Que es ОБРАЗЦЕ en Español

• muestra
• modelo
• el espécimen
• ejemplo

Ejemplos de uso de Образце en Ruso y sus traducciones al Español

Ты хоть знаешь, что было в этом образце?
¿Tienes idea de qué había en esa muestra?

Что-то в образце подпортило твой материл, да?
¿Algo en la muestra fastidió tu extracción, verdad?

Аллели, которые совпадают с мужчиной в этом образце.
Los alelos que coinciden con el varón de esta muestra.

Вам известно об образце ткани, взятом с тела девушки?
¿Sabe algo de la muestra de tejido que han tomado de su cuerpo?

Посмотрите на секвенирования ДНК на этом образце крови.
Mira la secuencia de ADN de esta muestra de sangre.

Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета.
Hablo de un patrón de socavar consistentemente mi autoridad.

Я вижу высокий уровень лимфоцитов на образце спинномозговой жидкости.
Estoy viendo un alto contenido de linfocitos en la muestra de LCR.

В каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом.
Cada muestra seleccionada comparada con una muestra de referencia.

Это лекарство действительно замедляет трансформацию в образце.
Esta droga está retardando el proceso de transformación en la muestra.

Мы провели 26 разных тестов на образце до того, как провести сшивание.
Realizamos 26 pruebas distintas a cada muestra antes del stitcheado.

А в доме образце Джордж Майкл пытался наладить их с кузиной случайный брак.
De vuelta en la casa modelo, George Michael todavía intentaba que su matrimonio accidental funcionara.

Все логично, учитывая, что в образце мы нашли лак для ногтей.
Eso tiene sentido, por el esmalte de uñas que encontramos en la muestra.

Основан на образце IVPP V12537, частичном скелете с отпечатками мягких тканей.
Se basa en el espécimen holotipo IVPP V12537, un esqueleto parcial con impresiones de tejidos blandos.

Полосы радуги в этом образце безусловно, из-за химических стоков.
Las rayas del arco iris en esta muestra son definitivamente de un residuo quimico.

Сейчас мы узнаем, что в сельской местности в образце меда в среднем 150 растений.
Estamos descubriendo que en las zonas rurales hay unas 150 plantas en una muestra de miel.

Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.
Esta secuencia es anómala para Citocromo C y luego esta pieza es distinta en cada muestra.

На образце с футболки Ральфа столько же хлорофилла, сколько содержится в дереве.
Una muestra de la chaqueta de Ralph tenía la misma cantidad de clorofila que normalmente se encuentra en un árbol.

Во-первых, количество генетического материала, найденного в образце, может быть очень незначительным.
En primer lugar, la cantidad de material genético que se halle en una muestra puede ser minúscula.

Потратили целый год в этом дурацком доме- образце с этими людьми, а все, что они делали, так это только врали нам.
Nos pasamos un año viviendo en la casa modelo con ellos… y se la pasaron mintiéndonos.

Этот график показывает специфические микроРНК, присутствующие в образце, и то, как происходила реакция.
Este gráfico muestra los microRNAs específicos presentes en esta muestra y cómo reaccionaron con el tiempo.

Это хороший метод… если вам достаточно определить наличие и распознать кислоту ЭДТА, тогда это хорошее доказательство того, что ЭДТА присутствует в образце.
Es un buen método… Si se detecta EDTA y se identifica EDTA, eso indica que había EDTA en la muestra.

Только что Майкл обнаружил потайную комнату в доме- образце где хранились все семейные секреты.
Michael acababa de descubrir un cuarto secreto en la casa modelo donde estaban guardados todos los secretos de familia.

Меморандумы о взаимопонимании, подписание которых задержалось изза разногласий по вопросу об образце автотранспортных средств.
Memorandos de entendimiento retrasados por problemas relacionados con los tipos de vehículos.

ПРФ используется для экспресс-анализа, когда исследователь достаточно хорошо знает, какие вещества могут присутствовать в образце.
El RFLP es útil para un análisis rápido cuando el analista tiene una idea bastante buena de los agentes que puede haber en una muestra.

Эта концепция также отражается в так называемом счете« Liebermann- Warner», образце законодательства по изменению климата для США.
El concepto también está presente en el proyecto de ley Liebermann-Warner, un ejemplo de legislación borrador sobre cambio climático para Estados Unidos.

В бюджетах ПТС должны использоваться только статьи 61- 64 и 66- 68, как это показано в образце ниже.
Los presupuestos de servicios de apoyo técnico deben utilizar solamente las partidas 61 a 64, como se indica en el ejemplo infra.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.
El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

Никаких сомнений, это была моча, но без лабораторного анализа или хотя бы лакмусовой бумаги, какой смысл мог быть в образце мочи?
Era la orina, sin lugar a dudas, pero sin pruebas químicas, o incluso el papel de tornasol, lo uso concebible podría ser una muestra de orina?

Этот проект основывается на стандартизированном образце докладов, разработанном в рамках системы информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием( ИМСМА).
Se utiliza en el proyecto un modelo normalizado de informe elaborado en el marco del Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas.

За период с 1999 по 2003 год подписание примерно 34 процентов меморандумов о взаимопонимании было задержано изза разногласий по вопросу об образце автотранспортных средств.
En el período comprendido entre 1999 y 2003, aproximadamente el 34% de los memorandos de entendimiento se vieron retrasados por problemas relacionados con los tipos de vehículos.