Que es НАШЕГО КАНДИДАТА en Español

• nuestro candidato

Ejemplos de uso de Нашего кандидата en Ruso y sus traducciones al Español

О голосовании за нашего кандидата.
Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato.

Я просто не думаю, что это лучшая идея для имиджа нашего кандидата.
No es la mejor idea para la imagen de nuestro candidato.

Давайте поприветствуем нашего кандидата- Марзуки!
¡Recibamos a nuestro candidato, Marzuki!

Довольно высокая популярность нашего кандидата.
Muy fuerte a favor de nuestra candidata.

Надо же убедиться, что это заведение подходит для того, чтобы представить общественности нашего кандидата?
Para asegurarnos de que es el lugar adecuado para presentar a nuestro candidato.

Надеющаяся быть выбранной в качестве нашего кандидата в парламент.
Esperando ser la elegida como nuestra candidata al Parlamento.

Мы призываем делегации, которые поддержали нашего кандидата, проголосовать за любую другую кандидатуру из стран африканского континента.
Quisiéramos que las delegaciones que apoyaron a nuestro candidato votaran a favor de alguno de los candidatos del continente africano.

Каждый двадцатый проголосовал за нашего кандидата в мэры Лондона.
Una de cada 20 personas votó por nuestra candidata a alcalde de Londres.

Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата.
Lo que hemos hecho como spammers es hipnotizar a todos para que compren nuestra idea. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato.

Мы просим государства, являющиеся членами Исполнительного совета ОЗХО, поддержать нашего кандидата в ходе 58 сессии исполнительного Совета, проходящей 13- 16 октября 2009 года.
Solicitamos a los Estados que son miembros del Consejo Ejecutivo de esa organización que tengan a bien apoyar a nuestro candidato durante el 58° período de sesiones del Consejo Ejecutivo, que tendrá lugar del 13 al 16 de octubre de 2009.

Гн аль- Мессалати( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поанглийски): Вопервых, позвольте мне поблагодарить всех тех представителей, которые поддержали нашего кандидата, и выразить им признательность от имени нашей страны.
Sr. Elmessallati(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en inglés): Ante todo, deseo dar las gracias a todos los representantes que han apoyado a nuestro candidato y expresar el reconocimiento de mi país para con ellos.

Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): От имени делегации Мадагаскара, и в частности от имени нашего кандидата, я хотел бы искренне поблагодарить все те делегации, которые любезно поддержали кандидатуру представителя Мадагаскара.
Sr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(habla en francés): En nombre de la delegación de Madagascar, y en particular de nuestro candidato, deseo agradecer muy calurosamente a todas las delegaciones que han tenido a bien prestar su apoyo al candidato de Madagascar.

Настоящее решение обусловлено, вопервых, позицией Камбоджи в отношении решения проблемы принятия на международном уровне мер по борьбе с преступлениями против человечности и ее институционализации в рамках Международного уголовного суда и, вовторых, заслугами и качествами нашего кандидата.
Esta decisión se funda en parte en la posición de Camboya sobre el problema de la represión internacional de los crímenes de lesa humanidad y su institucionalización en el marco de la Corte Penal Internacional, y también en los títulos y calificaciones de nuestro candidato.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить все делегации, которые любезно поддерживали нашего кандидата вплоть до самого последнего раунда и пожелать удачи кандидату, выбранному Генеральной Ассамблеей абсолютным большинством голосов.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todas las delegaciones su amabilidad de apoyar a nuestro candidato hasta la votación más reciente, y para desearle buena suerte al candidato que elija la Asamblea General por mayoría absoluta.

Во время этой кампании этические ценности, которых придерживается и которыми руководствуется Организация Объединенных Наций во всем мире, были забыты в результате личностных нападок, необоснованных обвинений и клеветнических и враждебных действий в отношении достоинства нашего кандидата, который был вынужден обратиться в суд, с тем чтобы призвать к ответу авторов таких действий ради торжества справедливости.
Durante esa campaña, los valores éticos que sustentan y guían las acciones de las Naciones Unidas en todo el mundo se dejaron de lado mediante ataques personales, acusaciones infundadas y prácticas hostiles y difamatorias contra la valía de nuestro candidato, quien iniciará procedimientos judiciales contra los autores de esas prácticas para garantizar que se haya hecho justicia.

Г-н Мусамбачиме( Замбия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность всем государствам- членам, поддерживавшим нашего кандидата до настоящего момента, но мы считаем нужным снять нашу кандидатуру, кандидатуру г-жи Ньямбе.
Sr. Musambachime(Zambia)(habla en inglés): Mi delegación quisiera dar las gracias a todos los Estados Miembros que han respaldado nuestra candidatura hasta este momento, pero nuestra delegación considera que debemos retirar a nuestra candidata, la Sra. Nyambe.

Будьте нашим кандидатом!"!
¡Acepte ser nuestro candidato a la alcaldía!

Наш кандидат- Кристина Брейверман.
Nuestra candidata es Kristina Braverman.

Вы наш кандидат.
Eres nuestro candidato.

Наш кандидат обязуется провести новую дорогу!
Nuestro candidato se esfuerza por conducirnos a nuevos caminos!

Наш кандидат отменил несколько ключевых встреч.
Nuestra candidata ha cancelado varias paradas escenciales para la campaña.

Мама, это синьор Эладио… он- наш кандидат в депутаты.
Mamacita, el señor Eladio es nuestro candidato a diputado.

Поэтому он наш кандидат.
Por eso es nuestro candidato.

Многие из наших кандидатов адвокаты.
Muchos de nuestros aplicantes son abogados.

Наш кандидат на кубок Лафона.
Nuestro retador para la Copa Lafone.

Наших кандидатов нет в списке!
¡Nuestros candidatos no están en esta lista!

Мы не можем выбрать наших кандидатов.
No podemos elegir a nuestros candidatos.

Именно эти качества нам нужно искать в наших кандидатах в 2008 году.
Éstas son las cualidades que deberíamos estar buscando en nuestros candidatos para 2008.

Не проще ли будет просто не утверждать наших кандидатов?
¿ Y si confirman a nuestros nominados?

Потому что республиканцы удерживают наших кандидатов в комитете.
Porque los republicanos retienen nuestras nominaciones en el Comité.