Que es НЕГАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА en Español

• efectos adversos del cambio climático
• efectos negativos del cambio climático
• consecuencias negativas del cambio climático
• el impacto negativo del cambio climático
• contra los efectos perjudiciales del cambio climático

Ejemplos de uso de Негативных последствий изменения климата en Ruso y sus traducciones al Español

Микронезия уже испытывает на себе основную тяжесть негативных последствий изменения климата.
Micronesia ya está sintiendo los efectos negativos del cambio climático.

На основе понимания негативных последствий изменения климата у людей формируется новое сознание.
Se está gestando una nueva conciencia sobre los efectos adversos del cambio climático.

Мы не можем позволить себе оставаться безучастными перед лицом негативных последствий изменения климата.
No podemos darnos el lujo de permanecer inactivos ante los efectos adversos del cambio climático.

Предлагается несколько мер для уменьшения негативных последствий изменения климата и стабилизации ситуации.
El país propuso varias medidas para reducir el impacto negativo del cambio climático y estabilizar la situación.

Нынешняя ситуация в Пакистане подтверждает нашу крайнюю незащищенность перед лицом негативных последствий изменения климата.
La actual situación en el Pakistán confirma nuestra vulnerabilidad extrema a los efectos negativos del cambio climático.

Африка больше других страдает от негативных последствий изменения климата, и у нее нет средств для борьбы с ними.
África ha resultado afectada de manera desproporcionada por los efectos negativos del cambio climático y carece de recursos para hacerles frente.

Создание целевой группы для разработки планов смягчения негативных последствий изменения климата в Африке;
Establecer un equipo de tareas encargado de elaborar planes para mitigar los efectos negativos del cambio climático en África;

Глобальный энергетический кризис и угроза негативных последствий изменения климата- это злободневные проблемы для мирового сообщества.
La crisis energética mundial y la amenaza de los cambios climáticos negativos plantean graves problemas para la comunidad mundial.

Нас также обнадежило новое смелое обязательство Японии заниматься проблемами негативных последствий изменения климата.
Asimismo, nos alienta el audaz y nuevo compromiso del Japón de hacer frente a los efectos adversos del cambio climático.

Вопросы конфликтов и войн, насилия в отношении женщин и детей и негативных последствий изменения климата также требуют совместных действий.
Los problemas de las guerras y los conflictos, la violencia contra las mujeres y niños y los impactos negativos del cambio climático deben afrontarse colectivamente.

Ему необходимо сократить выбросы парниковых газов, а также повысить свою устойчивость перед лицом негативных последствий изменения климата.
El sector necesita reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y también crear su capacidad de resistencia ante los efectos negativos del cambio climático.

Страны должны тесно сотрудничать для смягчения негативных последствий изменения климата, таких, как сильная засуха и опустынивание, от которых страдает Монголия.
Los países deben trabajar en estrecha cooperación para mitigar los efectos adversos del cambio climático, como la sequía grave y la desertificación que sufre Mongolia.

Они отметили также, что все страны, особенно развивающиеся, сталкиваются с повышенным риском негативных последствий изменения климата.
Señalaron también que todos los países, en particular los países en desarrollo, hacían frente a más riesgos derivados de los efectos negativos del cambio climático.

Как и все развивающиеся страны, мы несем непропорционально высокую долю груза негативных последствий изменения климата, хотя мы и не виноваты в этом.
Como todos los países en desarrollo, soportamos un porcentaje desproporcionado de los efectos negativos del cambio climático, pese a no ser responsables de él.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что все страны, в особенности развивающиеся страны, сталкиваются с растущей опасностью негативных последствий изменения климата.
Profundamente preocupada porque todos los países, en particular los países en desarrollo, están expuestos en mayor medida a los efectos negativos del cambio climático.

Будучи глобальным сообществом, мы должны объединить ресурсы и рассмотреть вопрос о путях ограничения негативных последствий изменения климата в целях оказания помощи уязвимым государствам.
Como comunidad mundial debemos aunar nuestros recursos y estudiar los medios de mitigar los efectos adversos del cambio climático a fin de ayudar a los Estados vulnerables.

Уяснение этого взаимодействия позволит укреплять и приспосабливать возможности стран для обработки информации и преодоления негативных последствий изменения климата.
Esos conocimientos estarían orientados a aumentar y adaptar la capacidad de los países de procesar información y responder a los efectos negativos del cambio climático.

