Que es НОВОЕ АГЕНТСТВО en Español

• nuevo organismo
• nueva agencia

Ejemplos de uso de Новое агентство en Ruso y sus traducciones al Español

Да, я открыл новое агентство.
Sí. Abrí otra agencia.

Лонни просит меня перейти в его новое агентство.
Lonny quiere que firme con esta nueva agencia.

Я открываю новое агентство.
Abriremos una nueva agencia.

Новое агентство будет поощрять достойных и успевающих.
Gracias al nuevo Organismo, se puede promover el mérito y la excelencia.

Мы открываем новое агентство.
Estamos creando una nueva agencia.

Я работаю на это новое агентство, которое названо национальной безопасностью.
Trabajo para esta nueva agencia llamada Seguridad Nacional.

Мы открываем новое агентство.
Estamos montando una nueva agencia.

В Египте также расположено новое агентство по делам женщин, созданное Организацией Исламская конференция.
El país también sirve de sede del nuevo organismo para mujeres establecido por la Organización de la Conferencia Islámica.

Пит, мы открываем новое агентство.
Pete, estamos montando una nueva agencia.

Хочу сообщить вам, что я создаю новое агентство которое будет заниматься только охраной президента.
Voy a crear un nuevo organismo cuyo deber será proteger al Presidente.

В Кыргызстане в соответствии с указом президента было создано новое Агентство по контролю за наркотиками.
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

Новое Агентство призвано сыграть важную роль в деле разработки политики, стратегии и национальных программ в области борьбы с терроризмом.
El nuevo organismo desempeña una importante función en la formulación de políticas, estrategias y programas nacionales para luchar contra el terrorismo.

Новая семья, новое агентство.
Nueva familia, nueva agencia.

Тут и Акт Додда- Френка, и новое агентство защиты прав потребителей финансовых услуг, которое временно управляется из-за кулис госпожой Элизабет Воррен.
Está la Ley Dodd-Frank, está la nueva Agencia de Protección Financiera del Consumidor que provisoriamente es encabezada por detrás por Elizabeth Warren.

Philip Morris выводит новый бренд для молодых женщин в надежде увидеть его на рынке через полтора года. И они хотели бы чтобы им занималось новое агентство с нуля.
Philip Morris está introduciendo una nueva marca para mujeres jóvenes esperando tenerla en el mercado en 18 meses y les gustaría tener una nueva agencia encargada desde el principio.

В апреле 2006 года было создано новое Агентство по расследованию тяжких преступлений организованных преступных групп, одним из высших приоритетов деятельности которого будет борьба с торговлей людьми.
En abril de 2006 se creó un nuevo organismo para combatir la delincuencia organizada para cometer delitos graves, que abordará la trata como una de sus primeras prioridades.

Иностранные инвестиции: На основе закона о политике в области прямых иностранных инвестиций на уровне государства было создано новое Агентство по привлечению иностранных инвестиций( ФИПА).
Inversiones extranjeras: Tomando como base la Ley de política de inversiones extranjeras directas, se ha fundado un nuevo Organismo de fomento de las inversiones extranjeras a nivel estatal.

Новое агентство будет предоставлять Сообществу и его государствам- членам помощь и экспертизу в области основных прав в связи с имплементацией правовых норм Сообщества.
El nuevo organismo proporcionará a la Unión Europea y sus Estados miembros la asistencia y los conocimientos especializados necesarios en relación con los derechos fundamentales a la hora de aplicar la legislación comunitaria.

В январе 2007 года правительство создало новое агентство Каймановых островов по чрезвычайным ситуациям с целью оказания жителям островов помощи в подготовке к различным стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.
En enero de 2007 el Gobierno estableció un nuevo organismo de gestión de riesgos de las Islas Caimán, con la finalidad de ayudar a los residentes a prepararse para diversos desastres y recuperarse de sus efectos.

