Que es НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• de la enseñanza profesional básica
• de formación profesional básica
• enseñanza profesional primaria

Ejemplos de uso de Начального профессионального образования en Ruso y sus traducciones al Español

Начального профессионального образования.
Enseñanza profesional primaria;

Численность обучающихся в учреждениях начального профессионального образования сокращается.
El número de alumnos en los centros de formación profesional básica está disminuyendo.

Гуманистический, демократический, светский характер обучения в системе начального профессионального образования;
El carácter humanista, democrático y laico de la educación en el sistema de formación profesional básica; y.

Получение начального профессионального образования допускается вместе с получением общего среднего образования либо без него.
Puede recibirse enseñanza profesional de nivel primario, acompañada o no de educación secundaria general.

Всем гражданам гарантировано право на получение бесплатного общего среднего и начального профессионального образования.
A todos los ciudadanos se les garantiza la educación secundaria obligatoria gratuita y la enseñanza profesional elemental.

В учреждениях начального профессионального образования непрерывно и по ступеням реализуются следующие учебные программы:.
Durante todo el año, los establecimientos de enseñanza profesional básica imparten los siguientes programas en sus distintos niveles:.

В Российской Федерации по состоянию на конец 2000 г. действовало 3 893 учреждений начального профессионального образования, в том числе дневных- 3 526.
A finales de 2000 en la Federación de Rusia funcionaban 3.893 centros de enseñanza profesional básica, entre ellos 3.526 de enseñanza diurna.

Финский Национальный совет по вопросам образования ежегодно выделяет ассигнования на цели поддержки и развития начального профессионального образования иммигрантов.
La Junta Nacional de Educación de Finlandia ha asignado una partida anual específica para apoyar y promover la formación profesional básica para inmigrantes.

По состоянию на конец 2009 года система начального профессионального образования в России насчитывала 2, 7 тыс. образовательных учреждений, что на 1, 1 тыс. учреждений меньше, чем в 2003 году.
Para finales de 2009, el sistema de la enseñanza profesional primaria en la Federación de Rusia contaba con 2.700 centros docentes, 1.100 menos que en 2003.

Выпускники школы поступают в специальные( коррекционные) учреждения начального профессионального образования, входящие в состав комплекса детского дома.
Los graduados de la escuela ingresan en instituciones especiales(de corrección) de enseñanza profesional básica que forman parte del complejo de dichas casas para niños y escuelas.

Основными задачами таких школ являются: получение среднего образования, получение осужденными, не имеющими профессии( специальности) начального профессионального образования.
Las principales tareas de estas escuelas son: impartir la enseñanza media y, en el caso de los reos sin una profesión(o especialidad), impartir una formación profesional básica.

Учитывая это, в настоящее время проводится серьезная работа по пересмотру программ начального профессионального образования в рамках реализации мероприятий по занятости населения.
Teniendo en cuenta esto, en la actualidad se están reexaminando seriamente los programas de enseñanza profesional básica en el marco de medidas más generales para el empleo de la población.

Учреждения начального профессионального образования финансируются из федерального бюджета, частично из бюджетов субъектов Российской Федерации( 39,%).
Los centros de formación profesional primaria se financian con cargo al presupuesto federal y en parte con cargo a los presupuestos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia(39%).

По данным Рособразования, включая численность учащихся образовательных учреждений среднего и высшего профессионального образования, реализующих программы начального профессионального образования.
Datos de la Agencia Federal de Educación, incluidos el número de alumnos de centros de enseñanza media y superior que cursan estudios de la enseñanza profesional general.

Контрольные цифры по приему учащихся в учреждения начального профессионального образования начиная с 1997 г. разрабатываются и утверждаются с непосредственным участием социальных партнеров.
Las cifras de control de la admisión de alumnos en las instituciones de enseñanza profesional básica a partir de 1997 se elaboran y se aprueban con la participación directa de los asociados sociales.

Все формы получения начального профессионального образования по конкретной образовательной программе осуществляются в рамках единых Государственных стандартов начального профессионального образования.
Todos los cursos de formación profesional básica impartidos en el marco de programas de capacitación específicos están sujetos a las normas estatales unificadas relativas a la formación profesional básica.

Численность обучающихся в образовательных учреждениях, реализующих программы начального профессионального образования, за период 2003- 2009 годов уменьшилась на 614 тыс. человек и составила к концу 2009 года 1 035 тыс. человек.
El número de alumnos de los centros docentes que imparten programas de enseñanza profesional primaria se redujo de 2003 a 2009 en 614.000 personas y en 2009 fue de 1.035 alumnos.

Создание безопасной и благоприятной среды для детей в школах общего и дошкольного образования, а также в учреждениях начального профессионального образования возложено на Комитет социальной защиты детей.
El establecimiento de un entorno seguro y favorable para los niños en las escuelas de enseñanza general y preescolar, así como en las instituciones de formación profesional básica, corresponde al Comité de Protección de la Infancia.

