Que es НИКАКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ en Español

• ninguna necesidad
• necesario en absoluto
• necesario que ningún

Ejemplos de uso de Никакой необходимости en Ruso y sus traducciones al Español

Нет никакой необходимости.
No hay necesidad.

В этом нет никакой необходимости.
No, no hay necesidad.

Никакой необходимости идти к дереву По.
No necesitas ir al árbol Po.

В этом нет никакой необходимости.
No era necesaria para nada.

Нет никакой необходимости в новых законах.
No hay necesidad de nuevas leyes.

В этом нет никакой необходимости.
No es necesario, en absoluto.

Нет никакой необходимости в демонстрации.
No necesitaré ninguna demostración.

В этом нет никакой необходимости.
Eso no es necesario en absoluto.

Нет никакой необходимости держать такую свиту.
No teneis necesidad de una escolta.

В разработке нового проекта никакой необходимости нет.
No hay necesidad de un nuevo proyecto.

Мы никакой необходимости в этом не усматриваем.
No vemos ninguna necesidad de ello.

В этом отношении нет никакой необходимости в иностранном вмешательстве.
A ese respecto, no existe necesidad de una intervención externa.

Нет никакой необходимости разводить огонь.
No hay ninguna necesidad de prender el fuego.

Если бы вы не убили Дакстара, конечно, не было бы никакой необходимости.
Si no hubiesen matado a Daxtar, por supuesto, no habría ninguna necesidad.

Не было никакой необходимости расследовать ее предыдущую жизнь.
No había necesidad alguna de que investigásemos su vida anterior.

Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.
Para estas funciones analíticas no hay necesidad de una supervisión estrecha.

Поэтому нет никакой необходимости изменять его ни полностью, ни частично.
No hay, pues, necesidad alguna de cambiarla, ni total ni parcialmente.

Я понимаю, почему ты хочешь прикрыть меня, но теперь в этом нет никакой необходимости.
Comprendo que intentes protegerme, pero no hay necesidad de eso ahora.

Поэтому нет никакой необходимости принимать особые меры для ликвидации дискриминации.
En consecuencia, no hay ninguna necesidad de aplicar medidas especiales para abolir la discriminación.

Не перебивайте! Учитывая все факты, у Аньезе нет никакой необходимости в этом браке потому что она невинна. Я вам отказываю!
Repito: dado que Agnese no tiene necesidad alguna de ese matrimonio dado que es inmaculadísima, yo me rehúso!

На нынешнем этапе нет абсолютно никакой необходимости в принятии Комитетом решения, которое определяло бы методы работы каких-либо других органов.
En la fase actual ciertamente no hay ninguna necesidad de que la Comisión dicte ley a ningún otro órgano.

Международный альянс за спасение детей не видит никакой необходимости в разработке нового факультативного протокола.
La organización International Save the Children Alliance considera que no existe ninguna necesidad de un protocolo facultativo.

Г-жа МЕХЕМАР( Египет) считает, что нет никакой необходимости включать статью по урегулированию споров, поскольку существуют общие действующие нормы.
La Sra. MEKHEMAR(Egipto) opina que no hay necesidad de un artículo sobre solución de controversias, puesto que ya existen normas generales aplicables.

Г-н ОВАДЕ( Кения), которого поддерживает г-жа АРАГОН( Филиппины), говорит, что нет никакой необходимости откладывать рассмотрение этого вопроса.
El Sr. OWADE(Kenya), con el apoyo de la Sra. ARAGON(Filipinas), dice que no hay ninguna necesidad de posponer la cuestión.

Г-жа БАКАЕВА( Узбекистан) считает, что нет никакой необходимости в аккредитации уполномоченного при каком-либо международном учреждении.
La Sra. BAKAEVA(Uzbekistán) dice que no es necesario que ningún órgano internacional acredite al Ombudsman.

Нет никакой необходимости в новом форуме, на котором будут лишь продублированы политические дискуссии, проходящие на других форумах Организации Объединенных Наций.
No hay necesidad de un nuevo foro que sea una simple cámara de resonancia de las deliberaciones políticas de otros foros de las Naciones Unidas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он не видит никакой необходимости упоминать предстоящие общие дискуссии в докладе Генеральной Ассамблее.
El Presidente dice que no ve necesidad alguna de mencionar los próximos debates generales en el informe a la Asamblea General.

Нигерия является твердым сторонником политики<< одного Китая>gt; и не усматривает никакой необходимости включать пункт 165 в проект повестки дня.
Nigeria es firme partidaria de la política de una sola China y no considera en absoluto necesario incluir el tema 165 en el programa provisional.

Поэтому по состоянию на 31 декабря 1993 года нет никакой необходимости в платежах для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.
En consecuencia, al 31 de diciembre de 1993, no se requieren pagos para enjugar déficit en virtud de lo dispuesto en el artículo 26 de los Estatutos de la Caja.

Оратор выражает согласие с Консультативным комитетом, что нет никакой необходимости в создании в Канцелярии Юрисконсульта должности класса помощника Генерального секретаря.
El orador concuerda con la Comisión Consultiva en que no existe necesidad de un puesto de Subsecretario General en la Oficina del Asesor Jurídico.