Que es ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРОВ en Español

• de grupos electrógenos

Ejemplos de uso de Обслуживание генераторов en Ruso y sus traducciones al Español

Обслуживание генераторов.
Mantenimiento de generadores.

Установка и техническое обслуживание генераторов.
Instalación y conservación de grupos electrógenos.

Обслуживание генераторов.
Conservación de grupos electrógenos.

Они должны выполнять осмотр и обслуживание генераторов, чтобы они были готовы к работе.
Deberían realizar tareas de revisión y mantenimiento de los generadores para asegurar que estén listos para empezar a funcionar.

Кроме того, помощники по эксплуатации помещений будут отвечать за техническое обслуживание генераторов и заправку их топливом.
Los Auxiliares de Administración de Locales también se ocuparán del mantenimiento de los grupos electrógenos y de repostar sus depósitos de combustible.

Основным источником расходов являлись покупка и обслуживание генераторов, переданных персоналу в частное пользование.
El principal capítulo de gastos fue la compra y la conservación de grupos electrógenos para el personal.

В технически сложных областях, таких, как обслуживание генераторов, очистка воды, санитарно-технические, электротехнические и плотничные работы, местный технический персонал будет наниматься и использоваться под надзором международных сотрудников Секции инженерного обслуживания..
En esferas de trabajo más técnicas, como la conservación de grupos electrógenos, la depuración de agua, la fontanería y los servicios de electricidad y carpintería, se contratarán técnicos locales que trabajarán bajo la supervisión del personal de contratación internacional de la Sección de Servicios Técnicos.

Основным источником расходов являлись покупка и обслуживание генераторов, переданных персоналу в частное пользование.
La fuente mayor de ingresos fue la compra y la conservación de grupos electrógenos para el uso particular del personal.

В отношении помещений и объектов инфраструктуры следует указать, что во всех лагерях и наблюдательных пунктах были завершены необходимые работы по техническому обслуживанию и ремонту, включая планово- профилактическое техническое обслуживание генераторов, устройств кондиционирования воздуха и кухонного оборудования.
En la esfera de instalaciones e infraestructura, se concluyeron los trabajos de reparación y mantenimiento necesarios en todos los campamentos y puestos de observación, incluido el mantenimiento preventivo previsto de grupos electrógenos, equipos de aire acondicionado y equipos de cocina.

Основным источником расходов будут покупка и обслуживание генераторов и улучшение жилищного оборудования.
Las fuentes mayores de gastos serán la compra y la conservación de grupos electrógenos y el mejoramiento de las viviendas.

Что касается помещений и объектов инфраструктуры, то во всех лагерях и на всех наблюдательных постах были проведены работы по техническому обслуживанию и ремонту, включая плановое профилактическое обслуживание генераторов, кондиционеров воздуха и кухонного оборудования.
En el ámbito de las instalaciones e infraestructura, se finalizaron los trabajos de mantenimiento y reparación necesarios para los campamentos y puestos de observación, incluido el mantenimiento preventivo programado de los grupos electrógenos, aparatos de aire acondicionado y equipo de cocina.

По информации администрации, прежде всего были затронуты диспетчерские службы во всех аэропортах и авиадиспетчерская служба в Луанде, обслуживание генераторов, спутниковая связь, ремонтные работы и услуги в области радиосвязи, а также региональное обслуживание..
Según la Administración, las principales esferas afectadas son el control de movimientos en todos los aeropuertos y el control del tráfico aéreo en Luanda, la conservación de los grupos electrógenos, la red de comunicaciones por satélite, la reparación de componentes, los servicios de comunicación por radio y el apoyo para actividades de mantenimiento.

На основании доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Сил( A/ 55/ 788, приложение I. C, пункт 29), Консультативный комитет отмечает, что это увеличение обусловлено ростом потребностей в области профессиональной подготовки по вопросам выполнения административных вспомогательных функций в целях совершенствования навыков персонала ВСООНК в таких сферах, как связь, закупки, работа с кадрами, обслуживание генераторов и учет эксплуатации автотранспортных средств.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Fuerza(A/55/788, anexo I. C, párr. 29) que ese aumento es atribuible a las mayores necesidades de capacitación especializada en funciones de apoyo administrativo con objeto de perfeccionar los conocimientos del personal de la UNFICYP en materia de comunicaciones, adquisiciones, trámites de personal y utilización de grupos electrógenos y diarios registradores de las operaciones con vehículos.

Механики по обслуживанию генераторов- 2 ПС.
Mecánicos de grupos electrógenos- 2 del Servicio Móvil.

Работы по обслуживанию генераторов решено было начать после завершения инвентаризации имущества.
El proyecto de mantenimiento de los generadores está pendiente de la conclusión del inventario físico.

Механики по обслуживанию генераторов.
Mecánicos de grupos electrógenos.

Техник по обслуживанию генераторов.
Técnico de grupos electrógenos Almacenero.

Инструктаж для техников по обслуживанию генераторов.
Curso de introducción para técnicos de grupos electrógenos.

Группа по обслуживанию генераторов.
Dependencia de grupos electrógenos.

