Que es НИКАКОЙ ГАРАНТИИ en Español

• ninguna garantía
• no hay garantía

Ejemplos de uso de Никакой гарантии en Ruso y sus traducciones al Español

Нет никакой гарантии, что ее примут.
No existe seguridad de que sea aceptado.

Ваша Светлость, пожалуйста, поймите, нет никакой гарантии, что.
Vuestra Gracia, comprended por favor que no hay garantías de que.

Нет никакой гарантии, что это сработает.
No hay ninguna garantía de que esto va a funcionar.

Нет, потребуется время, чтобы слухи ее достигли, да и нет никакой гарантии.
No, podría llevar tiempo llegar hasta ella, y no hay garantías.

И при этом никакой гарантии, что его не увидят.
Todo sin ninguna garantía de que no lo hayan visto.

Никакой гарантии, что они выживут до того, как все кончится.
No hay garantía de que vayan a sobrevivir hasta el final.

Даже с многоразовой терапией нет никакой гарантии долгосрочных изменений.
Incluso con múltiples tratamientos, no hay garantía de un cambio prolongado.

Нет никакой гарантии, пока мы не увидим, как все пойдет.
No hay garantías hasta que veamos como va.

Без надлежащего функционирования гражданских судов нет никакой гарантии, что инновационные предприниматели могут претендовать на награды за свои идеи.
Sin tribunales civiles que funcionen debidamente, no hay garantías para que los empresarios innovadores puedan exigir las recompensas de sus ideas.

Нет никакой гарантии, что это сработает.
No, no hay ninguna garantía de que esto funcione.

До тех пор, пока<< галамси>gt; не будут зарегистрированы, нет никакой гарантии, что ганские алмазы не попадут в коммерческую сеть поставок.
Mientras los" galamsy" no estuvieran registrados, no habría ninguna garantía de que no ingresaran en la cadena a través de los circuitos de comercialización diamantes de origen extranjero.

Нет никакой гарантии, что ты выиграешь, и ты это знаешь.
No hay ninguna garantía de que ganes. Lo sabes.

Тем не менее он вновь подчеркнул, что не существует никакой гарантии того, что будет поддерживаться достаточный уровень добровольных взносов для обеспечения устойчивого функционирования Механизма.
Recalcó nuevamente que, con todo, no existía ninguna garantía de que seguiría habiendo un volumen de contribuciones voluntarias suficiente para asegurar la sostenibilidad del Mecanismo.

Нет никакой гарантии, что мы все останемся здесь к весне.
No hay garantías de que todos sigamos acá en primavera.

Но даже при этом нет никакой гарантии того, что такие перемены будут носить устойчивый характер.
Aun así, no existen garantías de que esos cambios sean sostenibles.

Никакой гарантии, но с частичкой везения музыканта, дело далеко не безнадежное.
No hay garantía, pero con un poco de suerte de los músicos, está lejos de ser impoisible.

Таким образом, не существует никакой гарантии безопасной перевозки грузов до места, где они могут пройти необходимые процедуры ивуарийской таможни.
Así pues, no hay ninguna garantía del transporte seguro de las mercancías hasta el punto donde el Servicio de Aduanas de Côte d' Ivoire las pueda recibir para su despacho.

Нет никакой гарантии, что этого будет достаточно, но мы должны доверять друг другу, или королевские семьи будет не остановить.
No hay garantía que eso será suficiente, pero hay que confiar en los demás o no habrá ninguna parada las familias reales.

Разумеется, нет никакой гарантии, что это будет время роста и процветания. Отчасти это зависит от удачи.
Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse. Es en parte una cuestión de suerte.

Нет никакой гарантии того, что попытки уничтожить ядерный потенциал Ирана окажутся успешными.
No hay ninguna garantía de que un intento por destruir el potencial nuclear de Irán y por tanto su capacidad de un ataque nuclear tenga éxito.

Кроме того, нет никакой гарантии, что предложения Олланда смогут быстро оживить умирающие экономики.
Por otra parte, no hay garantías de que las propuestas de Hollande puedan reactivar rápidamente las economías moribundas.

Нет никакой гарантии, что он поймет, зачем ты все это сделала.
No hay garantía de que él entienda lo que has hecho.

Более того, нет никакой гарантии, что квартальные долевые взносы будут выплачиваться своевременно и в полном объеме.
Además, no hay garantía de que la distribución de las cuotas en plazos trimestrales asegure que los pagos sean puntuales e íntegros.

Нет никакой гарантии что жизнь будет такой, как ты хочешь!
¡No hay garantía que la vida… vaya a salir de la forma que tú quieras!

Нет никакой гарантии, что наша планета и дальше будет столь приятна.
No hay garantías de que la Tierra será siempre tan acogedora.

Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя.
Pero no hay garantía de que otro corazón este disponible a tiempo.

Не было никакой гарантии, что высланные лица или их агенты получили эти извещения.
No había seguridad alguna de que los expulsados o sus representantes hubiesen recibido las notificaciones.

Но нет никакой гарантии, а если нет никакой гарантии, тогда я не смогу проголосовать за него.
Pero no hay garantía, y si no hay ninguna garantía, así, entonces no puedo votar por ella.

Первая: нет никакой гарантии, что отношения Фэрагота с девушкой так или иначе не всплывут в суде.
Una, que no hay garantía de que la relación de Farragaut con la chica no vaya a salir en los tribunales de todos modos.

Однако нет никакой гарантии того, что поддержка этой идеи, высказанная к настоящему моменту, выраженная пока что в ее пользу, выразится в необходимом количестве голосов.
No obstante, no hay garantías de que el apoyo manifestado hasta ahora se traduzca en los votos necesarios.