Que es ЭТИХ КОМПАНИЙ en Español

• de esas empresas
• estas compañías

Ejemplos de uso de Этих компаний en Ruso y sus traducciones al Español

Потому что сейчас ни одной из этих компаний уже нет.
Porque ninguna de esas compañías existe ya.

Ни у одной из этих компаний нет твоего видения.
Porque ninguna de esas otras compañías tiene tu visión.

Я тесно сотрудничаю с каждой из этих компаний.
Estoy íntimamente involucrada con cada una de esas compañías.

Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.
Entre estas compañías, Red Hat Software es la más conocida.

Мы имеем ограниченные контракты с большинством из этих компаний.
Tenemos contratos con un montón de estas compañías.

И они знали… знали, что техники из этих компаний будут посещать Нетенз.
Y sabían que los técnicos de esas compañías visitarían Natanz.

КА: Тристан, мы оба знакомы со многими людьми из этих компаний.
CA: Tristan, tú y yo, ambos conocemos a muchas personas de todas estas compañías.

Если бы вы могли обратиться к лидерам этих компаний, что бы вы им сказали?
Si pudieses hablar con los lideres de esas compañías,¿qué les dirías?

И после изучения этих компаний на протяжении более 10 лет, я знаю, какова их цель.
Y después de estudiar estas compañías durante 10 años, sé cuál es su misión.

Еще несколько лет ультранизких процентных ставок сделают многие из этих компаний уязвимыми.
Si las tasas de interés ultra bajas se mantienen por muchos años más, muchas de estas compañías estarán en una posición vulnerable.

Каждая из этих компаний извлекает пользу из чего-то вроде катаклизмов или чего-то подобного.
Cada una de esas compañías se ha beneficiado con algún tipo de cataclismo o algo parecido.

Большинство-- если не все-- из этих компаний принадлежат частным лицам или группам лиц.
La mayoría, por no decir todas, esas empresas son de propiedad privada de personas o de grupos de personas.

Мы спросили у этих компаний только две вещи: насколько они инновационные и насколько многообразные.
Preguntamos a dichas empresas solo dos cosas: cuán innovadoras y cuán diversas son.

После незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта многие из этих компаний подали претензии в Комиссию.
Después de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, muchas de esas compañías presentaron reclamaciones a la Comisión.

Одной из этих компаний является" Петробраз", крупнейшая бразильская нефтегазовая и энергетическая корпорация.
Una de esas empresas es Petrobras, la empresa integrada de petróleo, gas y energía más grande del Brasil.

В конечном итоге стабильность в сочетании с экономическим ростом и социальным миром также отвечает интересам этих компаний.
Después de todo, la estabilidad combinada con el crecimiento económico y la paz social también beneficia a tales compañías.

Большинство этих компаний- перевозчиков поддерживают либо непосредственные, либо косвенные отношения с Соединенными Штатами Америки;
La mayoría de estas compañías fletadoras han tenido una relación directa o indirecta con los Estados Unidos;

То, что Организация Объединенных Наций стала для этих компаний решающим фактором, можно объяснить следующим образом.
Las razones que hicieron que las Naciones Unidas se convirtieran en el factor crítico para estas empresas pueden explicarse de la siguiente manera.

КА: У вас есть истории из этих компаний, показывающие, что командам инженеров гендерный баланс идет на пользу.
CA: Y has tenido historias de esas compañías que cuando mezclas más equilibrio de género en los equipos de ingeniería, pasan cosas buenas.

Южная Африка заняла более четкую позицию в отношении этих компаний и предлагаемых ими услуг по предоставлению военной помощи за рубежом.
Sudáfrica es el país que ha adoptado una posición más clara respecto a estas empresas y a su oferta de prestación de servicios de asistencia militar en el extranjero.

Ни одна из этих компаний не получила более низкие ставки, а<< Мобил>gt; даже выплачивала премию за исключительное право использования резервуаров ЛПРК.
A ninguna de las dos empresas se le acordaron tarifas reducidas y Mobile pagó incluso una prima por utilizar con carácter exclusivo los tanques de la LPRC.

Правительство приветствует такие шаги этих компаний и поощряет предпринимателей к разработке добровольных кодексов поведения и применению маркировки товаров.
El Gobierno elogia las políticas seguidas por esas empresas y las alienta a preparar códigos de conducta y planes de etiquetado voluntarios.

Из этих компаний лишь пять зарегистрированы на Нью-Йоркской фондовой бирже и получат выгоду в случае отмены необходимости согласования с ОПБУ США.
Sólo cinco de estas empresas cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York y resultarán beneficiadas si se suprime la exigencia de conciliación con los GAAP estadounidenses.

К концу 2006 года общий объем годовых выбросов этих компаний в пересчете на СО2 будет примерно на 4 000 Гг меньше исходного уровня выбросов.
A finales de 2006 las emisiones anuales totales de estas empresas serían aproximadamente 4.000 Gg de CO2 equivalente inferiores a sus emisiones de referencia.

Участие этих компаний имеет основополагающее значение с учетом их размера и ресурсов, числа занятых на них работников, капитализации рынка и доходов.
La participación de estas empresas es esencial, habida cuenta de su tamaño y sus recursos, el número de empleados, su capitalización de mercado y sus ingresos.

И я не смог ответить, потому что ни одна из этих компаний, какими бы хорошими и профессиональными они ни были, не считают или не разглашаают урон природным ресурсам, наносимый их деятельностью.
Y no pude responder porque ninguna de estas compañías, por buenas y profesionales que son, calcula o revela su daño colateral.

Это демонстрирует степень уверенности инвесторов в ОАЭ и способность этих компаний удовлетворять потребностям зарубежного рынка.
Este hecho demuestra el grado de confianza existente entre los inversores de los Emiratos Árabes Unidos y la capacidad de estas empresas para satisfacer las necesidades del mercado exterior.

Она также заявляет, что ни одна из этих компаний не предъявляла каких-либо исков для взыскания таких потерь с каких-либо страховых компаний или правительств.
Declara también que ninguna de estas empresas ha presentado una reclamación por estas pérdidas a ningún asegurador ni a ningún gobierno.

Компании берут на себя обязательство в этой связи, о котором они объявляют в письме о намерениях, и устанавливают собственные целевые показатели, касающиеся продвижения женщин внутри этих компаний.
Las empresas asumen un compromiso vinculante mediante una carta de intención y fijan sus propias metas para mujeres dentro de las mismas empresas.

В число этих компаний входили финансовые учреждения, крупные фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные промышленные предприятия и предприятия сектора обслуживания.
Entre esas empresas se contaban instituciones financieras, explotaciones agrícolas, organizaciones paraestatales, empresas multinacionales e industrias nacionales manufactureras y de servicios.