Ejemplos de uso de Ниже приводится сводная информация en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ниже приводится сводная информация о счете заемных средств.
В таблице 32 и на диаграмме XXV ниже приводится сводная информация об общем положении дел.
En el cuadro 32 y el gráfico XXV que figuran a continuación se resume la situación general.Ниже приводится сводная информация об изменении объема этого резерва:.
A continuación se resume el movimiento en la reserva:.В таблицах 9 и 10 и на диаграммах VIII и IX ниже приводится сводная информация о ходе осуществления рекомендаций по состоянию на июль 2010 года.
En los cuadros 9 y 10 y los gráficos VIII y IX se resume el estado de aplicación de las recomendaciones a julio de 2010.Ниже приводится сводная информация о динамике объема указанного резерва в 2012 году.
Combinations with other parts of speech
В таблицах 27 и 28 ина диаграммах XX и XXI ниже приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на июль 2010 года.
En los cuadros 27 y 28 y los gráficos XX yXXI que figuran a continuación se resume el estado de la aplicación de las recomendaciones Ниже приводится сводная информация по основным направлениям работы на 2013 год:.
A continuación se resumen los principales ámbitos de interés para 2013:.В таблицах 30 и 31 и на диаграммах XXIII и XXIV ниже приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на июль 2010 года.
En los cuadros 30 y 31 y los gráficos XXIII y XXIV que figuran a continuación se resume el estado de la aplicación de las recomendaciones Ниже приводится сводная информация о новых должностях с разбивкой по их функциональным наименованиям:.
A continuación se resumen los puestos nuevos propuestos, por denominación del cargo:.Комиссия ревизоров также рассматривала доклады,изданные УСВН в течение данного двухгодичного периода, и ниже приводится сводная информация о некоторых результатах работы УСВН.
La Junta de Auditores tambiénexaminó los informes publicados por la OSSI durante el bienio y a continuación resume algunas de sus conclusiones.В таблице 37 ниже приводится сводная информация о рекомендованной Группой компенсации.
En el cuadro 37 que figura a continuación se resumen las indemnizaciones recomendadas por el Grupo.Подробное обоснование предлагаемого перепрофилирования должностей приводится в пунктах 20-23 доклада о бюджете, а ниже приводится сводная информация об упомянутом предложении:.
Si bien las justificaciones detalladas de la reasignación propuesta figuran en los párrafos 20 Ниже приводится сводная информация о ресурсах, запрошенных Службой закупок на 2006/ 07 финансовый год.
Se resumen a continuación los recursos solicitados para el Servicio de Adquisiciones en el ejercicio 2006/2007.По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ниже приводится сводная информация об общих расходах по проекту, понесенных с момента начала его осуществления в разбивке по различным видам деятельности.
Según lo solicitado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto, se ofrece a continuación un resumen de los gastos globales que В таблице ниже приводится сводная информация о результатах в области управления, достигнутых ФКРООН в 2009 году.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los resultados de la gestión del FNUDC en 2009.Ниже приводится сводная информация о предлагаемых регионализированных структурных изменениях по должностям и оперативным расходам.
A continuación se resumen los cambios en los puestos y los gastos operacionales de la estructura regionalizada propuesta.В таблицах 1 и 2 ниже приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на март 2007 года.
En los cuadros 1 y 2 que figuran a continuación se resume el estado de la aplicación de las recomendaciones en marzo de 2007. Cuadro 1.Ниже приводится сводная информация о важных результатах ревизий, проведенных Департаментом служб внутреннего надзора.
A continuación se resumen las conclusiones principales de las auditorías realizadas por el Departamento de Servicios de Supervisión Interna.В соответствии с этой резолюцией ниже приводится сводная информация о мерах, принятых для повышения качества консультаций с государствами- членами и всем сообществом практических работников, занимающихся вопросами человеческого потенциала.
