Que es НЕДАВНО ПРАВИТЕЛЬСТВО en Español

• recientemente el gobierno
• en fecha reciente el gobierno
• hace poco el gobierno
• últimamente el gobierno
• gobierno acaba de
• ultimamente el gobierno

Ejemplos de uso de Недавно правительство en Ruso y sus traducciones al Español

Я спросил… Государственный Департамент США спросил недавно правительство.
Le pregunté… el departamento de estado de USA le preguntó al gobierno recientemente.

Недавно правительство Княжества решило заняться проблемой изменения климата.
Más recientemente, el Gobierno del Principado decidió adoptar medidas para abordar el cambio climático.

В условиях растущего давления со стороны общественности недавно правительство приступило к созданию министерства сельского хозяйства, продовольствия и по охране окружающей среды.
Últimamente, el Gobierno ha acelerado la creación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente como resultado de la creciente presión de la opinión pública.

Недавно правительство Ямайки ввело в действие комплексную национальную стратегию в отношении беженцев.
Recientemente su Gobierno puso en marcha una política nacional amplia sobre los refugiados.

Председатель напоминает, что недавно правительство Новой Зеландии создало целевую группу по вопросам насилия в отношении женщин, которая будет анализировать все случаи убийства женщин их бывшими мужьями и анализировать законодательство страны по вопросам насилия в семье.
La Presidenta recuerda que recientemente el Gobierno de Nueva Zelandia ha establecido un grupo de tareas sobre la violencia contra la mujer, que analizará todos los casos de mujeres asesinadas por sus ex esposos y examinará la legislación sobre violencia doméstica del país.

Недавно правительство Бразилии заключило соглашения о сотрудничестве с Анголой, Буркина-Фасо и Конго.
Su Gobierno acaba de concluir acuerdos de cooperación con Angola, Burkina Faso y el Congo.

Недавно правительство Беларуси приступило к переговорам с Административным советом МОТ.
Últimamente, el Gobierno de Belarús ha entablado un diálogo con el Consejo de Administración de la OIT.

Недавно правительство создало Департамент гражданского просвещения в рамках Министерства информации.
En fecha reciente el Gobierno ha establecido el Departamento de Educación Cívica, adscrito al Ministerio de Información.

Недавно правительство решило институционализировать некоторые конкретные направления политики в области прав человека.
Últimamente el Gobierno ha procurado institucionalizar ciertas políticas concretas en materia de derechos humanos.

Недавно правительство наметило цель увеличения числа аспирантов в два раза к 2000 году.
Ultimamente el Gobierno se ha propuesto el objetivo de duplicar el número de estudiantes de postgrado para el año 2000.

Недавно правительство выделило 100 млн. канадских долл. на проведение в течение пяти лет инициативы по контролю за употреблением табака.
El gobierno ha asignado ahora 100 millones de dólares a lo largo de cinco años en el marco de dicha Iniciativa.

Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели.
Hace poco, el Gobierno había dado instrucciones a la Junta Nacional de Educación para que formulara una estrategia encaminada a alcanzar esa meta.

Недавно правительство Кувейта обратилось к Центру по правам человека с просьбой о техническом сотрудничестве в области прав человека.
El Centro de Derechos Humanos ha recibido recientemente del Gobierno de Kuwait una petición de cooperación técnica en materia de derechos humanos.

Недавно правительство начало осуществление водохозяйственной стратегии для внутренних районов страны, которая должна принести пользу ряду общин.
El Gobierno recientemente encargó la preparación de una Estrategia Hídrica para el Interior, que debería beneficiar a varias comunidades.

Недавно правительство Вьетнама обратилось через Фонд к ЮНКТАД с просьбой оказать содействие в вопросах управления задолженностью.
Ultimamente el Gobierno de Viet Nam ha pedido por conducto del Fondo, a la UNCTAD que proporcione servicios de gestión de la deuda.

Недавно правительство увеличило количество начальных школ на острове, а также площадь учебных аудиторий.
Más recientemente, el Gobierno ha incrementado el número de escuelas de enseñanza primaria en la isla, así como el tamaño de las aulas.

Недавно правительство создало Группу по расследованию нарушений прав человека, которую возглавляет бывший член Верховного суда Нигерии.
En fecha reciente, el Gobierno ha formado un grupo de investigación en materia de derechos humanos, que preside un magistrado jubilado del Tribunal Supremo de Nigeria.

