Que es НОРМАТИВНОЙ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ en Español

• marco normativo e institucional
• reglamentario e institucional
• normativa e institucional
• marcos normativos e institucionales
• marco legislativo e institucional

Ejemplos de uso de Нормативной и институциональной en Ruso y sus traducciones al Español

Нормативной и институциональной рамочной основы;
Un marco regulador e institucional;

III. Разработка нормативной и институциональной базы.
III. Evolución del marco normativo e institucional.

Оказание помощи правительствам в формировании и укреплении необходимой нормативной и институциональной среды для развития;
Ayudar a los gobiernos a crear y reforzar el entorno normativo e institucional necesario para el desarrollo;

III. Совершенствование нормативной и институциональной базы в области.
III. Mejora del marco normativo e institucional de promoción.

ЮНЕП будет выполнять эту задачу посредством оказания странам помощи в укреплении их нормативной и институциональной базы для рационального использования химических веществ.
Para ello, el PNUMA ayudará a los países a mejorar los marcos reglamentarios e institucionales para la gestión racional de los productos químicos.

III. Создание нормативной и институциональной основы в области прав человека.
III. Evolución del marco normativo e institucional de los derechos humanos.

III. Совершенствование нормативной и институциональной базы.
III. Mejora del marco normativo e institucional de promoción y protección de los.

II. Изменения в области нормативной и институциональной основы и защиты и поощрения прав человека за период с 2010 года.
II. Evolución del marco normativo e institucional y de la promoción y protección de los derechos humanos desde 2010.

ЮНЕП будет добиваться этого путем оказания странам помощи в укреплении нормативной и институциональной базы, необходимой для рационального регулирования химических веществ.
Para ello, el PNUMA ayudará a los países a mejorar el marco regulatorio e institucional para la gestión racional de los productos químicos.

Построение эффективной нормативной и институциональной основы на национальном уровне представляет собой сложную и нетривиальную задачу.
La formulación de marcos reglamentarios e institucionales adecuados a nivel nacional es una tarea compleja y difícil.

Словакия отметила предпринимаемые Индонезией усилия по укреплению своей нормативной и институциональной базы в области поощрения и защиты прав человека.
Eslovaquia expresó reconocimiento por los esfuerzos de Indonesia para fortalecer su marco normativo e institucional de promoción y protección de los derechos humanos.

Продолжать усилия по укреплению нормативной и институциональной основ для защиты и поощрения прав человека( Азербайджан);
Seguir fortaleciendo el marco normativo e institucional para la protección y promoción de los derechos humanos(Azerbaiyán);

С 2009 года правительство Чада добилось значительного прогресса в деле укрепления своей нормативной и институциональной базы в целях улучшения положения с правами человека в Чаде.
Desde 2009, el Gobierno del Chad ha mejorado mucho su marco legislativo e institucional con el fin de hacer avanzar la situación de los derechos humanos en el Chad.

Мадагаскар признал укрепление нормативной и институциональной основы и призвал Бутан продолжать демократический процесс.
Madagascar valoró positivamente la consolidación del marco normativo e institucional y alentó a Bhután a llevar adelante el proceso democrático.

Рекомендации, касающиеся возмещения ущерба жертвам, возврата земель и исторической памяти, должны быть адаптированы с учетом существующей нормативной и институциональной базы.
Las recomendaciones relacionadas con reparación a víctimas, restitución de tierras y memoria histórica deben adecuarse al marco normativo e institucional existente.

Ямайка принимает эту рекомендацию и продолжает уделять приоритетное внимание обеспечению наличия необходимой нормативной и институциональной базы для поощрения и защиты прав человека.
Jamaica acepta esta recomendación y sigue prestando atención prioritaria al marco normativo e institucional para la promoción y protección de los derechos humanos.

Индонезия отдала Буркина-Фасо должное за усилия, прилагаемые в целях поощрения и защиты прав человека, в частности посредством создания соответствующей нормативной и институциональной базы.
Indonesia encomió la labor realizada por Burkina Faso para promover y proteger los derechos humanos, especialmente mediante el desarrollo del marco normativo e institucional.

