Ejemplos de uso de Нельзя обвинять en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нельзя обвинять парня за попытку.
Хорошо, нельзя обвинять парня за попытку.
Bueno, no puedes culparme por intentarlo.Нельзя обвинять друзей Дэйла.
No puedes culpar a los amigos de Dale.Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.
Нельзя обвинять людей без достаточных улик.
No impliques gente sin la suficiente evidencia.Combinations with other parts of speech
Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.
Comprende que no se puede culpar a toda la comunidad por los pecados de unos pocos.Нельзя обвинять человека в том, что он испугался, верно?
No se puede culpar a un hombre por tener miedo,¿verdad?В ответ на вопрос 17 она говорит, что правительство нельзя обвинять в запугивании защитников прав человека.
En respuesta a la pregunta 17, la oradora dice que no se puede acusar al Gobierno de intimidación a los defensores de los derechos humanos.Но нельзя обвинять просто за попытку.
Pero no pueden culpar a hombre por intentarlo.Это справедливая борьба, и Пакистан нельзя обвинять в том, что, возвышая свой голос в поддержку этой справедливой борьбы кашмирского народа.
Но нельзя обвинять женщину в том, что у нее есть убеждения.
Pero no se puede culpar a una mujer por tener sus convicciones.Поскольку правительство не направилоСпециальному докладчику приглашение посетить Мьянму, его нельзя обвинять в том, что он не смог проверить эти утверждения.
Ya que el Gobierno Нельзя обвинять человека только из-за того, что такое с ним уже случалось.
No se puede condenar a un hombre sólo porque él tiene prioridades.Это, безусловно, очень важный принципиальный вопрос, однако Комитет нельзя обвинять в бездействии, поскольку он не имеет информации, необходимой для каких- либо действий.
Разведку нельзя обвинять в слабости иммиграционной политики.
La comunidad de inteligencia no puede ser culpada por una debilidad de inmigración.И наконец, автор утверждает, что он является жертвой дискриминации и неравного обращения, поскольку по делу одного бывшего министра, очень сходному с его собственным,Генеральный прокурор якобы заявил, что нельзя обвинять должностных лиц более низкого ранга, пока не будут решены правовые проблемы, касающиеся этого бывшего министра.
Por último, el autor sostiene que es víctima de discriminación y de trato Нельзя обвинять международные корпорации в убийстве, не имея веских доказательств.
No puedes acusar a una corporación internacional de asesinato sin pruebas.Государство- участник утверждает, что данное дело нельзя сравнивать с подобными делами на основании следующих причин: смерть сына автора сообщения не была следствием преступного деяния;проводившие расследование государственные органы" нельзя обвинять" в его смерти; автор не обратилась с жалобой на качество проведения расследования в прокуратуру; и она не уведомила государственные органы о смене места жительства.
El Estado parte sostiene que el presente caso no Нельзя обвинять глупого ребенка если ты живой пример мужеподобной лесбиянки!
¡No puedes culpar a un chico estúpido cuando tú eres el arquetipo de la marimacho!Совет Безопасности нельзя обвинять в таком упущении, которое сделало бы неработоспособным весь процесс, начатый резолюцией 1244.
El Consejo de Seguridad no puede ser acusado de tal omisión, que habría hecho que todo el proceso iniciado por la resolución 1244 se volviera irrealizable.Нельзя обвинять или критиковать человека за преступления, которые он не совершал.
No se debe acusar o censurar a un hombre por delitos que Оратор также заявил, что нельзя обвинять город в нарушении Соглашения по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, в котором содержатся обязательства федерального правительства.
También dijo que no se podía acusar a la municipalidad de haber transgredido el Acuerdo relativo a la Sede, que contenía obligaciones para el Gobierno Federal.Нельзя обвинять кого-то, даже ребенка, не имея доказательств: фотографий или замеров заявленной отметины от укуса.
Tú no acusas a nadie, ni siquiera a un niño, sin pruebas… fotografías o mediciones del supuesto mordisco.Кроме того, нельзя обвинять Эфиопию в том, что она не рассчитывает на справедливость со стороны международного сообщества.
Tampoco se puede culpar a Etiopía por no esperar justicia a manos de la comunidad internacional.Нельзя обвинять других в том, что они не бросаются нам помогать, когда сами не знаем, что это именно то, что нужно.
No debemos culpar a otros si Тем не менее, нельзя обвинять их авторов в преднамеренном подстрекательстве к этим массовым убийствам или в их планировании.
Por otra parte, no puede acusarse a sus autores de haber fomentado o planificado voluntariamente las masacres.Нельзя обвинять правительство Индии за то, что оно решило, что национальные интересы в Бирме более важны, чем укрепление там демократии.
No se puede culpar al gobierno de la India por decidir que sus intereses nacionales en Birmania son más importantes que defender la democracia allí.Правительство нельзя обвинять в применении репрессивных мер, когда журналисты выходят за пределы допустимого; это даже признал президент международной организации<< Репортеры без границ>gt;.
No se puede acusar al Gobierno de ser represivo cuando los periodistas Нельзя обвинять МЮ и в отклонении поданного авторами сообщения уголовного иска, поскольку в действиях МЮ не было никакого волюнтаризма и свое решение оно приняло после надлежащего рассмотрения жалоб, не найдя в ней оснований для возбуждения дел против ответчиков.
No puede culparse al Departamento de Justicia de desestimar la denuncia presentada por los autores, ya que su resolución Нельзя обвинить кого-то в том, чего не было.
No puede acusar a alguien por algo que nunca sucedió.