К сожалению, реальность состоит в том, что в атмосфере скопилось так много углекислого газа, что многих негативных последствий изменения климата, возможно, уже нельзя избежать.
Es lamentable que exista tanto carbono en la atmósfera que ahora muchas de las consecuencias negativas del cambio climático podrían ser inevitables.

АСЕАН предпринимает конкретные шаги для устранения негативных последствий изменения климата, которое является одной из наиболее серьезных глобальных проблем нашего времени.
La ASEAN está adoptando medidas concretas para hacer frente a los efectos adversos del cambio climático, que es actualmente uno de los mayores desafíos a nivel mundial.

Мы также настоятельно призываем их обеспечить действенную поддержку развивающимся странам в их усилиях по преодолению негативных последствий изменения климата и адаптации к ним.
Asimismo, les instamos a que presten un apoyo importante a los esfuerzos de los países en desarrollo por mitigar y adaptarse a las consecuencias negativas del cambio climático.

К сожалению, развивающиеся страны несут на себе несоразмерно большое бремя негативных последствий изменения климата и им недостает ресурсов для решения этой проблемы.
Lamentablemente, los países en desarrollo soportan una proporción desproporcionada de la repercusión negativa del cambio climático y carecen de los recursos para hacer frente al problema.

Все это вместе взятое является необходимыми условиями для достижения нашей общей цели сокращения выбросов создающих парниковый эффект газов и смягчения негативных последствий изменения климата.
Se trata de dos condiciones indispensables para nuestro objetivo común de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y abordar las repercusiones negativas del cambio climático.

Афганистан удвоил свои усилия по снижению негативных последствий изменения климата и призывает международное сообщество ввести в действие Зеленый климатический фонд к началу 2014 года.
Afganistán está redoblando sus esfuerzos por mitigar los efectos negativos del cambio climático e insta a la comunidad internacional a que haga operativo el Fondo Verde para el Clima para comienzos de 2014.

В то же время обсуждение вопросов изменения климата повысило значимость темы лесного хозяйства и его влияния на смягчение негативных последствий изменения климата.
Al mismo tiempo, los debates sobre el cambio climático han contribuido a hacer cobrar conciencia de la función de los bosques y de su aporte para afrontar los efectos adversos del cambio climático.

Коста-Рика задала вопрос о мерах, принимаемых страной по недопущению негативных последствий изменения климата и ухудшения состояния окружающей среды для пользования основополагающими правами.
Costa Rica preguntó por las medidas adoptadas por el país para prevenir los efectos negativos del cambio climático y la degradación del medio ambiente en el disfrute de los derechos fundamentales.

Эти делегации отметили, что в данных выводах подчеркивается необходимость в незамедлительных мерах с целью урегулирования негативных последствий изменения климата, включая меры смягчения и адаптации:.
Puntualizaron que las conclusiones recalcaban la necesidad de adoptar con urgencia medidas para remediar los efectos adversos del cambio climático, en especial medidas de mitigación y adaptación:.

Я считаю также, что преимущества атомной энергии в смягчении негативных последствий изменения климата заслуживают более широкого признания на соответствующих международных форумах.
Asimismo, opino que los beneficios de la utilización de la energía nuclear en la mitigación de los efectos negativos del cambio climático merecen un reconocimiento más amplio en los foros internacionales pertinentes.

Некоторые делегации подняли вопрос о посягательстве на прерогативы других органов Организации Объединенных Наций, особенно в связи с вопросами негативных последствий изменения климата и пандемий.
Algunas delegaciones plantearon la cuestión de la injerencia en la labor de otros órganos de las Naciones Unidas, especialmente en relación con los efectos adversos del cambio climático y las epidemias.

Было проведено рабочее совещание по моделированию для оценки негативных последствий изменения климата и воздействия уже принятых мер реагирования на отдельные Стороны, являющиеся развивающимися странами.
Se celebró un seminario sobre actividades de elaboración de modelos para evaluar los efectos adversos del cambio climático y los efectos de las medidas de respuesta ya aplicadas en determinadas Partes que son países en desarrollo.

Однако продолжающийся экономический спад и дальнейшее обострение негативных последствий изменения климата создают серьезную опасность для достижения значительного прогресса при выполнении этого важного национального проекта.
Sin embargo, la recesión económica actual y el empeoramiento de las consecuencias negativas del cambio climático amenazan con hacernos perder los progresos sustanciales obtenidos mediante la aplicación de este proyecto nacional decisivo.