Que es НЕГАТИВНОГО en Español

• negativos
• adversos
• perjudiciales
• negativamente
• nocivos
• desfavorables
• adversamente
• negativas
• negativo
• negativa
• adverso
• adversas
• perjudicial
• desfavorable
• adversa

Ejemplos de uso de Негативного en Ruso y sus traducciones al Español

Время Негативного прогноза!
¡Es la hora de Prognosis Negative!

Решите избавить свою жизнь от негативного.
Decidid deshaceros de vuestra vida llena de negatividad.

Примеры негативного и позитивного взаимодействия;
Ejemplos de interacciones desfavorables y favorables;

Продовольствия в преодолении негативного.
Alimentos que se enfrentan a las consecuencias negativas del.

IV. Предотвращение негативного воздействия экстремистских политических партий.
IV. Prevención de la influencia nociva de los partidos.

( Число случаев получения периферийным отделением негативного заключения по итогам ревизии).
(Número de casos en que oficinas extrasede son objeto de observaciones de auditoría adversas).

Поэтому никакая поправка не может иметь негативного ретроактивного действия по отношению к сотрудникуgt;gt; para.
Por lo tanto, ninguna enmienda puede tener un efecto retroactivo perjudicial para un funcionario'". Párr.

( Количество случаев получения отделениями на местах негативного заключения по итогам ревизии).
(Número de casos en que oficinas extrasede son objeto de observaciones de auditoría adversas).

Одним из важных факторов негативного международного экономического положения является сокращение военных расходов.
Una de las principales causas de la adversa situación económica internacional es la reducción de los gastos militares.

Ii. выводы рабочей группы относительно значительного негативного воздействия ртути в глобальных.
II. CONCLUSIONES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LOS IMPORTANTES EFECTOS ADVERSOS DEL MERCURIO EN EL PLANO MUNDIAL.

Условия, описанные в подпункте( b), могли бы повлечь за собой вынесение заключения с оговоркой или негативного заключенияgt;gt;.
De darse las circunstancias descritas en el apartado b se podría emitir una opinión con salvedades o una opinión adversa".

Выборы не оказывают негативного воздействия на переговоры и в то же время выборы никоим образом не легитимизируют нынешний статус.
Las elecciones no tienen un efecto adverso en las negociaciones ni tampoco legitiman en ningún caso la situación vigente.

Поэтому Израиль будет возражать против данного проекта резолюции по причине его враждебного характера и общего негативного воздействия на мир в нашем регионе.
Por lo tanto, Israel se opondrá a este proyecto de resolución debido a que es hostil y a su efecto adverso general sobre la paz en nuestra región.

Все были согласны с тем, что это запрещение касается только различия негативного характера, не имеющего под собой какой-либо объективной или разумной основы.
En general se estaba de acuerdo en que la prohibición sólo se refería a distinciones de carácter desfavorable carentes de objetivo o de base razonable.

Однако любые инициативы, осуществляемые с целью более эффективно удовлетворять потребности мальчиков, не окажут негативного влияния и на прогресс девочек.
Sin embargo, cualquier iniciativa que se tome para satisfacer más adecuadamente las necesidades de los varones no tendrá un efecto adverso para el adelanto de las niñas.

Изложением принятых или запланированных мер по снижению любого негативного воздействия на окружающую среду или на население соответствующих районов;
Las medidas adoptadas o previstas con miras a corregir todo efecto perjudicial para el medio ambiente y para las personas que viven en las zonas de que se trate;

Одна из целей таких миссий должна состоять в том, чтобы определить характер механизмов по оказанию помощи, необходимых для смягчения негативного воздействия санкций на население.
Uno de los objetivos de dichas misiones debe ser determinar los mecanismos de asistencia necesarios para paliar los efectos nocivos de las sanciones sobre la población.

На международном уровне инициативы должны быть направлены на смягчение негативного влияния экологической политики на торговлю и конкурентоспособность.
Las iniciativas internacionales deberían estar encaminadas a mitigar los efectos desfavorables para el comercio y la competitividad de las políticas ambientales.

