Que es НАСТОЯЩИМ ИМЕНЕМ en Español

• verdadero nombre
• nombre real

Ejemplos de uso de Настоящим именем en Ruso y sus traducciones al Español

Называйте его настоящим именем.
Usemos su nombre real.

Получается Мистерия не было ее настоящим именем?
¿Mysteria era su verdadero nombre?

Петрова было ее настоящим именем.
Petrova era su verdadero nombre.

Может быть настоящим именем нашей жертвы.
Podría ser el nombre real de nuestra víctima.

Он подписался своим настоящим именем.
Firmó con su nombre real.

Ее настоящим именем не может быть Безумные Глазки.
Su verdadero nombre no puede ser Ojos Locos.

По крайне мере, под своим настоящим именем.
Al menos bajo su nombre real.

Настоящим именем Гуо Фейксиона является Янг Маодонг.
El verdadero nombre de Guo Feixion es Yang Maodong.

Почему он не подписался настоящим именем?
¿Por qué no usó su verdadero nombre?

Его настоящим именем было Ханс Шрайбер, Восточная Германия.
Su verdadero nombre era Hans Schrieber, Alemania del Este.

Можно называть вас настоящим именем?
Supongo que puedo llamarle por su nombre real.

Это поможет, если они начнут подписываться своим настоящим именем.
Ayuda si empiezan a escribir su nombre reales.

Он в дневнике под его настоящим именем.
Pero ya aparece en la agenda bajo su verdadero nombre.

Я буду благодарна, если вы будете обращаться ко мне моим настоящим именем.
Agradecería que me llamaran por mi verdadero nombre.

С этого дня, я зовусь своим настоящим именем:.
De hoy en adelante, utilizaré mi verdadero nombre:.

Ты никогда не называешься своим настоящим именем, когда записываешься на прием.
Nunca usas tu nombre real cuando haces citas.

А еще он не любит представляться своим настоящим именем.
Ni le gusta usar su nombre verdadero.

С этого дня, я зовусь моим настоящим именем: Апофис.
De hoy en adelante, utilizaré mi verdadero nombre Apophis.

Милая, здесь не стоит пользоваться настоящим именем.
Cariño, no querrás usar tu nombre real aquí,¿de.

Настоящим именем Тони Такитани было… это действительно было его настоящим именем( Тони Такитани).
El verdadero nombre de Tony Takitani era realmente era"Tony" Takitani.

В барах никто не представляется настоящим именем.
En ese bar nadie utiliza su verdadero nombre.

И если бы вам пришлось подписываться настоящим именем, то это было бы…?
Y si fueras a firmar con tu verdadero nombre,¿cuál sería?

Я хотел, чтобы моя дочь услышала, как кто-то называет тебя твоим настоящим именем.
Quería que mi hija escuchase su verdadero nombre.

Детка, я же просил тебя не называть меня настоящим именем при друзьях.
Nena, te dije que no uses… mi verdadero nombre cuando estoy con amigos.

Я даже не могу проверить, является ли имя Мэт Портер его настоящим именем.
Ni siquiera puedo comprobar si Matt Porter es su verdadero nombre.

У нас также есть адрес из школы и офиса под настоящим именем Стивенса.
También tenemos la dirección de la escuela y de una oficina… registrada bajo el verdadero nombre de Stevens.

Однако китайские власти отказались зарегистрировать его под его настоящим именем.
Sin embargo, las autoridades chinas se negaron a inscribirlo en el registro correspondiente con su nombre verdadero.

Она также работает пианисткой под настоящим именем.
También trabaja como pianista bajo su nombre real.

Ты правда думал я обнажаюсь под своим настоящим именем?
¿De verdad crees que bailaría con mi verdadero nombre?

А теперь Наоми нашла документы с моим настоящим именем.
Y ahora Naomi encontró un montón de cosas con mi verdadero nombre en ellas.