Que es НЕЛЕГКИЙ en Español

• difícil
• fácil
• arduo
• duro

Ejemplos de uso de Нелегкий en Ruso y sus traducciones al Español

Это будет нелегкий труд.
Será un duro trabajo.

Это нелегкий выбор.
Esta no es una elección fácil.

Для неверных нелегкий.
Para los infieles, no fácil.

Нелегкий день на работе?
¿Tuviste un día duro en la oficina?

Сегодня был нелегкий день.
Hoy no ha sido un día fácil.

Это был нелегкий подход к жизни.
No es una manera fácil de vivir.

Знаешь, это нелегкий бизнес.
¿Sabes?, este no es un negocio fácil.

Это простой выбор… но нелегкий.
Es una elección sencilla no una fácil.

Должно быть, нелегкий был выбор.
Debió de ser una decisión complicada.

Это нелегкий путь к духовному совершенству.
Es un arduo camino para la perfección espiritual.

А у вас обоих нелегкий характер, милочка.
Y ambos tienen mucho carácter, cariño.

В этот нелегкий час я взываю к вашей человечности.
En este terrible momento, apelo a su humanidad.

Мы с готовностью признаем, что это нелегкий вопрос.
Reconocemos que esta cuestión es muy compleja.

Нелегкий процесс революционных преобразований:.
Dificultades del proceso de cambio revolucionario:.

Это был самый нелегкий поступок в моей жизни.
Ha sido la cosa más complicada que he hecho en mi vida.

Это нелегкий путь, но это единственно правильный путь.
No es un camino fácil, pero es el único camino.

Это был знак признательности за нелегкий труд.
Parecía ser una muestra de agradecimiento por su arduo trabajo.

Труд нелегкий, но он освободит нас от иска.
Y puede que tenga que trabajar muy duro, pero nos liberará de esta demanda.

Она замечательный ребенок, Кэролин, у нее был нелегкий год.
Es una buena chica, Carolyn, y ha tenido un año difícil.

Знаю, у тебя был нелегкий период, но твой дядя, он плохой человек.
Sé que es un momento difícil para ti… pero tu tío… no es un buen hombre.

Чувствую, завтра нас ждет очень нелегкий день.
Tengo el presentimiento de que mañana va a ser un día realmente largo.

Из-за продолжающегося насилия этот нелегкий путь уже находится под угрозой.
Este difícil camino se ve ahora amenazado por la actual violencia.

Но мне кажется, мы оба знаем, вам предстоит нелегкий выбор.
Pero nosotros sabemos que se enfrentan a decisiones muy duras.

Полагаю, Таубу предстоит нелегкий выбор, когда мальчик проснется.
Supongo que Taub tendrá una decisión complicada cuando el chico se despierte.

Это нелегкий выбор, но это единственная возможность сохранить жизни людей.
No se trata de una opción fácil, pero es la única posibilidad de salvar vidas humanas.

Реформа Организации Объединенных Наций- это нелегкий процесс, но если мы не реформируем этот самый влиятельный орган, работа останется незавершенной.
La reforma de las Naciones Unidas no es un proceso fácil, pero si no reformamos su órgano más poderoso, quedará inconclusa.

Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
No es una elección fácil, pero los líderes iraníes no pueden postergarla mucho tiempo.

Этот процесс-- нелегкий и небыстрый. Он требует навыков, умения и самоотверженности.
Ese proceso no es fácil ni rápido y requiere capacidad, aptitud y dedicación.

Нелегкий процесс революционных преобразований: пересмотр бюджетной политики в новой России.
Dificultades del proceso de cambio revolucionario: el ajuste fiscal en el nuevo Estado ruso.

Мы переживаем очень нелегкий период, когда один неверный шаг может взорвать ситуацию и привести к трагическому возврату в прошлое.
Estamos viviendo en un período muy difícil, en que un solo paso equivocado puede desestabilizar la situación y, trágicamente, provocar un regreso al pasado.