Марокко отметило проблемы, стоящие перед страной в отношении совершенствования осуществления нормативной и институциональной основы и укрепления административного и финансового потенциала.
Marruecos destacó los desafíos planteados en la mejora de la aplicación del marco normativo e institucional y el fortalecimiento de la capacidad administrativa y financiera.

ЮНКТАД должна оказывать помощь регулирующим органам и соответствующим отраслевым ассоциациям в повышении уровня нормативной и институциональной базы этих секторов.
La UNCTAD debe ayudar a las autoridades reguladoras y a las asociaciones empresariales pertinentes a modernizar el marco regulador e institucional de estos sectores.

( ПД2. 1) Увеличение числа принятых или подготовленных к принятию реформ( механизмы и стимулы нормативной и институциональной баз), содействующих формированию рынков возобновляемой энергии.
Mayor número de reformas adoptadas o elaboradas(marcos, mecanismos e incentivos normativos e institucionales) para promover la creación de un mercado para las energías renovables.

Одной из предпосылок для успешного решения этой задачи является заострение внимания на региональном и субрегиональном сотрудничестве и создании прочной нормативной и институциональной базы.
Una condición para el éxito de esta labor es centrarse en la cooperación regional y subregional, y proporcionar un marco normativo e institucional sólido.

Одной из наиболее важных задач в контексте развития нормативной и институциональной основы на национальном уровне является работа с учреждениями, занимающимися образованием и подготовкой.
Una de las tareas más importantes para avanzar en los ámbitos reglamentario e institucional a nivel nacional guarda relación con las instituciones encargadas de la enseñanza y la capacitación.

Он также с удовлетворением отметил высокую степень ратификации Бенином международных и региональных договоров по правам человека и эффективность мер по созданию необходимой нормативной и институциональной базы.
También felicitó a Benin por el alto nivel de ratificación de instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y por crear el marco normativo e institucional necesario.

Несмотря на то что потребность в эффективной пруденциальной, нормативной и институциональной системах не вызывает сомнений, их создание сопряжено с трудностями, особенно в развивающихся странах.
Si bien era evidente la necesidad de contar con sistemas prudenciales, reguladores e institucionales que funcionaran correctamente, su aplicación creaba dificultades, en particular en los países en desarrollo.

Болгария отметила существенные изменения в нормативной и институциональной базе и начало осуществления второго Национального плана действий по защите и поощрению прав человека.
Bulgaria señaló avances sustantivos en el establecimiento del marco normativo e institucional y la puesta en marcha del segundo Plan de Acción Nacional para la promoción y la protección de los derechos humanos.

Лица, ответственные за выработку политики, сознают необходимость адаптации широкой нормативной и институциональной среды таким образом, чтобы она способствовала более инклюзивному и устойчивому развитию.
Los responsables de formular políticas son conscientes de la necesidad de adaptar el amplio contexto normativo e institucional de tal manera que lleve a un crecimiento más inclusivo y sostenible.

Укрепление международного сотрудничества и нормативной и институциональной основы в целях контроля над химическими веществами- прекурсорами, используемыми при незаконном изготовлении синтетических наркотиков.
Fortalecimiento de la cooperación internacional y de los marcos reglamentarios e institucionales para la fiscalización de precursores utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes sintéticos.

Правозащитный подход к образованию способствует преодолению нормативной и институциональной разобщенности и осуществлению общесекторальных стратегий в области международного сотрудничества.
El planteamiento de la educación basada en los derechos hace posible superar la fragmentación normativa e institucional y fomenta las estrategias multisectoriales en la cooperación internacional.

Укрепление международного сотрудничества и нормативной и институциональной основы контроля над веществами, часто используемыми при изготовлении наркотических средств и психотропных веществ.
Fortalecimiento de la cooperación internacional y de los marcos normativos e institucionales para la fiscalización de sustancias utilizadas frecuentemente en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Оно приветствовало усилия Хорватии по активизации осуществления нормативной и институциональной базы, укреплению административного и институционального потенциала и борьбе с дискриминацией.
Acogió con satisfacción la labor realizada por Croacia para mejorar la aplicación del marco normativo e institucional, fortalecer la capacidad administrativa e institucional y combatir la discriminación.