Que es ОБУЧЕНИЕМ en Español

• capacitación
• aprendizaje
• formación
• enseñanza
• educación
• entrenamiento
• instrucción
• estudios
• educativa
• matrícula
• entrenan
• capacitando
• adiestramiento
• la escolarización
• educar

Ejemplos de uso de Обучением en Ruso y sus traducciones al Español

Я обучением не занимаюсь.
Yo no enseño.

Он… мог бы помочь с обучением.
Él podría… podría ayudar con la matrícula.

И обучением наемников.
Y EL ENTRENAMIENTO DE MERCENARIOS.

Ты сказал, что наслаждался обучением.
Tú dijiste que disfrutabas enseñar.

Она интересуется обучением искусству.
Sylvia se interesa en enseñar arte.

Я просто… У меня тут небольшая проблемка с обучением.
Solo… tengo un pequeño problema con la matrícula.

Как дела с обучением в колледже?
¿Cómo va lo de la matrícula de la universidad?

Они также интересовались его обучением в университете.
También le preguntaban acerca de sus estudios universitarios.

Придание облика компании по существу схоже с обучением гейши.
Darle forma a una compañía es, en esencia, similar a entrenar a una geisha.

Я смотрю, скррианцы не утруждают себя обучением детей хорошим манерам.
Los skrreeanos no enseñan modales a sus hijos.

Длительное обучение обычно является профессиональным обучением.
Los ciclos prolongados de estudios son frecuentemente estudios profesionales.

Джекки, и она предложила помочь с обучением девочек.
Jackie, y se ofreció a ayudar con la escuela de las niñas.

Детские творческие проекты и дома детского творчества с бесплатным обучением;
Proyectos para niños y centros de arte infantil con clases gratuitas;

Технологии и методы, связанные с обучением правам человека.
Tecnologías y métodos para la enseñanza de los derechos humanos.

Начальных школ с обучением на украинском языке, с числом учеников 770;
Escuelas primarias con instrucción en ucranio, con una matrícula de 770 alumnos;

Общеорганизационная система управления обучением: второй квартал 2013 года;
Sistema institucional de gestión del aprendizaje: segundo trimestre de 2013;

Ты уверена что знаешь что ты делаешь С этим домашним обучением?
Estás segura que sabes lo que estás haciendo con esto de la enseñanza en casa?

Центр, в частности, занимается обучением по правам человека.
El Centro se dedica especialmente a la enseñanza de los derechos humanos.

Вопросы, связанные с обучением детей рома в начальной школе Брешлина.
La cuestión de la educación de los niños romaníes en la escuela de enseñanza.

Поощрять исследования, связанные с обучением женщин и с гендерными факторами;
Promover la investigación relacionada con los estudios de las mujeres y del género;

Общеобразовательная подготовка в школе сочетается с трудовым обучением.
La educación general se combina en la escuela con la educación para el trabajo.

Частных техникумов с обучением на венгерском языке;
Centros privados de capacitación de aprendices de nivel secundario con instrucción en húngaro;

Женщина работает, мужчина занимается домашним хозяйством и обучением детей.
La mujer trabaja, el hombre se ocupa del hogar y de la educación de los niños.

Детям, испытывающим трудности с обучением, предоставляются недостаточные услуги.
Son escasos los servicios prestados a los niños con dificultades de aprendizaje.

Академическая подготовка может дополняться практическим обучением за пределами учебных заведений.
La enseñanza de tipo académico podría complementarse con una capacitación práctica fuera del contexto escolar.

Обучением охвачены не только новые сотрудники, но и лица, которые уже работают в соответствующих учреждениях.
Esta instrucción incluye no sólo a los nuevos oficiales sino también a los que ya están empleados en las distintas instituciones.

Специальных техникума с обучением на венгерском языке;
Centros especiales de capacitación de aprendices de nivel secundario con instrucción en húngaro;

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников 1989 года( пункт 4 статьи 10);
La Convención Internacional de 1989 contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios,(art. 10, párr. 4);

Мне нравится проводить аналогию с обучением плотническому мастерству.
Me gusta para hacer una analogía para aprender a ser un carpintero. Imaginar que alguien es.

При этом возросли показатели охвата обучением на всех уровнях образования.
De esta forma, las tasas de matriculación escolar han aumentado a todos los niveles de la educación.