Que es НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ en Español

• nuevos descubrimientos

Ejemplos de uso de Новые открытия en Ruso y sus traducciones al Español

Новые открытия.
Nuevo descubrimiento.

Каждый день совершаются новые открытия.
Se realizan nuevos descubrimientos cada día.

Новые открытия делаются ежечасно.
Hay nuevos descubrimientos cada hora.

А теперь я задам своим слушателям вопрос: какие новые открытия ожидают нас?
Quiero ahora preguntarles a ustedes¿qué nuevos descubrimientos nos aguardan?

Несмотря на эти новые открытия, описание физики Дюфе представляет интерес только для истории.
A pesar de estos descubrimientos, las anotaciones de físca de du Fay se han perdido en la historia.

Я врач, и новые факты появляются на свет, новые открытия делаются постоянно.
Soy médico y salen a la luz nuevos hechos, se hacen nuevos descubrimientos todo el tiempo.

Новые открытия на передовой линии науки проливают свет на биомаркеры, которые определяют пол.
Nuevos descubrimientos que están a la vanguardia de la ciencia arrojan luz sobre los biomarcadores que definen el género.

В области ближнего космоса ученые также совершали новые открытия, касающиеся нашей Солнечной системы.
En regiones más cercanas a nuestro planeta, los científicos realizaron también nuevos descubrimientos sobre nuestro propio sistema solar.

Новые открытия вызвали переоценку древних литературных источников, географии Иерусалима и ранее обнаруженных артефактов.
Los nuevos descubrimientos han llevado a revaluar las fuentes literarias antiguas, la geografía de Jerusalén y los artefactos descubiertos con anterioridad.

Количество обнаруживаемых новых соединений продолжает расти по мере того, как в самых разных морских экосистемах делаются новые открытия.
El número de compuestos nuevos sigue creciendo a medida que se hacen nuevos descubrimientos en los diversos ecosistemas marinos.

Она проносится по всему миру подобно тайфуну, набирая скорость и вбирая в себя все новые открытия в области информационной и коммуникационной технологии.
Está dando vueltas por el mundo con la fuerza de un huracán, que aumenta su velocidad al incorporar los nuevos descubrimientos de la tecnología de la información y de las comunicaciones.

Изменения в технике и новые открытия в морской науке ставят новые задачи в связи с осуществлением положений ЮНКЛОС, посвященных морским научным исследованиям.
Los cambios en la tecnología y los nuevos descubrimientos en las ciencias marinas están planteando nuevos retos relacionados con la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la investigación científica marina.

Наши общества сейчас тратять два, три, четыре процента ВВП чтобы систематически инвестировать в новые открытия, в науку, в технологии, чтобы ускорить разработки блестящих изобретений, которые освещают такие встречи, как эта.
Nuestra sociedades gastan ahora dos, tres, cuatro por ciento del PIB invirtiendo sistemáticamente en nuevos descubrimientos, en ciencia, en tecnología, para estimular el flujo de invenciones brillantes que alumbran logros como éste.

В течение многих веков мы узнавали новое, начиная с Галилео Галилея, итальянского физика, который первым взглянул на небо через двухдюймовый телескоп. Каждый раз с появлением большего телескопа мы узнавали все больше о Вселенной и совершали новые открытия.
Y a lo largo de los siglos hemos aprendido más; desde Galileo Galilei, el científico italiano, que fue el primero en apuntar un pequeño telescopio, muy pequeño, de unos 5 centímetros, hacia el cielo, cada vez que hemos construido telescopios más grandes, hemos aprendido algo más sobre el universo, hemos hecho descubrimientos.

Стратегия осуществления деятельности основана на признании того, что новые открытия в области науки и техники и инновации являются главным условием социально-экономических преобразований в африканских странах.
La estrategia para la realización de actividades se basa en el reconocimiento de que los nuevos descubrimientos en la esfera de la ciencia, la tecnología y la innovación desempeñan una función central en la transformación socioeconómica de los países africanos.

Институт геобиологии, археологии, подземных вод и экологии Македонии представил" космическую сетку Стояна"( космическая С- сетка), которая отражает новые открытия и технические решения на основе нанотехнологии и предназначена для обеспечения при низких затратах быстрой, устойчивой и надежной связи.
El Instituto de Geobiología, Arqueología, Aguas Subterráneas y Ecología de Macedonia presentó la" red cósmica Stojan" descrita como un nuevo descubrimiento y una solución técnica que utiliza la nanotecnología para ofrecer una comunicación rápida, sin perturbaciones, segura y a bajo costo.

