Que es НЕОБХОДИМО ТАКЖЕ УКРЕПИТЬ en Español

• también debe fortalecerse
• también es necesario reforzar
• también debería reforzarse
• también es necesario fortalecer
• asimismo es necesario fortalecer
• también es preciso fortalecer
• también es necesario mejorar
• se debe fortalecer también
• también es necesario potenciar
• también hay que reforzar

Ejemplos de uso de Необходимо также укрепить en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо также укрепить саморегулирование.
También hay que reforzar la autorregulación.

Настоятельно необходимо также укрепить потенциал в области сбора данных и контроля за осуществлением на национальном уровне.
También es preciso aumentar con urgencia la capacidad para la recolección de datos y la supervisión de la ejecución en el plano nacional.

Необходимо также укрепить безопасность служебных помещений.
También será necesario mejorar la seguridad en las oficinas.

Необходимо также укрепить мандат МАГАТЭ в этой области.
Además, es necesario reforzar el mandato del OIEA en esta esfera.

Необходимо также укрепить институт координаторов- резидентов.
Se debe fortalecer también el papel de los coordinadores residentes.

Необходимо также укрепить и реформировать Организацию Объединенных Наций.
También es necesario fortalecer y reformar las Naciones Unidas.

Необходимо также укрепить и реорганизовать Комитет по художественным ценностям.
Es igualmente importante fortalecer y reorganizar el Comité de Arte.

Необходимо также укрепить потенциал в области контроля и оценки на страновом уровне.
También es necesario reforzar las capacidades de supervisión y evaluación en los países.

Необходимо также укрепить Общий фонд для сырьевых товаров, особенно второй счет.
También debe fortalecerse el Fondo Común para los Productos Básicos, en particular la Segunda Cuenta.

Необходимо также укрепить национальные механизмы, направленные на удовлетворение интересов сельских женщин.
También debían fortalecerse los mecanismos nacionales destinados a la mujer rural.

Необходимо также укрепить гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры в рамках других санкционных режимов.
Las garantías procesales también deberían mejorarse en otros regímenes de sanciones.

Необходимо также укрепить посреднический потенциал Комиссии по регистрации политических партий.
También deberá reforzarse la capacidad de mediación de la Comisión de inscripción de partidos políticos.

Необходимо также укрепить механизмы разрешения конфликтов и примирения местных общин.
También deben fortalecerse los mecanismos de solución de conflictos y de reconciliación entre las comunidades locales.

Необходимо также укрепить роль ЮНЕП в качестве ведущего глобального природоохранного органа.
Debe fortalecerse también la función del PNUMA como principal autoridad mundial en el ámbito del medio ambiente.

Необходимо также укрепить координацию поездок, с тем чтобы устранить дублирование усилий.
Se debe fortalecer también la coordinación en lo relativo a las visitas, a fin de evitar toda duplicación de esfuerzos.

Необходимо также укрепить координацию между столицами и центральными учреждениями ведущих организаций.
También es preciso fortalecer la coordinación entre las capitales y la sede de las principales organizaciones.

Необходимо также укрепить институты и механизмы, призванные содействовать достижению этой цели.
Asimismo era necesario consolidar las instituciones y los mecanismos necesarios para alcanzar ese objetivo.

Необходимо также укрепить роль ООН в раннем предупреждении конфликтов и превентивной дипломатии.
Asimismo, es necesario fortalecer el papel de las Naciones Unidas en materia de alerta temprana y diplomacia preventiva.

Необходимо также укрепить потенциал в области анализа данных и использования показателей для целей планирования.
También es necesario mejorar la capacidad de analizar los datos y de utilizar los indicadores en la planificación basada en hechos concretos.

Необходимо также укрепить сотрудничество между правозащитными органами и остальными органами системы Организации Объединенных Наций.
También es preciso aumentar la cooperación entre los órganos de derechos humanos y el resto del sistema de las Naciones Unidas.

Необходимо также укрепить партнерские связи между правительствами, частным сектором, научными институтами и гражданским обществом.
También es necesario fomentar la colaboración de los gobiernos, el sector privado, las instituciones académicas y la sociedad civil.

Необходимо также укрепить потенциал организаций в части неофициального примирения, посредничества и ведения переговоров.
También es necesario potenciar la capacidad de las organizaciones de aplicar procedimientos informales de conciliación, mediación y negociación.

Необходимо также укрепить роль МАГАТЭ в инспектировании и проверке передачи и использования расщепляющихся материалов.
También debería reforzarse el papel que cumple el Organismo en la inspección y verificación de la transferencia y utilización de material fisionable.

Необходимо также укрепить в рамках региональных механизмов специализированный потенциал в области консультирования по вопросам политики.
También es necesario reforzar las capacidades especializadas para el asesoramiento en materia de políticas en los mecanismos regionales.

Необходимо также укрепить КОПУОС, который также должен окончательно перейти от слов к действиям.
También es necesario fortalecer la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que también debe pasar por fin de la teoría a la práctica.

Необходимо также укрепить выполняемые Организацией Объединенных Наций функции по мониторингу, наблюдению, оказанию технической помощи и координации.
También es necesario reforzar las actuales funciones de las Naciones Unidas en materia de vigilancia, supervisión, asistencia técnica y coordinación.

Необходимо также укрепить взаимодействие между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций.
También es necesario mejorar la relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, según las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.

Необходимо также укрепить роль Председателя Генеральной Ассамблеи, который должен следить за сбалансированностью отношений между главными органами Организации Объединенных Наций.
También es necesario potenciar el papel del Presidente de la Asamblea General que debe supervisar que haya una relación equilibrada entre los órganos principales de las Naciones Unidas.

Необходимо также укрепить палестинские силы безопасности, развернутые в районах, граничащих с сектором Газа, и обеспечить их средствами для надлежащего выполнения ими поставленных задач.
Asimismo, es necesario fortalecer a las fuerzas de seguridad palestinas desplegadas en las zonas fronterizas de Gaza, y facilitarles los medios necesarios para que puedan llevar a cabo su labor.

Необходимо также укрепить телекоммуникационный потенциал подразделений на местах, с тем чтобы пользователи в удаленных точках могли бы в полной мере воспользоваться преимуществами новых систем.
También deberá aumentarse la capacidad en materia de telecomunicaciones con las oficinas exteriores para que los usuarios de los lugares de destino remotos puedan beneficiarse plenamente de los nuevos sistemas.