Que es НЕСОВМЕСТИМЫ en Español

• son incompatibles
• incompatibles
• no son compatibles
• son contrarias
• no son congruentes
• son irreconciliables
• no sean coherentes
• incompatible
• sean incompatibles
• es incompatible
• eran incompatibles
• no eran compatibles
• no es compatible

Ejemplos de uso de Несовместимы en Ruso y sus traducciones al Español

Мы просто несовместимы.
Simplemente, no somos compatibles.

Это не удивительно, наши убеждения несовместимы.
Me sorprendería, nuestras creencias son irreconciliables.

Мы с Эми просто несовместимы.
Amy y yo no somos compatibles.

Но мы были несовместимы в другом.
Pero no éramos compatibles en ningún otro.

Что значит, мы несовместимы?
¿Cómo que"no somos compatibles"?

Несовместимы с интересами других сторон или.
Compatibles con los intereses de otros actores o con intereses.

Они биологически несовместимы.
No son biológicamente compatibles.

Его амбиции несовместимы с моими.
Sus ambiciones no son compatibles con la mía.

Диалог и угрозы несовместимы.
El diálogo y la amenaza no son compatibles.

Послушай, жизнь в Белом доме и жизнь с Уолтером несовместимы.
Mira, la vida de la casa blanca y la vida de Walter, no son compatibles.

Насилие и убийства несовместимы с исламом.
La violencia y los asesinatos son abominables para el islam.

Может быть, все это из-за того, что полицейские и женщины попросту несовместимы.
Tal vez sea porque la policía y las mujeres no se mezclan.

Кровоподтеки на его шее несовместимы с самоубийством.
Las marcas de ligaduras en su cuello no concuerdan con un suicidio.

Однако мнение о том, что Ислам и демократия несовместимы, ошибочно.
Pero la noción de que el Islam y la democracia son incompatibles es un error.

Эти пространные формулировки явно несовместимы с целями и задачами Конвенции.
Formuladas in extenso, indudablemente son contrarias al objeto y el propósito de la Convención.

Мир, безопасность, общественный порядок и стабильность несовместимы с нищетой.
La paz, la seguridad, el orden social y la estabilidad no son compatibles con la miseria.

Эти методы, возможно, несовместимы с положениями статьи 18 Пакта.
Cabe la posibilidad de que estos métodos no sean compatibles con las disposiciones del artículo 18 del Pacto.

Международное сообщество неоднократно подтверждало, что расизм и демократия несовместимы.
La comunidad internacional ha reafirmado reiteradamente que el racismo es incompatible con la democracia.

Такие неприемлемые шаги несовместимы с духом и буквой Декларации принципов 1933 года.
Tales medidas insostenibles son contrarias a la letra y el espíritu de la Declaración de Principios de 1993.

Комитет считает, что оговорки к статье 16 несовместимы с объектом и целями Конвенции.
El Comité considera que las reservas formuladas con respecto a los artículos 9 y 16 son contrarias al objeto y la finalidad de la Convención.

Таким образом, эти две позиции несовместимы; суверенитетом Гибралтара может распоряжаться только народ Гибралтара.
Por consiguiente, las posiciones son irreconciliables; la soberanía de Gibraltar corresponde exclusivamente a la población del territorio.

Которые несовместимы с существующим оборудованием или считаются непригодными в будущем, будут реализованы на месте.
Los artículos que no fueran compatibles con el equipo actual o que no se consideraran de uso futuro se enajenarían localmente.

Кроме того,<< коллективные контрмеры>gt; несовместимы с принципом соразмерности, провозглашенным в статье 52.
Por otra parte, las" contramedidas colectivas" no son congruentes con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo 52.

В ходе проведения этих переговоров две стороны должны воздерживаться от вопросов, которые выходят за рамки Декларации или несовместимы с ней.
Al celebrar estas negociaciones las dos partes debieran evitar el planteamiento de temas que vayan más allá de la Declaración o no sean coherentes con ella.

Многие компактные люминесцентные лампы несовместимы с переключателями яркости, электронными таймерами, фотоэлементами или датчиками движения.
Muchas CFL no son compatibles con interruptores de amortiguación de luz, temporizadores electrónicos, células fotoeléctricas o detectores de movimiento.

Бо́льшую часть вводимой информации требуется получать от организаций общей системы, однако компьютерные системы в КМГС несовместимы с системами в общей системе.
La mayor parte de la información en relación con el subsidio debería recibirse de las organizaciones del sistema, pero el sistema de computadoras de la CAPI no es compatible con los de las organizaciones.

Нарушения прав человека несовместимы с достижением мира, и поэтому, согласно международному праву, таким нарушениям следует положить конец.
Las violaciones de los derechos humanos no son compatibles con la paz, por lo que es necesario que cesen, de conformidad con el derecho internacional.

Russian Page этом районе. Два последних положения указанной резолюции несовместимы с продолжающимся присутствием и деятельностью террористических организаций на юге Ливана.
Las dos últimas disposiciones de la resolución no son compatibles con la continuación de la presencia y de las actividades de organizaciones terroristas en el sur del Líbano.

По его мнению, такие оговорки несовместимы с Конвенцией, и, как он надеется, на следующей сессии Комитет найдет время, чтобы обсудить этот вопрос.
En su opinión, dichas reservas no son compatibles con la Convención y espera que en el siguiente período de sesiones del Comité haya tiempo para debatirlas.

По мнению Комитета ограничения права создавать профессиональные союзы несовместимы с обязательствами, взятыми на себя Республикой Корея в соответствии со статьей 8 Пакта.
El Comité estima que las restricciones relativas al derecho a formar sindicatos no son compatibles con las obligaciones asumidas por la República de Corea de conformidad con el artículo 8 del Pacto.