Que es НЕОБХОДИМО ТАКЖЕ СОЗДАТЬ en Español

• también es necesario establecer
• también debe establecerse
• también es necesario crear
• también deberían crearse
• también es esencial crear

Ejemplos de uso de Необходимо также создать en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо также создать механизм диалога.
Además, era necesario establecer un mecanismo para el diálogo.

Для любого крупного капитального проекта необходимо также создать резерв оборотных средств.
Para cualquier proyecto de capital importante, también es indispensable la creación de una reserva de capital de operaciones.

Необходимо также создать механизмы для контроля за соблюдением этих норм.
También es fundamental que se creen mecanismos para vigilar la aplicación de dichas normas.

При осуществлении подхода, основанного на уважении прав, необходимо также создать определенный механизм, который позволил бы людям опротестовывать принятые решения и добиваться возмещения ущерба.
Al aplicar el método basado en los derechos debería también crearse algún mecanismo que permitiera a los ciudadanos impugnar las decisiones y lograr la corrección de los agravios.

Необходимо также создать механизм защиты прав и интересов сотрудников.
También es esencial crear un mecanismo para proteger los derechos y los intereses del personal.

На этой основе необходимо также создать механизм содействия сотрудничеству и помощи и укрепления существующей имплементационной поддержки.
En ese marco debería también establecerse un mecanismo para facilitar la cooperación y la asistencia y mejorar el apoyo a la aplicación de ese instrumento.

Необходимо также создать новую культуру международной солидарности.
Existe también la necesidad de establecer una nueva cultura de solidaridad internacional.

Настоятельно необходимо также создать новые виды междисциплинарной подготовки и научно-исследовательских учреждений или структур в рамках учреждений.
También es necesario establecer con urgencia nuevos tipos de capacitación e instituciones de investigación interdisciplinarias o estructuras dentro de las instituciones.

Необходимо также создать институт омбудсмена для рассмотрения жалоб продавцов.
También es necesario crear la oficina del Ombudsman para que aborde las quejas de los proveedores.

Необходимо также создать новые механизмы для ликвидации проблем, связанных с внешней задолженностью.
También es necesario establecer nuevos mecanismos para abordar el problema de la deuda externa.

Необходимо также создать новые каналы обучения для устранения сегрегации по признаку пола.
También es necesario que se instituyan nuevas formas de capacitación, para eliminar la segregación laboral.

Необходимо также создать механизм для автоматического предоставления компенсации пострадавшим третьим государствам.
Además, debe establecerse un mecanismo para indemnizar automáticamente a los terceros Estados perjudicados.

Необходимо также создать механизмы предоставления информации о случаях насилия и совершенствовать процесс сбора данных.
También es necesario establecer mecanismos para informar sobre la violencia y mejorar la reunión de datos.

Необходимо также создать контрольные механизмы для обеспечения оперативного и эффективного отправления правосудия.
Asimismo, se deberán establecer mecanismos de control que aseguren una administración de justicia pronta y cumplida.

Необходимо также создать более мощные институты для оказания содействия в разработке комплексных стратегических программ.
También será necesario crear instituciones más fuertes que apoyen el desarrollo de marcos de política integrados.

Необходимо также создать механизм подотчетности, с тем чтобы ликвидировать разрыв между обязательствами и достигнутыми результатами.
Se debe crear también un mecanismo de responsabilidad para salvar la brecha de cumplimiento de los compromisos.

Необходимо также создать в странах возможности для формулирования и отбора надлежащих стратегий погашения задолженности.
También es necesario desarrollar la capacidad de los países para formular y seleccionar estrategias adecuadas en materia de deuda.

Необходимо также создать условия для того, чтобы со временем свою крайне важную роль играли международные финансовые учреждения.
Deben crearse también las condiciones para que las instituciones financieras internacionales puedan desempeñar su función esencial.

Необходимо также создать механизмы, которые позволят государствам- членам обеспечить подотчетность Генерального секретаря по этим вопросам.
También será preciso establecer mecanismos que permitan a los Estados Miembros exigir al Secretario General que rinda cuentas a este respecto.

Необходимо также создать инфраструктуру и системы самообеспечения для обслуживания принадлежащего контингентам имущества в Дарфуре.
También es necesario establecer sistemas de fomento de la capacidad y autonomía logística para mantener el equipo de propiedad de los contingentes en Darfur.

Необходимо также создать администрацию Абьейского района, для чего требуется достижение согласия по вопросу о главе Абьейского Законодательного собрания.
También es necesario establecer la Administración de la Zona de Abyei lo que requiere un acuerdo sobre el liderazgo de la Asamblea Legislativa de Abyei.

Необходимо также создать механизм, который обеспечит полное и своевременное выполнение обязательств в области развития по отношению к Африке.
También debe establecerse un mecanismo para garantizar el cabal y oportuno cumplimiento de los compromisos en materia de desarrollo contraídos en relación con África.

Необходимо также создать такие политические условия, в которых социальному развитию и проведению политики социального развития будет уделяться должное внимание.
También es fundamental crear condiciones políticas que den la debida importancia al desarrollo social y a la aplicación de políticas de desarrollo social.

Необходимо также создать более справедливую экономическую систему и принимать адекватные меры в связи с уязвимостью каждой из этих стран в отношении внешних потрясений.
Además, es necesario establecer un sistema económico más equitativo y hacer frente a la vulnerabilidad de cada país respecto de las crisis externas.

Необходимо также создать потенциал в области программирования и оказания основных услуг группам, пострадавшим в результате конфликта, а также другим уязвимым группам.
También se precisa crear capacidad en la prestación de servicios básicos a los grupos afectados por el conflicto y a otros grupos vulnerables.

Необходимо также создать механизм подотчетности с целью способствовать выполнению обязательств, взятых на себя всеми сторонами, и контролировать выполнение этих обязательств;
También debe establecerse un mecanismo de rendición de cuentas para promover y supervisar el cumplimiento de los compromisos contraídos por todos los actores;

Необходимо также создать надежные механизмы обеспечения подотчетности и прозрачности в целях укрепления перспектив экономического роста.
También se requiere el establecimiento de mecanismos firmes de rendición de cuentas y transparencia para asegurar la sostenibilidad de las perspectivas de desarrollo económico.

Необходимо также создать систему, с помощью которой в ведущиеся в централизованном порядке списки консультантов вносилась бы оценка их труда, содержащаяся в аттестационных докладах.
También se debería establecer un sistema para actualizar las listas centrales de consultores con detalles sobre su actuación tomados de los informes de evaluación.

Необходимо также создать благоприятную обстановку для частного сектора, включая разработку необходимой правовой базы и принятие решительных мер в борьбе с коррупцией.
También es esencial crear un entorno propicio para el sector privado, incluido el establecimiento de los marcos jurídicos necesarios y la aplicación de medidas firmes contra la corrupción.

Необходимо также создать международный механизм, который ускорил бы передачу экологически чистых технологий развивающимся странам, на благоприятных и концессионных условиях.
Asimismo, es necesario establecer un mecanismo internacional que promueva la transferencia de tecnología ecológicamente racional hacia los países en desarrollo, en condiciones preferenciales y concesionarias.