Сокращение номинальной безработицы и структурных несоответствий, что должно привести к сокращению доли долговременно безработных лиц( примерно до 40%) и доли безработных лиц без начального профессионального образования( примерно до 25%);
Reducir el desempleo teórico y las variaciones estructurales, los que debería dar como resultado una reducción de la proporción de desempleados de larga duración(a un 40% aproximadamente) y de los desempleados con formación profesional básica(a un 25% aproximadamente);

В целях реализации стратегии ППРТ от 3 июня 2006 года,№ 227, был утвержден" Национальный план действий по реформированию системы начального профессионального образования и обучения в Республике Таджикистан на 2006- 2015 годы".
A fin de poner en práctica la estrategia prevista en la resolución gubernamental Nº 227, de 3 de junio de 2006, se aprobó el Plan nacional de acción para la reforma del sistema de formación y enseñanza elemental profesional en la República de Tayikistán para el período 2006-2015.

Среднее профессиональное образование- это подготовка, обеспечивающая приобретение обучающимися профессиональных знаний, умений, навыков по определенной специальности( направлению) на базе основного, среднего общего или начального профессионального образования.
La enseñanza profesional secundaria es la formación que asegura la obtención por los alumnos de conocimientos, habilidades y hábitos profesionales de una determinada especialidad(sector económico) sobre la base de la enseñanza básica, secundaria general o primaria profesional.

Согласно информации Министерства образования Грузии, в последние годы отмечается общее сокращение контингента в системе начального профессионального образования, что обусловлено снижением объема бюджетного финансирования.
De conformidad con la información proporcionada por el Ministerio de Educación, en los últimos años se ha observado una tendencia general a la reducción del contingente en el sistema de formación profesional inicial, lo que se debe a la disminución de los recursos presupuestarios.

Основными показателями, характеризующими гарантии доступности начального профессионального образования, являются количество обучающихся в учреждениях начального профессионального образования на 10 тыс. населения и контрольные цифры приема учащихся в эти учреждения.
Los indicadores principales que caracterizan la garantía del acceso a la enseñanza profesional básica es el número de alumnos en los centros de este tipo por 10.000 personas y las cifras de control de la admisión de alumnos en esos centros.

Государственное финансирование высшего и послевузовского профессионального образования составило 7. 5%, от общей суммы государственного бюджета образования, среднего профессионального образования- 2. 6%, а начального профессионального образования- 1. 2%.
El dinero público destinado a financiar la enseñanza superior y la formación profesional de postgrado supuso el 7,5% de la suma total del presupuesto estatal para educación, mientras que la formación profesional de grado medio recibió un 2,6% y la formación profesional básica un 1,2%.

Сеть образовательных учреждений начального профессионального образования в северных территориях Российской Федерации располагает достаточным количеством ученических мест для удовлетворения потребностей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
En la red de centros de la enseñanza profesional básica de los territorios septentrionales de la Federación de Rusia existen suficientes plazas para satisfacer las necesidades de ingreso de los pequeños pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente.

В настоящее время в Таджикистане функционируют 66 государственных начальных профессиональных учебных заведений( профессиональных технических училищ и профессиональных лицеев), реализующих образовательные программы начального профессионального образования и профессионального обучения.
En estos momentos funcionan en Tayikistán 66 escuelas de formación profesional elemental(institutos tecnológicos y escuelas de artes y oficios), que llevan a cabo programas de formación profesional elemental y capacitación de oficios.

Они имеют право на получение содействия в устройстве детей в государственные или муниципальные дошкольные и общеобразовательные учреждения, образовательные учреждения начального профессионального образования, а также в переводе их в образовательные учреждения среднего профессионального и высшего профессионального образования..
Las refugiadas tienen derecho a recibir asistencia para la colocación de sus hijos en instituciones estatales o municipales de la enseñanza preescolar o general y en centros de la enseñanza profesional primaria, así como para su transferencia a instituciones de la enseñanza profesional secundaria y superior.

Перечнем профессий начального профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 8 декабря 1999 года, предусмотрены 292 профессии, из которых по 34 профессиям обучаются в образовательных учреждениях начального профессионального образования представители малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
En la lista de profesiones de la enseñanza profesional básica, aprobada por disposición del Gobierno de la Federación de Rusia, de 8 de diciembre de 1999, se prevén 292 profesiones, de las cuales 34 las estudian en centros de la enseñanza profesional básica representantes de pequeños pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente.

Органы управления образованием, органы по труду и занятости всех уровней, работодатели и их объединения участвуют в определении потребности в подготовке рабочих кадров, формировании содержания начального профессионального образования, согласовании государственных образовательных стандартов начального профессионального образования.
Los órganos de administración de la enseñanza, los órganos para el trabajo y la ocupación de todos los niveles y los empleadores y sus asociaciones participan en la determinación de las necesidades de preparación de personal, en la formación del contenido de la enseñanza profesional básica y la definición de las normas docentes estatales de la enseñanza profesional básica.

Перечнем профессий начального профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации№ 1362 от 8 декабря 1999 года, предусмотрены 292 профессии, из которых по 34 профессиям обучаются в образовательных учреждениях начального профессионального образования представители малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
En la lista de profesiones de la enseñanza profesional básica, aprobada por la resolución No. 1362 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 8 de diciembre de 1999, figuran 292 profesiones, de las cuales 34 son estudiadas en instituciones de la enseñanza profesional básica por estudiantes pertenecientes a pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente.