Que es НЕВЕРНАЯ en Español

• incorrecta
• errónea
• falsa
• infiel
• equivocada
• mala

Ejemplos de uso de Неверная en Ruso y sus traducciones al Español

Но неверная.
Pero equivocada.

Неверная подпись.
La firma es mala.

Но неверная.
Pero incorrecta.

Неверная политика.
Política incorrecta.

Была неверная маркировка.
Fue mal etiquetado.

Неверная информация?
¿Mala información?

Она не неверная шлюха.
No es una puta engañadora.

Неверная категория.
Categoría incorrecta.

Если дорога неверная?
¿Y si el camino es erróneo?

Она неверная подруга.
Ella no es una amiga infiel.

И в данном случае неверная.
En este caso, inexacto.

Внимание: неверная подпись.
Aviso: Firma incorrecta.

Не произноси мое имя, неверная!
¡No digas mi nombre, infiel!

Моя милая неверная Гвендолин!
¡Mi dulce equivocada Gwendolen!

Неверная версия файла«% 1».
El archivo'%1'tiene la versión errónea.

Сообщение OpenPGP- неверная подпись.
Mensaje OpenPGP- firma errónea.

Статистика по нападениям неверная.
Las estadísticas de asaltos son incorrectas.

Неполная или неверная конфигурация.
Configuración incompleta o no válida.

Неверная оценка активов КПЧВ" 97;
Valoración incorrecta de los activos del PERK";

Потому что у них была неверная информация.
Porque tienen mala información.

Хорошая догадка, но неверная.
Esa es una buena conjetura, pero es equivocado.

Неверная контрольная сумма, файл поврежден.
Suma de comprobación incorrecta: archivo dañado.

Так, ты убийца, я неверная?
Así que, tú eres un asesino,¿y yo soy infiel?

Cities. dat: Неверная временная зона. Строка:.
Cities. dat: Zona horaria incorrecta. La línea era:.

Леди Аннабелла Лоуборо показана как неверная супруга своего меланхоличного, но преданного мужа.
Tanto hombres como mujeres se muestran degradados, con Lady Annabella Lowborough mostrada como la infiel esposa de su melancólico pero devoto marido.

Но ее неверная мысль навела его на верную.
Pero la idea errónea que ella tuvo, llevó a una acertada.

Я считаю, что это неверная интерпретация того, что я собиралась.
Creo que es una caracterización injusta de lo que quise--.

Это неверная информация, и моя делегация просит исключить название моей страны из этого пункта.
Esa información es incorrecta, y mi delegación pide que se retire el nombre de mi país de ese párrafo.

В пункте 17 доклада содержится неверная информация о положении в Центральной тюрьме Алеппо, которая находится в состоянии осады со стороны вооруженных террористических групп.
El párrafo 17 del informe contiene información errónea en cuanto a la situación en la prisión central de Alepo, que está asediada por grupos terroristas armados.

Эта абсолютно неверная информация напоминает мне об одной мудрой поговорке:<< Каждый сумасшедший думает, что все другие сошли с ума>gt;.
Esta información absolutamente incorrecta me recuerda un sabio proverbio:" Cada loco piensa que todos los demás son locos".