Que es НЕФТЯНЫХ КОМПАНИЙ en Español

• empresas petroleras
• compañías petroleras
• las compañías petrolíferas
• empresas petrolíferas

Ejemplos de uso de Нефтяных компаний en Ruso y sus traducciones al Español

Они… лоббируют интересы нефтяных компаний.
Son… lobistas de compañías petroleras.

Было очевидно, что одна из нефтяных компаний захочет иметь своего человека в комиссии.
Era obvio una de las compañías petrolíferas querría un operador cercano al comité.

В Габоне нет национальных нефтяных компаний.
En el Gabón no hay una empresa petrolera estatal.

Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Dicen que tropas del gobierno cometen masacres en Kharun… para limpiar zonas para las petroleras.

Международный морской форум нефтяных компаний( ОКИМФ).
Oil Companies International Marine Forum(Ocimf).

Мы лишь хотим защитить нашу родину от нефтяных компаний, которые отравляют наш воздух, нашу воду и землю.
Solo buscamos proteger nuestra patria de las compañías petroleras que envenenan nuestro aire, nuestra agua y nuestro suelo.

Международный морской форум нефтяных компаний( ОКИМФ).
Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras(OCIMF).

Говорят, что правительственные войска совершают массовые убийства чтобы очистить области для западных нефтяных компаний.
Dicen que tropas del gobierno cometen masacres… a fin de limpiar zonas para las compañías petroleras occidentales.

Отчет лишь укрепит позиции нефтяных компаний.
El informe es una broma, fortalece a las compañías de petróleo.

Лишь несколько национальных нефтяных компаний, таких, как" Статойл", соблюдают правила раскрытия информации о платежах.
Solamente unas pocas compañías petroleras nacionales, como Statoil, subscribían los principios de dar publicidad a los pagos.

Пока ФБР не поймало его за выкладыванием внутренних данных одной из нефтяных компаний, входящих в" большую пятерку".
Hasta que el FBI lo atrapó la publicación de los informes internos de uno de los"cinco grandes" compañías petroleras.

Эти люди борются за то, чтобы оградиться от нефтяных компаний, и добиться, чтобы дороги не проходили через их леса.
Donde estas personas están luchando para mantener alejadas de sus bosques a las compañías petroleras y a las carreteras.

Организация уделяет наибольшее внимание деятельности транснациональных нефтяных компаний и защите Дельты Нигера.
Gran parte de esos esfuerzos se han concentrado en las compañías petroleras internacionales y en la protección del Delta del Níger.

Обнаружение нефтяных пятен для Государственного управления по борьбе с загрязнением( SFT) и нефтяных компаний.
Detección de derrames de petróleo, para el Organismo estatal de lucha contra la contaminación y para empresas petroleras;

Очистные и восстановительные работы по ликвидации экологических последствий деятельности нефтяных компаний"( Санта-Крус, Боливия, 4- 8 октября 1993 года);
Clean-up and Reclamation Related to Environmental Impacts from Oil Company Activities" Santa Cruz(Bolivia), 4 a 8 de octubre de 1993;

С мая 1995 года ассоциация была открыта для всех нефтяных компаний, имеющих прямые инвестиции в латиноамериканском регионе.
Desde mayo de 1995, la organización está abierta a la participación de todas aquellas compañías petroleras que tengan inversiones directas en la región latinoamericana.

Наша Национальная ассамблея приняла новый закон о регулировании доходов от продажи нефти, которые в будущем будут, как мы ожидаем, поступать от нефтяных компаний.
Nuestra Asamblea Nacional ha aprobado una ley sobre la gestión de los ingresos que en su momento recibiremos de las compañías petrolíferas.

Бразильская« Petrobras», уже одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, сделала первичное размещение акций на рекордные 67 миллиардов долларов США.
Petrobras de Brasil, que ya es una de las compañías petroleras más grandes del mundo, tuvo una OPI récord de 67.000 millones de dólares el año pasado.

