Que es ОБРАЗЦОВ КРОВИ en Español

• muestras de sangre

Ejemplos de uso de Образцов крови en Ruso y sus traducciones al Español

Нет, 47 образцов крови.
No, 47 muestras de sangre.

Вы собрали 48 образцов крови.
Usted recogió 48 muestras de sangre.

Я не смогла достать чистых образцов крови.
No pude obtener muestras de sangre pura.

Сколько образцов крови?
¿Cuántas muestras de sangre?

Тысячи образцов крови уже обработаны. Мы до сих пор не поймали его.
Miles de muestras sanguíneas se han tomado; todavía no lo atrapamos.

Для обработки образцов крови пациентов.
Para procesar muestras de fluidos de pacientes.

Еще… на одежде матери я нашла три разных ДНК мужских образцов крови.
También… en la ropa de la madre, encontré tres diferentes… muestras de sangre masculinos.

Я провела исследование образцов крови охранника Баркова.
Está claro. Analicé las muestras de sangre del guardia que se disparó, Barkov.

Я проверила ДНК образцов крови, которые МакГи взял в офисе налоговой.
He analizado el ADN de las muestras de sangre que McGee… trajo de la oficina de Hacienda.

Он весь покрылся сыпью, сразу после аллергической пробы на пшеницу, но ни один из его образцов крови не доказывает, что у него на нее аллергия.
Estalló con un sarpullido justo después de testearlo con una prueba de alergia al trigo, pero ninguna de las muestras de sangre muestra que sea alérgico a él.

У нас больше замороженных образцов крови, больше разного рода данных, и особенно много опыта.
Tenemos más muestras de sangre congelada, más datos de todo tipo, y mucha más experiencia.

Исходя из данных материалов, можете ли вы выразить свое мнение, могли ли три пятна, исследованные г-ном Лебо, происходить от образцов крови из пробирки Q- 49, которая также была подвергнута анализу?
A partir de estos datos,¿puede expresar alguna opinión acerca de si las tres manchas analizadas por el señor LeBeau pueden haber provenido de la muestra de sangre, del tubo Q-49 que también se analizó?

Получил отчет образцов крови, взятых с рубашки вашей жертвы.
Tengo los resultados de laboratorio de las muestras de sangre tomadas de la camisa de la víctima.

Кроме того, Комиссия помогает оценить работу правительственного ведомства, занимающегося массовыми захоронениями, а эксперты Комиссии участвуют в раскопках, давая научные и практические консультации на местах захоронений и принимая участие в национальной кампании сбора информации и образцов крови среди семей погибших.
Además, la Comisión está ayudando a evaluar los logros del departamento gubernamental responsable de las fosas comunes, y los expertos de la Comisión están participando en las excavaciones, proporcionando asesoría científica y práctica en los sitios en los que se encuentran las fosas comunes y participando en la campaña nacional para reunir información previa a la desaparición, recogiendo muestras de sangre de familiares de las víctimas.

Ну, раз Бо почти достигла… завершения… я соберу несколько образцов крови и сравню их с базовыми образцами. Таким образом я смогу улучшить ее лечение.
Bueno, cuando Bo alcance… termine, le tomaré algunas muestras de sangre y las compararé con sus estándares para poder mejorar el tratamiento.

Путем сопоставления ДНК из образцов крови и костных тканей Комиссия помогла идентифицировать 18 000 пропавших без вести лиц; сегодня ее база данных насчитывает 150 000 образцов генетического материала, имеющих отношение к пропавшим без вести лицам в более чем 20 странах.
A través del cotejo del ADN extraído de las muestras sanguíneas y óseas, la Comisión ha contribuido a identificar a 18.000 personas desaparecidas; en la actualidad, su base de datos dispone de 150.000 muestras genéticas correspondientes a personas desaparecidas en más de 20 países.

АльфаГХГ был обнаружен в 1, 7 процента из 4822 образцов крови взрослого населения Германии из 120 районов( предел обнаружения:, 1 uг/ л)( German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998).
Se detectó alfa-HCH en 1,7% de las 4.822 muestras de sangre de adultos alemanes de 120 lugares(límite de detección: 0,1 ug/l)(German Environmental Survey 1998, Becker y otros, 1998).

Конкретно статья 88 Уголовно-процессуального кодекса допускает" получение образцов крови, кожи, ногтей и волос, фотографирование и дактилоскопирование, запись голоса, фиксирование татуировок и деформаций, изменений или дефектов, пальпирование и любые иные действия, не причиняющие, согласно общим представлениям и медицинским знаниям, какого-либо вреда его здоровью или физической неприкосновенности".
El artículo 88 del Código Procesal Penal detalla cuales son los tipos de exámenes que se pueden prácticar:" tomas de muestras de sangre y piel, corte de uñas o cabellos, tomas de fotografías y huellas dactilares, grabación de la voz, constatación de tatuajes y deformaciones, alternaciones o defectos, palpaciones corporales y en general, las que no provoquen ningún perjuicio para la salud o integridad física, según la experiencia común y las reglas del saber médico".

Доктор Буркоф взял образцы крови у людей, которых я вылечил.
El Dr. Burkhoff tomó muestras de sangre de la gente que curé.

Образец крови, что предоставила нам Рита, был ключом. Что?
La muestra de sangre que consiguió Rita fue la clave?

Образец крови, мочи?
¿Muestras de sangre?¿Orina?

Образец крови.
La muestra de sangre.

Образец крови двух потенциальных кандидатов.
Aquí están las muestras de sangre de ambos candidatos potenciales.

А образец крови?
¿Y la muestra de sangre?

Морозилка сломалась, попорчены образцы крови за 4 месяца.
Se rompió el congelador y perdimos 4 meses de muestras de sangre.

Помните чистый образец крови, который мы нашли в Био- Ген?
¿Recuerdan la muestra de sangre limpia que el extractor envió a Bio-Gen?

Образец крови пациента, который скончался сегодня утром в реанимации.
Muestras de sangre de un paciente que ha muerto en Urgencias hoy.

Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство.
Solo usamos la muestra de sangre para analizar en busca de rabia.

Получил результаты ДНК по всем образцам крови, собранными в прихожей.
Tengo los informes de ADN de todas las muestras de sangre que recogimos en el pasillo.

Да, но я отправил ей образцы крови из каждой его раны.
Sí, pero le he enviado muestras de sangre de cada una de las heridas.