Que es ОБНАРУЖИЛО en Español

• encontró
• descubrió
• observó
• halló
• detectó
• constató

Ejemplos de uso de Обнаружило en Ruso y sus traducciones al Español

Не обнаружило.
No reveló.

Кроме того, УСВН обнаружило, что:.
Además, la Oficina comprobó que:.

ФБР обнаружило жучок.
El FBI ha encontrado el micro.

Ранее мое сканирование обнаружило судно.
Mis primeros escaneos mostraron una nave.

ФБР обнаружило лагерь.
El FBI descubrió el campamento.

А почему вскрытие ничего не обнаружило?
¿Cómo es que la autopsia no lo detectó?

АНБ обнаружило сигнал Директора.
La NSA captó la señal del Director.

Вскрытие не обнаружило воды в легких.
La autopsia mostró que no había agua en sus pulmones.

ФБР обнаружило следы кожи под ногтями Сета.
El FBI ha encontrado restos de piel en las uñas de Seth.

Это тайник оружия, который обнаружило ваше подразделение. Верно?
Este es el alijo de armas que descubrió su unidad.¿Correcto?

Что еще обнаружило исследование?
¿Saben qué más ha detectado la investigación?

Не обнаружило признаков инсульта или других структурных повеждений.
No mostró señales de ACV ni lesiones estructurales.

Исследование также обнаружило различия между мужчинами и женщинами.
El estudio también detectó diferencias entre hombres y mujeres.

Агентство по охране животных только что обнаружило брошенную машину Дага.
Pesca y Caza de Florida acaba de encontrar el vehículo abandonado de Doug.

США: НАСА обнаружило планету, на которой возможна жизнь?
Estados Unidos:¿La NASA ha descubierto un planeta habitable?

Первоначальное расследование не обнаружило никаких следов употребления наркотиков.
La investigación inicial no pudo encontrar ninguna prueba concluyente de consumo de drogas.

Приложение PowerTRACE обнаружило, что отсканированное изображение имеет высокое разрешение.
PowerTRACE ha detectado que el escaneo es de alta resolución.

Дальнейшее расследование дела да Винчи обнаружило еще больше произведений ненормального ума.
Nuevas investigaciones sobre Leonardo da Vinci han descubierto más productos de una mente anormal.

НАСА обнаружило признаки тепла под областью, известной как Хаос Конамары.
NASA descubrió señales de calor. bajo el area conocida como el caos de conamara.

Проведенное Целевой группой расследование не обнаружило никаких доказательств в поддержку заявлений против соответствующего сотрудника, и Целевая группа рекомендовала снять с сотрудника все обвинения.
En la investigación del Equipo de Tareas no se encontró prueba alguna que sustentara las denuncias contra el funcionario en cuestión y se recomendó que se desestimaran todas las denuncias contra él.

ФБР обнаружило сервер в Нью-Йорке, который привел их в лагерь.
El FBI ha descubierto el servidor de Nueva York lo que les ha llevado al campamento.

По просьбе правозащитных организаций правительство проверило многочисленные жалобы в отношении преследований и обнаружило, что никакого преследования или произвольных арестов правозащитников не было.
Atendiendo a la petición de organizaciones de derechos humanos, el Gobierno investigó diversas denuncias de hostigamiento y descubrió que no se había enjuiciado ni detenido arbitrariamente a defensores de los derechos humanos.

УСВН обнаружило, что в двух случаях создавались комитеты по оценке.
La Oficina comprobó que solamente en dos de esos casos se habían establecido comités de evaluación.

Управление также обнаружило, что сами функции управления рисками весьма слабо проработаны.
La Oficina observó además que la función de gestión de los riesgos no estaba bien definida.

ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов.
La CIA descubrió que había estado utilizando su autorización de seguridad para descargar cientos de documentos clasificados.

Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.
El escáner detecta una fuente de energía. Localizada debajo del codo del prisionero.

ФБР обнаружило, что 80% ипотечного мошенничества было инициировано кредиторами, а не заемщиками.
El FBI encontró que el 80% del fraude hipotecario estaba siendo inducido por los prestamistas, y no por los prestatarios.

Вскрытие обнаружило, что их центральная нервная система…"" была полностью уничтожена".
Las autopsias revelaron que su sistema nervioso central estaba completamente destruido.".

Однако УСВН обнаружило, что некоторые процедуры, изложенные в Руководстве, противоречат этой практике.
Sin embargo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunos de los procedimientos previstos en el manual eran contrarios a esta práctica de control interno.

УСВН не обнаружило наличия в Отделе механизма управления рисками для выявления, отслеживания и снижения рисков в области ИКТ.
La OSSI no encontró indicio alguno de que la División aplicara un proceso de gestión del riesgo para detectar, vigilar y mitigar los riesgos en la esfera de la informática.