Que es НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ en Español

• tráfico ilícito
• el tráfico
• circulación ilícita
• tráfico ilícitos

Ejemplos de uso de Незаконный оборот en Ruso y sus traducciones al Español

Незаконный оборот наркотиков.
Por tráfico de drogas.

Наркотики и их незаконный оборот.
Drogas y tráfico de drogas.

Незаконный оборот на море.
Tráfico de drogas por mar.

Правоохранительные меры/ незаконный оборот.
Represión del tráfico ilegal.

VII. Незаконный оборот на море.
VII. Tráfico de drogas por mar.

Незаконное производство и незаконный оборот опия.
Producción y tráfico ilícitos de opio.

Незаконный оборот наркотиков.
Tráfico de estupefacientes/drogas.

Когда производится задержание за незаконный оборот.
Cuando se practican detenciones por tráfico de drogas.

Незаконный оборот наркотиков и оружия и сотрудничество.
TRÁFICO ILÍCITO DE ESTUPEFACIENTES Y DE ARMAS Y COOPERACIÓN EN.

Число лиц, арестованных за незаконный оборот наркотиков в отчетном.
Número de personas detenidas por TRÁFICO de drogas en el año objeto de informe.

II- незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ;
II- de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes o drogas afines;

Дополнительной проблемой является незаконный оборот наркотиков в субрегионе.
Otro problema de la subregión radica en el tráfico de drogas.

Незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда и торговля ими.
El tráfico y la comercialización de estimulantes de tipo anfetamínico.

С особым беспокойством отмечая также незаконный оборот каннабиса и злоупотребление им.
Profundamente preocupada también acerca del tráfico ilícito de cannabis.

Незаконный оборот наркотических средств также стал предметом разногласий.
También hubo opiniones divergentes respecto del tráfico ilícito de estupefacientes.

Незаконное изготовление и незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда в регионе.
La fabricación y el tráfico ilícitos de estimulantes de tipo anfetamínico en la región.

Iii незаконный оборот огнестрельного оружия и наркотиков и торговля людьми;
Iii Las armas de fuego ilícitas, el tráfico de drogas y la trata de personas;

Незаконное предложение наркотиков и их незаконный оборот в арабских государствах: пересмотренный проект резолюции.
Oferta y tráfico ilícitos de drogas en los Estados árabes: proyecto de resolución revisado.

Потребление, незаконный оборот и производство марихуаны продолжались в большинстве стран.
En la mayoría de los países se siguió consumiendo, traficando y produciendo ilícitamente hierba de cannabis.

Государства принимают и применяют эффективные национальные меры с целью предотвратить незаконный оборот или контрабанду МОПП/ ПТрМ, включая следующее:.
Los Estados adoptarán y harán cumplir medidas nacionales eficaces con miras a prevenir la circulación y el tráfico ilícitos de MDMA/MAV, en particular:.

Незаконный оборот оружия в городе Кидаль, как представляется, оказывает влияние на степень защищенности гражданских лиц.
La circulación ilícita de armas en la ciudad de Kidal parece afectar a la protección de los civiles.

В этом плане распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений вызывают глубокую обеспокоенность.
Al respecto, la proliferación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras son un problema que causa honda preocupación.

Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений делает обстановку еще более опасной, причем как во время войны, так и в мирное время.
La circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras favorece la inseguridad tanto en tiempos de guerra como de paz.

Внутри страны стрелковое оружие может попадать в незаконный оборот через распределительную сеть, а также в результате кражи, утечки или перенаправления, хищения и перепродажи оружия.
Internamente, las armas pequeñas pueden entrar en la circulación ilícita mediante distribución, robo, escape o desviación, hurto y reventa.

Незаконный оборот наркотических, психотропных веществ или их аналогов не в целях отчуждения с. 217- 219 с. 2251 УК г.
Circulación ilícita de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y otras sustancias análogas que no sea con fines de enajenación, artículos 217 a 219.

Такую же обеспокоенность у Папуа-- Новой Гвинеи вызывает незаконный оборот ядерного, химического и биологического оружия, а также других потенциально смертоносных материалов.
La circulación ilícita de material nuclear, químico y biológico y otro material potencialmente letal constituye también motivo de inquietud para Papua Nueva Guinea.

Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений значительно сокращает способность национальных общин в деле мирного урегулирования своих споров.
La circulación ilícita de armas pequeñas y ligeras reduce considerablemente la capacidad de las comunidades nacionales de resolver pacíficamente sus diferencias.

Наша делегация предлагает начать переговоры по согласованию подлежащей обязательному выполнению конвенции, запрещающей торговлю стрелковым оружием и его незаконный оборот.
Mi delegación sugiere que se celebren negociaciones encaminadas a concertar una convención vinculante que prohíba el tráfico y la circulación ilícita de armas ligeras.

Мы должны без дальнейшего промедления предотвратить незаконный оборот оружия, в первую очередь посредством ограничения продажи стрелкового оружия и легких вооружений в зоны конфликтов.
Sin mayor dilación, debemos impedir la circulación ilícita de armas, en primerísimo lugar restringiendo la venta de armas pequeñas y de armas ligeras en las zonas de conflicto.

Задача состоит в том, чтобы предотвратить и сократить масштабы чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки и предотвратить и пресечь незаконное производство и незаконный оборот такого оружия.
El objetivo es impedir y reducir las acumulaciones y las transferencias excesivas y desestabilizadoras, además de impedir y luchar contra la fabricación y el tráfico ilícitos de esas armas.