De conformidad con esa resolución, se resumen a continuación las medidas adoptadas para mejorar la calidad de las consultas con los Estados Miembros y con la comunidad de agentes del desarrollo humano en general.Ниже приводится сводная информация об исполнении бюджета Регионального центра обслуживания за финансовый период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
A continuación se resume el desempeño del Centro Regional de Servicios durante el ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.В таблице IV. 2 ниже приводится сводная информация о консультативных услугах, оказанных Департаменту по экономическим и социальным вопросам по контрактам в течение двухгодичных периодов 2002- 2003 годов и 2004- 2005 годов:.
IV.9 El cuadro IV.2 infra contiene un resumen de los consultores y expertos contratados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales durante los bienios 2002-2003 y 2004-2005.Ниже приводится сводная информация об изменении стоимости имущества длительного пользования в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2013 года, и в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2011 года:.
A continuación se resume el movimiento de bienes no fungibles en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 y de 2011.Ниже приводится сводная информация о мероприятиях института в период 20002002 годов, которая позволяет получить представление о характере проводимой в Аргентине деятельности по борьбе с дискриминацией и расизмом.
A continuación se presenta una síntesis de su gestión durante el período 2000-2002, que muestra el modo en que В таблице 2 ниже приводится сводная информация о расчетных ежегодных количественных выгодах от реализации проекта 1(<< глобализация служб поддержки>gt;) и проекта 2(<< оптимизация центров хранения и обработки данных>gt;).
El cuadro 2 que figura a continuación presenta un resumen de las estimaciones de los beneficios anuales del proyecto 1(" globalización de los servicios de asistencia") y el proyecto 2(" racionalización de los centros de datos").Ниже приводится сводная информация о чистом изменении резервов и остатков средств Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в 2012- 2013 годах и о будущих финансовых обязательствах, принятых в счет этих средств.
A continuación se resumen las variaciones netas de las reservas y los saldos de los fondos del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en 2012-2013 y las obligaciones futuras que В таблице ниже приводится сводная информация о расходах за двухгодичные периоды 2006- 2007 годов и 2008- 2009 годов, пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов и расходах за двухгодичный период 2010- 2011 годов по состоянию на 31 августа 2011 года, в разбивке по источникам финансирования.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los gastos de los bienios 2006-2007 y 2008-2009, la consignación revisada para el bienio 2010-2011 y los gastos para el bienio 20102011, al 31 de agosto de 2011, por fuente de financiación.РП3. 9 В таблице ниже приводится сводная информация о финансируемых по линии регулярного бюджета должностях, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также предложения Генерального секретаря на двухгодичный период 2012- 2013 годов в отношении должностей, подлежащих финансированию из регулярного бюджета.
IS3.9 En el cuadro siguiente figura un resumen de los puestos con cargo al presupuesto ordinario aprobados para el bienio 2010-2011 y las propuestas del Secretario General relativas a puestos con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2012-2013:.В таблице ниже приводится сводная информация о расходах за двухгодичные периоды 2006- 2007, 2008- 2009, 2010- 2011 и 2012- 2013 годов, первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 2014- 2015 годов и расходах за двухгодичный период 2014- 2015 годов по состоянию на 30 июня 2014 года в разбивке по источникам финансирования.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los gastos de los bienios 2006-2007, 2008-2009, 2010-2011 y 2012-2013, la consignación inicial para el bienio 2014-2015 y los gastos para el bienio 2014-2015, al 30 de junio de 2014, por fuente de financiación.Ниже приводится сводная информация о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов, нынешнем положении с вакантными должностями, предлагаемых Генеральным секретарем должностях на двухгодичный период 2008- 2009 годов и дополнительных должностях, испрашиваемых в связи с принятием мер по укреплению Департамента на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
A continuación figura un resumen de los puestos aprobados para el bienio 2006-2007, la situación actual de las vacantes, las propuestas del Secretario General en materia de puestos para el bienio 2008-2009 y los puestos adicionales solicitados para el bienio 2008-2009 como consecuencia de la labor de fortalecimiento.