Vi расходы, связанные с эксплуатацией и техническим обслуживанием общего инженерно-технического оборудования и обслуживанием генераторов на условиях внешнего подряда( 1 402 200 долл. США);
Vi Contratación externa del manejo y mantenimiento del trabajo general de ingeniería y mantenimiento de los generadores(1.402.200 dólares);

Потребовались также дополнительные услуги по обслуживанию генераторов, систем пожарной сигнализации, систем публичных объявлений, систем очистки воды, систем электроснабжения и систем канализации.
Se necesitaron además servicios adicionales de mantenimiento para grupos electrógenos, dispositivos de alarma contra incendios, megafonía, sistemas de tratamiento de agua e instalaciones eléctricas y de fontanería.

Сокращение числа должностей национальных сотрудников для механиков по обслуживанию генераторов с двух до одной приведет к увеличению числа генераторов, обслуживаемых каждым механиком, и повышению эффективности обслуживания генераторов;.
La reducción del número de puestos de Mecánico de grupos electrógenos de 2 a 1 daría por resultado el aumento de la proporción entre grupos electrógenos y mecánicos en grupos electrógenos y un aumento en la eficiencia en la conservación de los grupos electrógenos;.

Помощники по контролю и учету имущества( 2), механики по обслуживанию генераторов( 3), помощник по административным вопросам( 1), помощники по эксплуатации помещений( 5) и помощники по контролю и учету имущества( 3).
Auxiliares de fiscalización de bienes e inventarios(2), mecánicos de grupos electrógenos(3), auxiliar administrativo(1), auxiliares de administración de locales(5) y auxiliares de materiales y activos(3).

В число набранных на замену сотрудников входили старший мастер по покраске автомобилей, старший механик, сотрудник по закупкам, секретарь и механик для обслуживания генераторов.
El personal reemplazante fue el siguiente: un pintor de vehículos automóviles de categoría superior, un mecánico de categoría superior, un administrativo de compras, un secretario y un mecánico de grupos electrógenos.

Хотя Миссия предпринимает усилия в целях учебной подготовки местных сотрудников для привития им необходимых навыков, все еще ощущается недостаточность познаний в имеющих важное значение областях обслуживания генераторов и установок для очистки воды.
Si bien la Misión ha impartido formación práctica al personal local, sigue habiendo una carencia de especialistas en los ámbitos fundamentales de mantenimiento de generadores y depuradoras de agua.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением запасных частей для ремонта и обслуживания генераторов, холодильников, кондиционеров воздуха, военной техники и прочего оборудования.
Se consignan créditos para la compra de piezas de repuesto y los gastos de reparación y conservación de generadores, refrigeradores, acondicionadores de aire, armas y equipo de otro tipo.

Один электрик/ техник по обслуживанию генераторов( доброволец Организации Объединенных Наций) будет базироваться в Кадугли, для того чтобы обеспечивать полную исправность генераторов на основе своевременного проведения запланированного технического обслуживания и следить за соответствием генераторных установок международным стандартам безопасности.
Un Electricista/Técnico de Grupos Electrógenos(Voluntario de las Naciones Unidas) estará ubicado en Kadugli para asegurar que todos los grupos electrógenos funcionen plenamente, con un calendario de mantenimiento, y que las instalaciones de los grupos electrógenos cumplan las normas internacionales de seguridad.

Предлагается ввести в штат Секции трех младших специалистов по эксплуатации зданий( МР): электрика, техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха и механика по обслуживанию генераторов,-- в связи с увеличением объема работы Службы эксплуатации зданий и для улучшения эксплуатационного обслуживания объектов.
Se propone la incorporación a la plantilla de la Sección de tres Asistentes de Conservación de Edificios( Categoría local), correspondientes a un electricista, un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado y un mecánico de grupos electrógenos, a fin de atender el aumento de la carga de trabajo de los servicios de conservación de edificios y prestar asistencia en la administración de los locales.

Три должности младших специалистов по эксплуатации зданий( МР): электрика, техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха и механика по обслуживанию генераторов в связи с увеличением объема работы служб по эксплуатации зданий;
Tres puestos de Auxiliar del Servicio de Conservación de Edificios(Categoría local)-- un electricista, un técnico en calefacción, ventilación y aire acondicionado y un mecánico de grupos electrógenos-- para poder hacer frente al aumento de la demanda de servicios de conservación de los edificios;

Кроме того, необходимы также 13 сотрудников категории общего обслуживания, 7 сотрудников полевой службы( 2 сотрудника категории общего обслуживания, 1 сотрудник по вопросам инвентаризационного учета, 2 сотрудника по вопросам транспортного обслуживания, 1 радиотехник, 1 механик по обслуживанию генераторов) и 2 сотрудника службы охраны.
Además, se necesitan 13 puestos del cuadro de servicios generales, 7 puestos del Servicio Móvil(2 puestos del cuadro de servicios generales, 1 oficial de fiscalización de bienes, 2 empleados de transportes, 1 técnico de radio, 1 mecánico de grupos electrógenos) y 2 oficiales de seguridad.