Еще одна важная особенность глубоководных рыб-- это то, что продолжают происходить новые открытия: например, не так давно были открыты 4, 5- метровая пелагическая большеротая акула( Megachasma pelagios), весящая 750 килограммов, и шестижаберные скаты( Hexatrygonidae); в обоих случаях идет речь о новых таксономических семействах.
Otro rasgo importante de los peces profundos es que continúan haciéndose nuevos descubrimientos, como el del tiburón de boca ancha(Megachasma pelagios) de 4,5 metros de largo y 750 kilos de peso, y la raya de seis hendiduras branquiales(Hexatrygonidae), recientemente descubiertos, cada uno de los cuales representa una nueva familia taxonómica.

Если бы не огромные художественные богатства нашей цивилизации и не новые открытия, которые происходят на ежедневной основе, то от нашего культурного наследия и всех этих произведений искусства осталось бы немного с учетом организованного хищения и интенсивного незаконного оборота, имевших место в течение ряда лет.
De no haber sido por la abundancia de la producción artística de nuestra civilización y por los nuevos descubrimientos que se hacen cotidianamente, muy poco habría quedado de esos bienes culturales y de todas esas obras de arte, habida cuenta del expolio organizado y el intenso tráfico ilícito que se han llevado a cabo a lo largo del tiempo.

Наши общества сейчас тратять два, три, четыре процента ВВП чтобы систематически инвестировать в новые открытия, в науку, в технологии, чтобы ускорить разработки блестящих изобретений, которые освещают такие встречи, как эта. Не то чтобы наши ученые были гораздо умнее, чем сто лет назад, можем быть это и так, но у них намного больше поддержки, чем когда-либо.
Nuestra sociedades gastan ahora dos, tres, cuatro por ciento del PIB invirtiendo sistemáticamente en nuevos descubrimientos, en ciencia, en tecnología, para estimular el flujo de invenciones brillantes que alumbran logros como éste. y no es que nuestros científicos sean necesariamente mucho más inteligentes de lo que eran cien años atrás, quizás lo sean, pero tienen un mucho mayor respaldo de lo que antes tenían.

Выступавшие также обсудили потенциальные возможности науки и техники для развития и устойчивого функционирования городов, обратив внимание на следующие новые открытия в области естественных и инженерных наук, которые могут помочь в решении стоящих перед городами проблем: широкие возможности электронно-вычислительной техники, удаление и рециркуляция отходов, глобальные локализационные системы( ГЛС) и географические информационные системы( ГИС), биотехнология и экологический инжиниринг, а также контроль за заболеваниями и борьба с ними.
Los ponentes también comentaron las posibilidades que la ciencia y la tecnología ofrecían al desarrollo y la sostenibilidad urbana y subrayaron los nuevos descubrimientos de la ciencia y la ingeniería aplicables al mejoramiento de los problemas urbanos: la capacidad informática, la eliminación y el reciclado de los desechos, los sistemas de posicionamiento mundial y los sistemas de información geográfica, la biotecnología y la ingeniería ecológica y la vigilancia y el control de las enfermedades.

Я понимаю, почему кое-кто препятствует новым открытиям.
Entiendo que alguien se oponga a los nuevos descubrimientos.

Сегодня проводится пресс-конференция по поводу нового открытия" Сфирикал Индастриз".
Hoy hay una rueda de prensa para el nuevo descubrimiento de Industrias Spheerical.

Все, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.
Todos estos, que llamamos campos fundamentales de la Física y Matemática son nuevos descubrimientos.

Через месяц я представлю ее Герпетологическому Обществу в качестве своего нового открытия.
El próximo mes, voy a presentarla en la Sociedad Herpetológica como mi nuevo descubrimiento.

Это был день новых открытий.
Fue un día de descubrimientos.

Различные эволюционные идеи уже были предложены для объяснения новых открытий в биологии.
Ya se habían propuesto varias ideas evolucionistas para explicar los nuevos descubrimientos de la biología.

Неужели он не разрешил бы нам искать пути к новым открытиям?
¿No crees que querría que nosotros siguiéramos buscando si llevara a un nuevo descubrimiento?

Блейн мое новое открытие.
Blaine… Blaine es mi nuevo descubrimiento.

Просто чтобы добиться славы за новое открытие.
Sólo por tener la gloria de reclamar un nuevo descubrimiento.

Он был уверен, что однажды совершит новое открытие.
Él estaba seguro de que algún día haría un nuevo descubrimiento.