Que es НЕПРИЕМЛЕМЫМИ en Español

• inaceptables
• inadmisibles
• insostenibles
• inapropiadas
• inadmisibilidad
• inaceptable
• inadmisible
• insostenible
• inapropiados

Ejemplos de uso de Неприемлемыми en Ruso y sus traducciones al Español

Науру считает такие односторонние действия неприемлемыми.
Esa acción unilateral no es aceptable para Nauru.

Неприемлемыми в соответствии с Факультативным протоколом.
Comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos.

Однако это не делает их жалобы неприемлемыми.
Sin embargo, esto no significa que sus reclamaciones sean inadmisibles.

Комиссия считала в равной степени неприемлемыми вычеты из окладов.
La Comisión consideró que las deducciones de los sueldos eran igualmente irregulares.

Предлагаемые дипломатические заверения являются неприемлемыми.
El ofrecimiento de garantías diplomáticas no es admisible.

Признать данные сообщения неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола;
Que las comunicaciones son inadmisibles de conformidad con el artículo 2 del Protocolo Facultativo;

В других системах такие контакты со свидетелями считаются неприемлемыми.
En otros regímenes, esos contactos con los testigos se consideran inapropiados.

Угрозы и акты запугивания политических деятелей являются неприемлемыми ни при каких обстоятельствах.
Las amenazas y los actos de intimidación contra los agentes políticos son reprobables en toda circunstancia.

Во всех случаях правительство Нигерии сочло эти даты неприемлемыми.
En todos los casos el Gobierno de Nigeria ha considerado que las fechas eran inconvenientes.

Решения комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к международному.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN INADMISIBLES CIERTAS COMUNICACIONES CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO.

Моя делегация считает несколько положений этого проекта резолюции неприемлемыми.
Mi delegación considera que varias disposiciones del proyecto de resolución son inaceptables.

Решения, которые задним числом представляются неприемлемыми( при поступлении дополнительной информации), не являются дискриминационными eo ipso.
Las decisiones, que parecen en retrospectiva incorrectas(cuando se dispone de información más amplia) no son discriminatorias por sí mismas.

Некоторые государства просят внести радикальные изменения, которые являются неприемлемыми для других.
Algunos Estados solicitan que se hagan cambios fundamentales que otros no aceptarían.

Канада считает определенные пункты резолюции неприемлемыми, поскольку они являются попыткой политизировать важную работу Пятого комитета.
El Canadá considera que algunos párrafos de la resolución son inadecuados, por cuanto pretenden politizar la importante labor de la Quinta Comisión.

Резолюции, касающиеся детей какой-либо конкретной страны или какой-либо конкретной группы населения, являются неприемлемыми.
Las resoluciones sobre los niños referidos a un país o a un grupo son inapropiadas.

Такие масштабы увеличения бюджета являются неприемлемыми, и необходимо в срочном порядке начать применять более стратегически обоснованный подход к управлению ресурсами.
Un aumento presupuestario de esta magnitud es insostenible y es necesario adoptar con urgencia un enfoque más estratégico.

Поэтому я нахожу высказывания представителя Корейской Народно-Демократической Республики неприемлемыми.
Por lo tanto, lo que ha dicho el representante de la República Popular Democrática de Corea es inaceptable.

Что мы воздерживаемся, не означает, что мы так или иначе ослабляем свою позицию несогласия с неприемлемыми попытками утвердить экстерриториальную юрисдикцию.
Nuestra abstención no significa que sea menor nuestra oposición a los intentos inapropiados de establecer una jurisdicción extraterritorial.

В результате страны, которые могли бы вот-вот присоединиться к этой Инициативе, оказались с неприемлемыми уровнями долга.
En consecuencia, algunos países que estaban a punto de poder sumarse a la Iniciativa se encontraron con niveles de deuda insostenibles.

Решения комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным протоколом к международному.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN INADMISIBLES CIERTAS COMUNICACIONES EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE.

Ряд стран отметили, что нынешние уровни задолженности бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) являются неприемлемыми.
Los representantes de algunos países observaron que los niveles actuales de endeudamiento de los países pobres muy endeudados eran insostenibles.

Предложенные шурой другие даты оказались неприемлемыми, поскольку к тому времени Специальный докладчик уже должен был закончить свою миссию в этой стране.
Las fechas alternativas propuestas por la shura no pudieron aceptarse ya que en esos días el Relator Especial tenía que dar por terminada su misión en el país.

ОРСМИ может наказывать журналистов и компании средств массовой информации, опубликовавшие материалы, признанные неприемлемыми.
Este organismo tenía autoridad para sancionar a los periodistas y los medios de comunicación que publicaran noticias consideradas inapropiadas.

Автор утверждает, что ряд доказательств были признаны судом неприемлемыми на основании того, что они были получены в нарушение уголовно-процессуального законодательства.
La autora alega que el tribunal declaró la inadmisibilidad de algunas pruebas por haber sido obtenidas en contravención de las normas de procedimiento penal.

Эти потоки капитала, которые финансируют развитый мир, являются морально недопустимыми и политически и экономически неприемлемыми.
Esta corriente de capitales que estaba financiando al mundo desarrollado era moralmente inaceptable y política y económicamente insostenible.

На своей восемьдесят третьей сессии Комитет уполномочил Рабочую группу принимать решения об объявлении сообщений неприемлемыми в тех случаях, когда с этим согласны все ее члены.
En su 83º período de sesiones el Comité autorizó al Grupo de Trabajo a adoptar decisiones de inadmisibilidad de las comunicaciones si todos sus miembros estaban de acuerdo.

Страны увеличили бюджетные дефициты для финансирования мер стимулирования, и в случае их сохранения они могут стать неприемлемыми.
Los países han incurrido en mayores déficits presupuestarios para financiar el estímulo y éstos pueden resultar insostenibles si la situación se prolonga demasiado.

Правительство Аргентины считает неприемлемыми односторонние шаги, предпринятые Великобританией в данном спорном районе, которые противоречат положениям резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.
El Gobierno argentino considera que son inadmisibles las acciones unilaterales británicas en el área disputada que resultan contrarias a la resolución 31/49 de la Asamblea General.

Но, если этот бум в мегапроекты внимательно не направлять и не управлять, все усилия, вероятно, будут контрпродуктивными и неприемлемыми.
Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible.

Игнорирование этих реалий и попытки изобразить Эритрею в качестве основного виновника всех этих событий ввиду этого являются неправильными с фактологической точки зрения, а также морально неприемлемыми.
Ignorar estas realidades y mostrar a Eritrea como el principal culpable es en consecuencia erróneo desde el punto de vista fáctico y moralmente insostenible.