В случае нефтяных компаний развивающихся стран их иностранной экспансии помогают большие доходы от добычи нефти.
En el caso de las empresas petroleras de los países en desarrollo, su expansión extranjera se ha visto facilitada por los fuertes ingresos de la extracción del petróleo.

Составить реестр передовых методов обеспечения реалистичности ожиданий национальных правительств, международных нефтяных компаний- партнеров и местного населения;
Compilar las mejores prácticas para orientar las expectativas de los gobiernos nacionales, los asociados de las empresas petroleras internacionales y la población local;

Большинство нефтяных компаний столкнулось с трудностью замены устаревшего оборудования или приобретения необходимых запасных частей;
La mayor parte de las empresas petroleras toparon con dificultades para sustituir los equipos anticuados o para hallar las piezas de recambio necesarias;

Непрерывно следить за добывающей деятельностью нефтяных компаний на территории майя, которые всегда должны уважать права человека( Испания);
Vigilar de manera constante las actividades extractivas de las empresas petroleras en territorio maya, que deben respetar siempre los derechos humanos(España);

Активизация работы нефтяных компаний на окружных месторождениях сразу сказалась на увеличении объема авиационных работ на вертолетах Ми- 8Т и Ми- 8МТВ.
La reactivación del trabajo de las compañías petroleras en los yacimientos del distrito influyó rápidamente en el aumento del volumen del trabajo de los helicópteros Mi-8T y Mi-8MtV.

В заключение было предложено, чтобы правительство или операторы нефтяных компаний осуществляли ежемесячные выплаты каждой семье общины икверре с целью повышения уровня их доходов.
Por último, se propuso que el Gobierno o las empresas petroleras hicieran un pago mensual a todas las familias de la comunidad ikwerre para mejorar sus ingresos.

Сообщают о сотрудниках нефтяных компаний, которые были эвакуированы вертолетами с морских буровых установок на пути урагана, акцентируя внимание на страхе и трепете, который испытывают многие.
Declaraciones de empleados de la empresa petrolera… evacuados en helicóptero… de las plataformas petrolíferas por el paso de la tormenta… han acentuado el miedo y la inquietud… que muchos sienten.

Постановляет, что взносы государств- членов и нефтяных компаний, ведущих деятельность в Африке, в ресурсы Африканского нефтяного фонда будут добровольными;
Decide que las contribuciones de los Estados miembros y las empresas petroleras que operan en África a los recursos del Fondo Africano del Petróleo tengan carácter voluntario;

В работе Совещания приняли участие старшие руководители государственных министерств, занимающихся вопросами углеродных ресурсов, министерств финансов и планирования и представители национальных нефтяных компаний.
Asistieron a la reunión dirigentes políticos de los ministerios encargados de los recursos de hidrocarburos, los ministerios de finanzas y planificación y representantes de empresas petroleras nacionales.

Ограничение ответственности международных нефтяных компаний по отношению к имманентным рискам деятельности, связанной с разработкой углеводородного сырья;
La limitación de la responsabilidad de las empresas petroleras internacionales con respecto a los riesgos inherentes a las actividades de hidrocarburos;

Выгоды и издержки, связанные с обязательным участием национальных нефтяных компаний, и стимулы для использования местной рабочей силы и оборудования;
Las ventajas y los costos asociados a la participación obligatoria de las empresas petroleras nacionales y la incentivación del uso de mano de obra y equipo nacionales;

Отмечался колоссальный потенциал в этом секторе африканских стран для индийских нефтегазовых компаний, и африканские делегации подчеркивали значение партнерских союзов для расширения возможностей национальных нефтяных компаний.
Se analizó el enorme potencial de los hidrocarburos africanos en la India y las delegaciones africanas subrayaron la importancia de colaborar para mejorar la capacidad de las empresas petroleras nacionales.