Недавно правительство Боливии( Многонационального Государства) успешно избрало путь аграрной реформы, направленной на осуществление преобразований и перераспределение.
Más recientemente, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha optado por implantar una reforma agraria de carácter transformador y redistributivo.

Недавно правительство Либерии инициировало разработку концепции на период после окончания срока нынешней стратегии сокращения масштабов нищеты.
Más recientemente, el Gobierno de Liberia ha iniciado un ejercicio de anticipación como preparación para el período que seguirá a la actual estrategia de reducción de la pobreza.

Недавно правительство завершило национальное исследование на долгосрочную перспективу( НИДП) под названием" Перспективы Уганды: проект 2025 года".
En fecha muy reciente, el Gobierno finalizó el proyecto de Visión de Uganda 2025, en el contexto de los estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo(NLTPS).

Недавно правительство Многонационального Государства Боливия успешно избрало путь аграрной реформы, направленной на осуществление преобразований и перераспределение.
Más recientemente, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia optó por implantar una reforma agraria de carácter transformador y redistributivo que ha dado los frutos previstos.

Недавно правительство Экваториальной Гвинеи предоставило помещения для размещения новой структуры ЭСЦАГ-- сети парламентариев в Центральной Африке-- в Малабо.
Hacía poco, el Gobierno de Guinea Ecuatorial había asignado locales para acoger en Malabo a la Red de Parlamentarios de África Central, la nueva estructura de la CEEAC.

Недавно правительство взяло на себя обязательство укрепить возможности упомянутого комитета и получило для этого помощь со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
El Gobierno recientemente se ha comprometido a aumentar la capacidad del Comité y, para ello, recibe asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Недавно правительство утвердило для данной программы новые рамки, которые предусматривают улучшение жизненных условий инвалидов в качестве одной из десяти ключевых целей.
En fecha reciente, el Gobierno aprobó un nuevo marco para ese programa, que incluye la mejora de las condiciones de vida de las personas con discapacidad como uno de sus 10 objetivos principales.

Недавно правительство Бермудских Островов предприняло некоторые шаги, указывающие на его готовность изучить возможности более широкого сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.
Últimamente el Gobierno de Bermudas ha señalado en forma tentativa que está dispuesto a explorar las posibilidades de aumentar su cooperación con el sistema de las Naciones Unidas.

Недавно правительство разработало первую национальную жилищную политику для решения давней проблемы обеспечением жильем уязвимых групп населения и групп с низким доходом.
En fecha reciente el Gobierno elaboró la primera política nacional de la vivienda, que se ocupará de la vivienda de los grupos vulnerables y de bajos ingresos, cuestión pendiente desde hace tiempo.

Недавно правительство активизировало процесс создания территориальных образований коренного населения( ТОКН), стремясь передать часть полномочий коренным народам и децентрализовать систему управления.
Hace poco, el Gobierno promovió el establecimiento de Entidades Territoriales Indígenas(ETI) en un esfuerzo por devolver la autoridad a los pueblos indígenas y descentralizar la administración.

Недавно правительство Соединенных Штатов Америки разрешило рассекретить данные видовой разведки, полученные в период 1960- 1972 годов с помощью фоторазведывательных спутников Соединенных Штатов первых поколений.
En fecha reciente, el Gobierno de los Estados Unidos ha autorizado que se desclasificaran las imágenes de inteligencia obtenidas entre 1960 y 1972 por satélites reconocimiento fotográfico de algunas de las antiguas generaciones de los Estados Unidos.

Недавно правительство приступило к осуществлению Плана действий по облегчению положения бедных, который призван дополнить Программу структурной перестройки и вместе с тем направлен на облегчение положения бедных и повышение качества жизни.
En fecha reciente, el Gobierno inició el Plan de Acción de Alivió de la Pobreza(PAAP), que complementará y disminuirá los efectos del ESAP, y cuya finalidad es aliviar la pobreza y mejorar la calidad de la vida.

Недавно правительство приняло национальный план действий по осуществлению Конвенции о правах инвалидов, направленный на устранение барьеров и обеспечение интеграции инвалидов в жизнь местного сообщества.
Recientemente el Gobierno ha adoptado un plan de acción nacional para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a fin de eliminar barreras y asegurar la inclusión de dichas personas en la vida de la comunidad.