Que es НОРМАЛЬНОМУ en Español

• normal
• buen
• normalidad
• normales
• buena

Ejemplos de uso de Нормальному en Ruso y sus traducciones al Español

Жизнь скоро returens к нормальному.
Y su vida regresa a la normalidad.

Благодаря нормальному обмену веществ в печени.
Por las vías metabólicas normales del hígado.

Но не будет возвращения к нормальному.
Pero no vamos a volver a la normalidad.

Один поблагодарить G- D. Вернулся к нормальному сами по себе, более или менее.
Uno gracias a Di-D. Vuelta a la normalidad por sí mismos, más o menos.

К счастью его пульс возвращается к нормальному.
Afortunadamente, su pulso regresó a la normalidad.

Ваша команда собрана, и мы возвращаемся к нормальному функционированию.
Su equipo empacó y estamos volviendo a las operaciones normales.

Аммиак уступает место кристаллическому углеводороду, и нормальному воздуху.
El amoníaco deja paso a hidrocarburos cristalinos y aire respirable.

Мы можем сделать ее как угодно: по- нормальному или так, как делаешь ты.
Podemos hacerlas de la manera que quieras… de la manera adecuada o a tu manera.

Мы милые или обращаемся с ним по- нормальному?
¿Estamos siendo agradable o tratándolo con normalidad?

Я был тренером. По нормальному футболу, а не бочче- болу. Лучше вернись в колледж.
He sido entrenador… del fútbol americano real, no de ése fútbol… y te aconsejo que vuelvas a la escuela.

Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному- ой- типу шин, немного менее послушная. Ха ха!
Más pesado, ligeramente menos potente, y gracias a unos neumático normales-oops, con menos agarre!

В докладе освещаются определенные обстоятельства, которые мешают нормальному функционированию этого органа.
El informe habla de ciertas restricciones que son un obstáculo para la buena marcha de este órgano.

Эта ситуация не позволяет вернуться к нормальному положению, существовавшему до сентябрьского кризиса 2002 года.
Esta situación no permite retornar a la situación de normalidad existente antes de la crisis de septiembre de 2002.

На самом деле, вообще-то, я думаю они планируют вручить тебе награду, как самому нормальному подростку года.
De hecho, en realidad, creo que planeaban darte la adolescente más cuerda de la concesión del año.

Такие случаи мешают нормальному межгосударственному общению и негативно сказываются на стабильности международных отношений.
Esos casos traban los intercambios ordinarios entre los Estados y menoscaban la estabilidad de las relaciones internacionales.

Безотлагательно урегулировать разногласия, которые мешают нормальному функционированию режима инспекций.
Resolver de inmediato las diferencias que obstaculicen el funcionamiento sin contratiempos del régimen de inspección.

Следует также отметить возвращение к нормальному функциониpованию судебной системы после возобновления процесса демократизации в стране.
Cabe asimismo señalar el regreso a la normalidad de la judicatura tras la instauración del proceso de democratización.

Нам нужно также заняться проблемой отсутствия продовольственной безопасности и способствовать нормальному питанию населения наших стран.
También debemos abordar el reto de la inseguridad alimentaria y promover la buena nutrición en nuestras poblaciones.

Они подчеркнули также, что возвращение к нормальному конституционному порядку должно быть основано на проведении свободных демократических выборов.
También subrayaron que el retorno a la normalidad constitucional debía fundamentarse en unas elecciones democráticas libres.

Хроническое обструктивное заболевание легких является опасным для жизни заболеванием легких, препятствующим нормальному дыханию.
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es una enfermedad pulmonar potencialmente mortal que impide respirar con normalidad.

Без регистрации такие мигранты не имеют права на получение земельных участков, на доступ к нормальному жилью и медицинскому обслуживанию.
Si los migrantes no se inscribían, se les negaba el derecho a la tierra, el acceso a viviendas decentes y la atención médica.

Он просто сказал" Гори", что вызвало огненный шторм, обвалившийся на деревню, спалив всех демонов и вернув людей к нормальному состоянию.
Él simplemente responde con"Burn", liderando una tormenta de fuego para que llueva sobre la aldea, incinerando a los demonios y restaurando a los aldeanos a sus estados normales.

Международное сообщество в целом надеется, что страна быстро вернется к нормальному конституционному порядку и процесс осуществления чрезвычайно важных программ в контексте реформы продолжится.
La esperanza colectiva de la comunidad internacional es asistir al rápido retorno del país a la normalidad constitucional y a la continuación de los programas de reforma fundamentales.

Вирусы и незапрашиваемые почтовые сообщения стали главными элементами, которые часто мешают нормальному использованию компьютеров.
Los virus y el envío de mensajes no solicitados se han convertido en elementos críticos que con frecuencia impiden el uso corriente de los ordenadores.

Будучи далее обеспокоены нынешней ухудшающейся гуманитарной ситуацией, при которой люди не имеют доступа к продовольствию, медицинскому обслуживанию и нормальному жилью.
Preocupados también por el deterioro actual de la situación humanitaria, en que se niega a las personas acceso a los alimentos, los servicios de salud y una vivienda adecuada.

Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню.
El conteo de hemoglobina regresó al normal, doctor lo que indica que el flujo de oxígeno de cada célula de su cuerpo está de nuevo en sus abundantes niveles energéticos.

Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.
Debido a que la ausencia de los servicios gubernamentales inhibiría el adecuado funcionamiento de las cadenas comerciales de aprovisionamiento, entender cómo funciona la cadena de abastecimiento de servicios gubernamentales es fundamental.

В этом контексте была подчеркнута необходимость создания условий, благоприятствующих миру, безопасности, нормальному ведению дел и политической стабильности.
En este contexto, se recalcó la necesidad de crear un entorno favorable para la paz, la seguridad, la buena gestión de los asuntos y la estabilidad política.

Неэффективность, нехватка ресурсов и опасения, связанные с возможной местью, были названы ею в качестве дополнительных факторов, препятствующих нормальному отправлению правосудия.
La ineficacia, la falta de recursos y el miedo a las represalias eran otros tantos factores que impedían el buen funcionamiento de la justicia.

Также было принято решение о создании межучрежденческой группы, которой будет поручено определять и предотвращать возникновение угрозы нормальному функционированию инфраструктуры или пользователям Панамского канала.
También se dispuso la integración de una unidad interinstitucional encargada de determinar y prevenir cualquier amenaza a las normales operaciones, a la infraestructura o a los usuarios del Canal de Panamá.