МВФ заявил, что Гвинея-Бисау добилась значительного прогресса в стабилизации макроэкономической ситуации в стране и проведении структурных реформ в условиях негативного внешнего окружения.
El FMI declaró que Guinea-Bissau había avanzado en forma considerable en la estabilización macroeconómica y las reformas estructurales en un entorno externo adverso.

Цель национальной стратегии состоит в уменьшении масштабов торговли людьми и преодолении негативного воздействия этого явления на граждан и общество в целом.
La estrategia nacional tiene por objeto disminuir el alcance de la trata de personas y eliminar sus efectos nocivos para los ciudadanos y la sociedad en general.

Целью начатой в 1995 году программы является удаление инвазивных чужеродных видов деревьев с водосборных площадей для сведения к минимуму негативного воздействия на русла рек.
El programa, iniciado en 1995, tiene por objeto eliminar de las cuencas hidrográficas las especies exóticas invasivas de árboles a fin de minimizar sus efectos nocivos para los cursos de agua.

Мероприятия, призванные вообще избежать негативного воздействия опасных факторов, и средства, позволяющие минимизировать соответствующие экологические, техногенные и биологические бедствия.
Actividades tendentes a evitar el impacto adverso de amenazas y medios empleados para minimizar los desastres ambientales, tecnológicos y biológicos relacionados con dichas amenazas.

Осуществление в этих странах мер адаптации крайне важно для ограничения негативного воздействия, но их будет недостаточно для полного смягчения отрицательных последствий изменения климата.
Las medidas de adaptación en estos Estados son decisivas para limitar las repercusiones adversas, pero no bastarán para mitigar completamente las consecuencias negativas del cambio climático.

Эффективность транспортных систем, имеющая колоссальное значение для экономического развития и социального благосостояния, также будет способствовать уменьшению негативного влияния транспорта на окружающую среду.
La eficiencia de los sistemas de transportes, fundamentales para el desarrollo económico y el bienestar social, también reducirá los efectos nocivos del transporte en el medio ambiente;

Это означает, что последний экономический спад не оказал существенного негативного влияния на общее число занятых иностранцев, несмотря на значительные различия между разными секторами.
Esto quiere decir que la última recesión económica no afectó adversamente al número total de trabajadores extranjeros de manera perceptible, aunque hay considerables diferencias entre los distintos sectores.

Следует стремиться к тому, чтобы финансирование гуманитарной деятельности в ответ на новые кризисы не оказывало негативного воздействия на удовлетворение потребностей, связанных с текущими кризисами.
Procurar que la financiación de la acción humanitaria en crisis de reciente aparición no tenga efectos desfavorables en la satisfacción de las necesidades relacionadas con situaciones de crisis existentes.

Кроме того, передача в Администрацию Президента информации относительно негативного общественного мнения о законе, отменившем социальные льготы, никаких негативных последствий для Беларуси не имела;
Además, la transmisión a la administración presidencial de información sobre la opinión pública adversa a la Ley de supresión de las prestaciones sociales no tuvo ninguna consecuencia negativa para Belarús.

Такая целенаправленная кампания при поддержке средств массовой информации способствует постепенному снижению негативного влияния устаревших традиций и устойчивых предрассудков в отношении половины человечества.
Esta campaña concertada, que goza del apoyo de los medios de información, ha ayudado a minimizar gradualmente la influencia adversa de costumbres anticuadas y prejuicios persistentes contra la mitad de la población humana.

Решения министров, касающиеся путей смягчения негативного воздействия применения некоторых соглашений на переходном этапе и мер соблюдения положений С и Д в соглашениях.
Decisiones ministeriales sobre modalidades para mitigar la repercusión adversa transitoria resultante de la aplicación de ciertos acuerdos y sobre las medidas para aplicar las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado en los acuerdos.

Министры вновь подтвердили необходимость принятия надлежащих мер для смягчения негативного воздействия кризиса на задолженность развивающихся стран и недопущения нового кризиса задолженности.
Los Ministros reafirmaron que era preciso adoptar medidas apropiadas para mitigar los efectos negativos de la crisis en el endeudamiento de los países en desarrollo y evitar que se produzca una nueva crisis de la deuda.