Que es НЕПРАВОМЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ en Español

• mala conducta
• falta de conducta
• conducta indebida
• conducta ilícita
• comportamiento indebido
• faltas de conducta
• el comportamiento ilícito

Ejemplos de uso de Неправомерное поведение en Ruso y sus traducciones al Español

Жалобы на неправомерное поведение.
Denuncias por mala conducta.

Это неправомерное поведение обвинителя!
¡Esto es mala conducta del fiscal!

Неуважение к суду, неправомерное поведение и лжесвидетельство.
Del desacato de la corte, la mala conducta y el perjurio.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ОООНПМЦАР-- незаконное присвоение средств.
Posible conducta indebida de un funcionario de la BONUCA. Apropiación indebida de fondos.

В случае возникновения проблем или поступления жалоб на неправомерное поведение может быть принят ряд мер.
Cuando surgen problemas o se formulan acusaciones de conducta indebida, caben varios tipos de respuesta.

Злостно неправомерное поведение.
Sería una flagrante mala conducta.

Неправомерное поведение или невыполнение обязанностей, вследствие которого ребенок нуждается в лечении и защите.
Conducta o descuido a consecuencia de los cuales un menor necesite tratamiento y protección.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ЮНАМИД.
Posible conducta indebida de un funcionario de la UNAMID.

Непринятие мер по обеспечению выполнения решения, предусматривающего компенсацию за неправомерное поведение полиции.
No ejecución de sentencias por las que se concede una indemnización por conducta indebida de la policía.

Жалобы на неправомерное поведение сотрудников полиции могут подаваться Омбудсмену.
Las denuncias de faltas de conducta de la policía también pueden interponerse ante el Ombudsman.

Установлены процедуры внутреннего и внешнего расследования жалоб на неправомерное поведение служащих полиции.
Existen procedimientos para la investigación interna y externa de las denuncias presentadas contra la policía por mala conducta.

Возможное неправомерное поведение со стороны одного из сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Posible falta de conducta de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Управление также отметило, что определенные виды серьезного невыполнения служебных обязанностей представляют собой неправомерное поведение.
También sostuvo que ciertos tipos de deficiencia grave en el desempeño profesional constituían una falta de conducta.

Жалобы на неправомерное поведение сотрудников полиции или следователей Агентства безопасности Израиля.
Denuncias de supuesta conducta indebida de los agentes de policía o investigadores de la Agencia de Seguridad de Israel.

Принять одну или несколько дисциплинарных мер, предусмотренных правилом о персонале 110. 3, в качестве взыскания или взысканий за неправомерное поведение;
Que imponga una o más de las medidas disciplinarias establecidas en la regla 110.3 del Reglamento del Personal como sanción o sanciones por la falta de conducta;

Неправомерное поведение любого лица в присутствии судей или равносильные этому действия с целью помешать отправлению правосудия; или.
Mala conducta de cualquier persona ante la Corte o tan cerca de ella que obstruya la administración de justicia; o.

В 2006 году было подано 3 569 жалоб на неправомерное поведение должностных лиц и сотрудников учреждений Тюремной службы по отношению к заключенным.
En 2006 hubo 3.569 denuncias de comportamiento indebido para con los presos de los funcionarios de prisiones y trabajadores del Servicio de Prisiones.

Неправомерное поведение, не докладывать о вечеринках начальству, отвлекать внимание других участков, когда это необходимо.
Comportamiento inapropiado, no informar a las partes a nuestros superiores, y conseguir otros recintos a mirar hacia otro lado cuando sea necesario.

Она вновь подтверждает свои ранее приведенные доводы и заявляет, что государство- участник преднамеренно старается не регистрировать жалобы на неправомерное поведение должностных лиц.
Reafirma sus argumentos precedentes y afirma que el Estado parte evita deliberadamente crear registros de denuncias por mala conducta de funcionarios.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ОООНПМЦАР-- получение пособий мошенническим путем и незаконное присвоение средств.
Posible conducta indebida de un funcionario de la BONUCA. Fraude relativo a prestaciones y apropiación indebida de fondos.

Дисциплинарный паритетный комитет постановил, что не только не имело места неправомерное поведение, но что не имеется никаких доказательств совершения пусть даже незначительной ошибки.
El Comité Mixto de Disciplina determinó que no solamente no había existido una conducta indebida sino que tampoco había prueba alguna de que se hubiera cometido la menor falta.

Следовательно, неправомерное поведение Уругвая( установленное в пункте 149 выше) не может распространяться за пределы этого периода.
Consiguientemente, el comportamiento ilícito del Uruguay(constatado en el párrafo 149 supra) no podía extenderse más allá de esa fecha.

Модули охватывают четыре темы: ценности Организации Объединенных Наций, конфликты интересов, мошенничество и неправомерное поведение, а также государственная служба и частная жизнь.
Los módulos abarcan los valores de las Naciones Unidas, los conflictos de intereses, el fraude y la falta de conducta, y el servicio público y la vida privada.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ЮНЕП-- получение пособий мошенническим путем и неправомерное использование активов.
Posible conducta indebida de un funcionario del PNUMA. Fraude relativo a prestaciones y utilización indebida de activos.

Создать полностью независимый надзорный орган, отвечающий за получение и расследование жалоб на неправомерное поведение сотрудников полиции и сообщений о нарушениях прав человека.
Establecer un órgano de supervisión totalmente independiente encargado de recibir e investigar las denuncias de conducta indebida de la policía y de violaciones de los derechos humanos.

Неправомерное поведение может включать действия, которые представляют собой нарушение дисциплинарных кодексов, но не имеют состава уголовного преступления.
Entre los actos de conducta indebida cabe incluir las infracciones a los códigos disciplinarios que estén exentas de carácter penal.

Этот орган может получать жалобы на неправомерное поведение или халатное отношение к служебным обязанностям со стороны любого сотрудника полиции или в отношении полицейских действий.
La dirección puede recibir las denuncias por mala conducta o incumplimiento del deber de cualquier funcionario de la policía o relacionadas con procedimientos de la policía.

Наличие независимой гражданской системы контроля, с помощью которой лица могут подавать жалобы на неправомерное поведение полицейских, обеспечивает большую степень объективности.
La existencia de un sistema independiente de examen civil por conducto del cual los particulares puedan formular quejas de comportamiento indebido por parte de la policía ofrece la posibilidad de una mayor imparcialidad.

Преступные деяния и неправомерное поведение бросают тень на репутацию Организации, и правительство Фиджи поддерживает политику абсолютной нетерпимости.
La delincuencia y la mala conducta empañan la reputación de la Organización y el Gobierno de Fiji respalda una política de tolerancia cero.

В этой связи следует отметить, что неправомерное поведение того или иного сотрудника может не обязательно соответствовать определениям уголовных преступлений, существующим в различных национальных правовых системах.
A este respecto, debe observarse que la falta de conducta de un funcionario puede no coincidir forzosamente con las tipificaciones de delitos en las diferentes ordenaciones jurídicas nacionales.