Que es НЕФТЯНОГО en Español

• del petróleo
• petrolero
• petrolífero
• por hidrocarburos
• petroleum
• petrolera
• de el petróleo
• petrolífera

Ejemplos de uso de Нефтяного en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирного нефтяного совета.
El World Petroleum Council.

Сычуань нефтяного оборудования Co ЛТД.
Sichuan Honghua Petroleum Equipment Co Ltd.

Американского нефтяного института.
Del American Petroleum Institute.

Проект по освоению нефтяного.
Proyecto de obras en los yacimientos petrolíferos de.

Норвежского нефтяного директората.
Los Norwegian Petroleum Directorate.

Две из этих подкатегорий касаются нефтяного и газового секторов.
Dos de esas actividades están relacionadas con el petróleo y el gas.

( млн. тонн нефтяного эквивалента).
(Millones de toneladas de equivalente en petróleo).

Количество( тыс. тонн нефтяного эквивалента).
Cantidad(miles de toneladas de equivalente en petróleo).

( В млн. тонн нефтяного эквивалента).
(En millones de toneladas equivalente en petróleo).

Насосы, отвечающие стандартам категории 610 Американского нефтяного института;
Bombas que se conformen a las normas 610 del American Petroleum Institute;

Того самого техасского нефтяного магната Говарда Коула?
¿Howard Cole?¿El petrolero tejano?

Информация о запасах нефти имеет принципиальное значение для составления нефтяного баланса.
Las existencias de petróleo son un elemento de información fundamental en el balance del petróleo.

Г-н Николас Саркис, президент Арабского нефтяного научно-исследовательского центра, Франция.
Sr. Nicolas Sarkis, Presidente, Arab Petroleum Research Centre, Francia.

Мониторинг нефтяного загрязнения морской среды- самый многообещающий проект, и поэтому в 1994 году ему было придано приоритетное значение.
El proyecto de vigilancia de la contaminación de los mares con petróleo es el más promisorio, y se le ha asignado la máxima prioridad en 1994.

Как вы знаете, эпицентр нынешнего нефтяного кризиса мы локализовали точкой которую наши агенты называют 8- й район.
Como sabrán, nuestro agente identificó… el epicentro de la crisis del petróleo actual… en un sitio que llaman: el distrito.

Год Старший геолог в составе исследовательского департамента Норвежского нефтяного управления( ННУ), Ставангер( Норвегия); курирует следующие направления:.
Geólogo superior del Departamento de Prospecciones de la Dirección Noruega del Petróleo, Stavanger(Noruega). Ámbitos de responsabilidad:.

Третье исследование- по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации- было завершено в 1995 году.
El tercer estudio, que evaluó los efectos de la contaminación por hidrocarburos en las zonas de reproducción de camarones, se terminó en 1995.

В последние несколько лет мировой спрос на первичную энергию продолжал расти и составил в 2008 году 12 271 млн. тонн нефтяного эквивалента.
Desde hace ya varios años se ha observado un continuo aumento de la demanda mundial de energía primaria y en 2008 alcanzó los 12.271 millones de toneladas de equivalente en petróleo.

Экономика страны почти полностью зависит от нефтяного сектора, нищета приобрела огромные масштабы, и на большей части территории отсутствует инфраструктура.
Su economía está dominada casi completamente por el sector del petróleo; la pobreza está generalizada y casi todo el país carece de infraestructura.

Зависимость от нефтяного сектора вызывает заметные колебания ВВП в зависимости от изменений объемов добычи нефти и ее цены на мировом рынке.
La dependencia del sector petrolero produce mucha volatilidad en el movimiento del PIB, a causa de las variaciones de la producción de petróleo y del precio de éste en el mercado internacional.

Второе исследование, завершенное в 1993 году, было посвящено оценке воздействия нефтяного загрязнения на водные ресурсы, обрабатываемые на опреснительных установках.
El segundo estudio, terminado en 1993, evaluó las repercusiones de la contaminación por hidrocarburos de las aguas de alimentación de las instalaciones de desalinización.

Однако, в момент, когда мы изо всех сил старались преодолеть внутренний финансовый кризис, мы серьезно пострадали от нефтяного и продовольственного кризисов.
Sin embargo, al tiempo que hacíamos grandes esfuerzos por superar la crisis financiera interna, fuimos gravemente afectados por la crisis de los precios del petróleo y de los alimentos.

Отсутствие надлежащих стратегий в отношении инвестирования поступлений от нефтяного и горнодобывающего секторов также ограничивает воздействие этих отраслей на процесс развития.
La falta de estrategias apropiadas para invertir los ingresos procedentes del petróleo y la minería también ha limitado la influencia de esos sectores en el desarrollo.

Группа полагает, что, учитывая отсутствие прозрачности в управлении этим сектором, особое внимание следует уделить использованию доходов нефтяного сектора.
El Grupo considera que, teniendo en cuenta la falta de transparencia en la gestión del sector, se debería prestar una atención especial a la utilización de los ingresos del sector petrolífero.

Эти последствия могут приобрести хронический характер и продолжаться в течение многих лет, поскольку последствия нефтяного загрязнения для рыбных популяций проявляются не сразу.
Esos efectos pueden convertirse en crónicos y durar muchos años, ya que los efectos de la contaminación por hidrocarburos en las poblaciones de peces no siempre son inmediatos.

Изъятия предусмотрены также для эксклюзивных соглашений о закупках нефтяного и других видов топлива с целью их последующей перепродажи на определенной сервисной станции.
También están exentos los acuerdos de compra exclusiva de combustibles a base de petróleo y de otra índole para la reventa en estaciones de servicio designadas.

Согласно представленной Кувейтом информации, первое исследование, завершенное в 1992 году, касалось оценки воздействия нефтяного загрязнения на ресурсы зоопланктона в морской среде Кувейта.
Según Kuwait, el primer estudio, ultimado en 1992, evaluó los efectos de la contaminación por hidrocarburos en los recursos de zooplancton del medio marino de Kuwait.

Предложенный пятилетний период представляется разумным, учитывая, что цель программы состоит в том, чтобы оценить долгосрочное воздействие нефтяного загрязнения на морскую среду.
El período de cinco años propuesto es razonable, puesto que la finalidad del programa es evaluar los efectos a largo plazo de la contaminación por hidrocarburos del medio marino.

Основная часть природоохранных зон должна состоять из природных комплексов приливной/ надприливной областей, которые более всего пострадали от нефтяного загрязнения, явившегося результатом вторжения и оккупации.
Las reservas deberían consistir en hábitat intermareales y supramareales similares a los que resultaron más afectados por la contaminación petrolífera ocasionada por la invasión.

Основная часть природоохранной зоны должна состоять из природных комплексов приливной/ надприливной областей, которые более всего пострадали от нефтяного загрязнения, явившегося результатом вторжения Ирака.
La mayor parte de la reserva debería consistir de hábitat intermareales y supramareales similares a los que resultaron más afectados por la contaminación petrolífera ocasionada por la invasión.