пунктов 1 и 4 статьи 9 и пункта 1 статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах1.
Sostienen que han sido víctimas de la violación por Australia del artículo 7; de los párrafos 1 y 4 del artículo 9; y del párrafo 1 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Они утверждают, что являются жертвами нарушений Австралией статей 2, 16, 17, 26 и," возможно, других- по решению Комитета по правам человека"- статей Международного пакта о гражданских и политических правах.
Alegan que han sido víctimas de violaciones por Australia de los artículos 2, 16, 17, 26 y" posiblemente de otros que deberá determinar el Comité de Derechos Humanos" del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он заявляет, что стал жертвой нарушений Австралией пунктов 1 и 5 статьи 9; пункта 1 статьи 15; статьи 19 и статьи 21 Пакта.
Afirma ser víctima de violaciones por Australia de los párrafos 1 y 5 del artículo 9, el párrafo 1 del artículo 15 y los artículos 19 y 21 del Pacto.

Являющийся одним из руководителей Группы за реформу законов Тасмании о гомосексуализме( ГРЗТГ), утверждает, что является жертвой нарушений Австралией пункта 1 статьи 2, а также статей 17 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Es miembro destacado del Grupo de Reforma de las leyes relativas a los homosexuales y afirma ser víctima de violaciones por Australia del párrafo 1 del artículo 2 y de los artículos 17 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Австралией его прав по пункту 2 статьи 2, статье 5 и статье 6 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Afirma que Australia violó los derechos que le asisten en virtud de los artículos 2(párr. 2), 5 y 6 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Они утверждают, что являются жертвами нарушений Австралией статьи 7, пунктов 1 и 2 а статьи 10 и пункта 2 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Dicen haber sido víctimas de violación por Australia del artículo 7, del párrafo 1 y del apartado a del párrafo 2 del artículo 10, y del párrafo 2 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.