Далее она подтвердила, что задачи, стоящие перед структурой Организации Объединенных Наций по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин являются принципиально важными для ПРООН и междисциплинарных программ, отметив, что новое агентство не освобождает другие учреждения Организации Объединенных Наций от участия в реализации повестки дня в области гендерного равенства.
Además reafirmó que la misión de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer recibía atención prioritaria del PNUD y de los programas intersectoriales, y destacó que el nuevo organismo no eximía a los demás organismos de las Naciones Unidas de ocuparse de la igualdad entre los géneros.

Законом№ 3907/ 2011 учреждаются новое Агентство по предоставлению убежища и Служба первого приема для иммигрантов, которые помогут сократить количество задержанных, содержащихся в отделениях полиции.
La Ley Nº 3907/2011 establecía un nuevo Organismo de Asilo y un Servicio de Primera Acogida de Inmigrantes, lo que se traduciría en la disminución del número de personas detenidas en las comisarías de policía.

Например, в январе 2007 года правительство создало новое агентство Каймановых островов по управлению рисками, с тем чтобы оказать жителям островов помощь в подготовке к различным стихийным бедствиям и устранении их последствий.
Por ejemplo, en enero de 2007, el Gobierno estableció un nuevo organismo denominado Gestión de riesgos de las Islas Caimán, con la función de ayudar a los residentes a prepararse para una serie de desastres y recuperarse de sus efectos.

В 2005 году правительство создало новое агентство" Культура Ирландии", которое наряду с другими задачами преследует цель поощрения более глубокого взаимопонимания между ирландской и другими культурами и общинами посредством обменов в области искусства и культуры и развития взаимопонимания в глобальном контексте.
En 2005, el Gobierno creó un nuevo organismo, Cultura de Irlanda, que cuenta entre sus objetivos la promoción de una comprensión mutua más amplia entre la cultura irlandesa y las demás culturas y comunidades, mediante el intercambio y el entendimiento artístico y cultural en un contexto mundial.

Комитет высоко оценивает информацию о том, что в настоящее время в стране активно функционирует новое агентство- Агентство по регистрации, неплатежеспособности и опеке( РИТА), отвечающее за реорганизацию системы регистрации рождений, что эффективно проводится кампания по повышению уровня информированности о важном значении регистрации рождений и что осуществляется регистрация большого числа новорожденных и детей.
El Comité agradece la información de que está en funcionamiento un organismo nuevo, el Organismo de registro, insolvencia y administración fiduciaria, encargado de reestructurar el sistema de inscripción de los nacimientos, y que su campaña de sensibilización sobre la importancia de la inscripción de los nacimientos es eficaz y se ha inscrito en el registro civil a un gran número de niños y de recién nacidos.

В 2005 году правительство создало новое агентство" Культура в Ирландии", одной из задач которого является поощрение более глубокого взаимопонимания между ирландской и прочими культурами и общинами посредством обмена в творческой и культурной областях.
En 2005, el Gobierno creó un nuevo organismo, Cultura de Irlanda, que cuenta entre sus objetivos el fomento de una comprensión mutua más profunda entre las culturas y comunidades irlandesas y las de otros países, a través de intercambios artísticos y culturales.

В отличие от своего предшественника новое агентство сможет заниматься паевыми инвестициями. Эта реформа объясняется тем, что во всем мире растет понимание: важнейшим компонентом финансирования устойчивого развития является приобретение акций и паев.
A diferencia de su predecesora, la nueva agencia podría realizar inversiones de capital, una reforma que refleja el creciente reconocimiento global de que las participaciones en la propiedad son un componente esencial del financiamiento para el desarrollo sostenible.

Руководитель нового Агентства будет иметь ранг члена кабинета.
El jefe del nuevo organismo tendrá rango de ministro.

Нашего нового агентства?
¿Nuestra nueva agencia?

Я начала искать офис, знаете, для нашего нового агентства.
He buscado un local para nuestra nueva agencia.

У нее два шоураннера из Ю- Ти- Эй в поисках нового агентства.
Pero tiene a dos productores importantes de UTA buscando agencia nueva.