Que es ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ en Español

• actualización de la base de datos
• actualizando la base de datos
• mantenimiento de una base de datos
• actualizar la base de datos

Ejemplos de uso de Обновление базы данных en Ruso y sus traducciones al Español

Обновление базы данных по креативной индустрии.
Actualizar la base de datos sobre la industria creativa.

Указатель НПО: ведение/ обновление базы данных по неправительственным организациям, ассоциированным с Департаментом;
Directorio de organizaciones no gubernamentales: mantenimiento y actualización de la base de datos de organizaciones no gubernamentales vinculadas con el Departamento;

Обновление базы данных для миниатюр. Ждите.
Actualizando la base de datos de miniaturas. Por favor, espere.

Технический материал: создание и обновление базы данных о потоках прямых иностранных инвестиций, иностранной помощи и фондовых рынках.
Material técnico: establecimiento y mantenimiento de una base de datos sobre las corrientes de inversión extranjera directa, la ayuda exterior y los mercados de valores.

Обновление базы данных по торговле Юг- Юг.
Actualización de la base de datos de información sobre el comercio Sur-Sur.

Виды деятельности: Укрепление и обновление базы данных УВКПЧ об образовании в области прав человека и о Всеобщей декларации прав человека.
Actividades: Se refundieron y actualizaron las bases de datos del ACNUDH sobre enseñanza de los derechos humanos y sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Обновление базы данных более чем о 6000 поставщиков.
Actualización de una base de datos de más de 6.000 proveedores.

Кроме того, будут решаться и другие задачи, такие как обновление базы данных и устранение расхождений с базами данных различных операторов.
Además, se realizarán otras tareas, como la actualización de la base de datos y la eliminación de las discrepancias con las bases de datos de los operadores.

Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите.
Actualizando la base de datos de las impresiones digitales. Por favor espere.

В преддверии Канкунской конференции министров ВТО проводится обновление Базы данных путем включения в нее информации о проектах 2002 и 2003 годов.
Se procede en este momento a la actualización de la base de datos para incluir los proyectos de 2002 y 2003 con antelación a la Conferencia Ministerial de Cancún de la OMC.

Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите.
Actualizando la base de datos con metadatos de las imágenes. Por favor, espere.

Она также облегчит и упорядочит обновление базы данных на протяжении всего<< цикла>gt; рассмотрения заявления, позволяя миссиям добавлять новую информацию.
El sistema también facilitará y simplificará la actualización de la base de datos en todo el ciclo de la denuncia permitiendo a las misiones incorporar nueva información.

Обновление базы данных о технической помощи, содержащей просьбы об оказании помощи( 1).
Base de datos actualizada sobre asistencia técnica que contenga las solicitudes de asistencia(1).

Этап 2: Секретариат КБОООН проводил бы обновление базы данных с использованием предоставленных основных сведений, автоматически создавая учетную запись с идентификационными реквизитами для эксперта.
Paso 2: La secretaría de la CLD actualizaría la base de datos con la información básica facilitada, creando una cuenta con las credenciales de usuario del experto.

Обновление базы данных о ЮНСАС и реестра сотрудников для назначения на старшие должности.
Base de datos actualizadas sobre el UNSAS y la lista de reserva para nombramientos de nivel superior.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что для обеспечения точности информации и регулярной оценки деятельности поставщиков ведется обновление базы данных о поставщиках.
El UNFPA informó a la Junta de que, a fin de garantizar que la información es precisa y que los proveedores se evalúan periódicamente, estaba actualizando la base de datos de proveedores.

Создание и обновление базы данных в отношении женских кадровых ресурсов.
Establecimiento y actualización de un fichero de recursos humanos femeninos.

Обновление базы данных по различным вопросам актуализации гендерной проблематики.
Actualización de una base de datos sobre distintas cuestiones relativas a la incorporación de la perspectiva de género.

Информация: обновление базы данных поиска. Это может занять несколько минут.
Información: Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato.

Обновление базы данных Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
Base de datos actualizada del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas.

Vi создание и обновление базы данных о перемещениях и действиях пассажиров из стран риска;
Vi. Mantener y actualizar la base de datos sobre los desplazamientos y actividades de viajeros de países de alto riesgo.

Обновление базы данных о распределении населения и урбанизации в Латинской Америке и Карибском бассейне( ДЕПУАЛК);
Actualización de la base de datos sobre distribución de la población y urbanización en América Latina y el Caribe(DEPUALC);

Она продолжила обновление базы данных ЮНКТАД по ВСП на основе данных, представленных странами- донорами ВСП.
Siguió actualizando la base de datos de la UNCTAD sobre el SGP a partir de los datos aportados por los países donantes del SGP.

Обновление базы данных по кобальтоносным железомарганцевым коркам, полиметаллическим конкрециям и полиметаллическим сульфидам.
La actualización de las bases de datos sobre cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, nódulos polimetálicos y sulfuros polimetálicos.

Секретариат произвел обновление базы данных неправительственных организаций, а ее Секция по делам партнеров и молодежи принимала активное участие в подготовке Всемирного форума по вопросам городов III.
La secretaría ha actualizado la base de datos sobre organizaciones no gubernamentales y su Sección de Asociados y Jóvenes ha participado activamente en los preparativos del tercer Foro Urbano Mundial.

Обновление базы данных следует по-прежнему относить к числу значительных задач по управлению проектом, требующих наличия надлежащих механизмов управления.
La actualización de la base de datos debería considerarse como una labor de gestión de proyecto importante que necesita disposiciones de gobernanza apropiadas.

За ведение и обновление базы данных региональной сети будет отвечать РОСА при поддержке Управления по вопросам космического пространства и других заинтересованных учреждений.
Con ayuda de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y otras instituciones interesadas, el OER se encargaría del mantenimiento y la actualización de la base de datos de la red regional.

Iii обновление базы данных, содержащей список неправительственных организаций в Африке, задействованных в рамках глобальных процессов;
Iii Actualización de una base de datos con la lista de organizaciones no gubernamentales de África que participan en procesos mundiales;

Обновление базы данных о системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и списка кандидатов на заполнение должностей старшего руководящего звена.
Bases de datos actualizadas sobre el sistema de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas y la lista de reserva para nombramientos de nivel superior.

Обновление базы данных осуществляется на основе регулярных и частых контактов с ключевыми лицами и организациями, которые уже предоставляют или способны предоставлять ресурсы для стимулирующей деятельности.
La base de datos está siendo actualizada mediante una comunicación regular y frecuente con personas y organizaciones clave que son proveedoras o que podrían ser proveedoras de recursos para las actividades habilitadoras.