Que es ОБЩЕЙ ЧИСЛЕННОСТИ СОТРУДНИКОВ en Español

• número total de funcionarios
• el total de la plantilla

Ejemplos de uso de Общей численности сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

СПроцент женщин в общей численности сотрудников.
C/ Porcentaje de mujeres en el total de funcionarios.

Корректировка общей численности сотрудников была вызвана главным образом финансовыми причинами.
Los ajustes en el número total de funcionarios se debieron principalmente a los imperativos financieros.

BПроцент женщин в общей численности сотрудников.
B/ Porcentaje de mujeres en el total de funcionarios.

На долю женщин в настоящее время приходится 23, 6 процента от общей численности сотрудников судебных органов.
Las mujeres constituyen en la actualidad alrededor del 23,6% del total de miembros de la judicatura.

Так, кыргызы составляет 92, 7% от общей численности сотрудников органов внутренних дел.
Por ejemplo, los kirguises constituyen el 92,7% del número total de funcionarios de interior.

Тем не менее этот процесс должен тщательно контролироваться с соответствующим учетом общей численности сотрудников.
Sin embargo, el proceso debe ser gestionado con cuidado y teniendo debidamente en cuenta el número total de funcionarios.

Консультативный комитет запросил информацию об общей численности сотрудников полевых миссий, занимающихся закупками.
La Comisión Consultiva solicitó información sobre el número total de funcionarios de adquisiciones de las misiones sobre el terreno.

Количество набранных женщин возросло до более 2400 служащих, то есть 25 процентов от общей численности сотрудников.
El número de mujeres contratadas aumentó a más de 2.400 empleadas, es decir, el 25% del total de la plantilla.

Процентная доля от общей численности сотрудников в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, которые в отчетный период были повышены в должности или переведены на другие участки работы.
Porcentaje del personal total de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ascendido o transferido a la Oficina o fuera de ella durante el período.

В течение отчетного периода такая же понижательная тенденция была зарегистрирована и в общей численности сотрудников( включая мужчин и женщин) из этих двух регионов.
En el período a que corresponde el informe se observó el mismo tipo de disminución en el número total de funcionarios(tanto hombres como mujeres) de esas dos regiones.

Определение общей численности сотрудников ДООН, которые будут переведены в Бонн, и численности персонала ДООН, который может оказаться необходимым оставить в Женеве;
El total de funcionarios del programa de VNU que se trasladaría a Bonn y el número de funcionarios, de haberlo, que tal vez sea fuera necesario que siguiera en Ginebra;

За последнее десятилетие процентная доля сотрудников- женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилась с 26, 3 процента до 36, 9 процента от общей численности сотрудников, занимающих такие должности.
En este período de 10 años, el porcentaje de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica aumentó del 26,3% al 36,9% del total de funcionarios en esos puestos.

Это составляет приблизительно 4, 8 процента от общей численности сотрудников подразделений, обслуживаемых канцелярией( ориентировочно 29 000 сотрудников), и соответствует общепризнанной норме для канцелярий омбудсменов организаций вообще.
Esta cifra representa aproximadamente el 4,8% de la plantilla total de personal(estimada en 29.000 funcionarios) y es acorde con los niveles reconocidos de la oficina de un ombudsman institucional.

Хотя ливанское законодательство не содержит положений дискриминационного характера в отношении женщин в плане их работы в гражданской службе, результаты исследований показывают, что доля женщин в этой системе не превышает 6, 1 процента от общей численности сотрудников.
Si bien el derecho libanés no discrimina contra la mujer en lo tocante al ingreso a la administración pública, hay estudios que indican que la proporción de mujeres en la administración no supera el 6,1% del total de cargos.

Сто двадцать пять принятых на работу граждан непредставленных и недопредставленных государств- членов в 2003- 2007 годах составляют 8, 9 процента от общей численности сотрудников, набранных на должности, подлежащие географическому распределению.
Los 125 funcionarios nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados contratados entre 2003 y 2007 constituyen un 8,9% del total de funcionarios contratados para puestos sujetos a distribución geográfica.

Достоверные данные об общей численности сотрудников частных охранных компаний отсутствуют, во-первых, поскольку нет соответствующих реестров обновленных данных и, во-вторых, поскольку значительное количество соответствующих компаний функционирует нелегально.
No existen datos fidedignos respecto al número total de agentes privados de seguridad debido, por una parte, a la falta de registros actualizados y, por otra, a la ilegalidad bajo la cual funcionan un número importante de éstas.

При сохранении наблюдаемых тенденций к 2013 году цель обеспечения гендерного баланса будет достигнута еще в 11 департаментах и управлениях, на долю которых приходится 26 процентов( 1418 из 5459 должностей) от общей численности сотрудников категории специалистов.
Suponiendo que continúen las tendencias observadas, otros 11 departamentos y oficinas alcanzarían el objetivo de la paridad entre los géneros para 2013, lo que representaría el 26%(1.418 de 5.459 puestos) del total de funcionarios del cuadro orgánico.

Сотрудники Центральных учреждений составляют 45 процентов от общей численности сотрудников Секретариата; остальные 55 процентов служат в семи зарубежных отделениях( Женева, Найроби, Вена, Бангкок, Аддис-Абеба, Сантьяго и Бейрут) и в полевых миссиях.
El personal de la Sede representa el 45% del total de la plantilla de la Secretaría; el 55% restante presta servicios en siete lugares de destino(Ginebra, Nairobi, Viena, Bangkok, Addis Abeba, Santiago y Beirut) y en misiones sobre el terreno.

Увеличение потребностей главным образом обусловлено созданием 8 должностей прикомандированных сотрудников таможни в соответствии с резолюцией 1933( 2010) Совета Безопасности, в которой предусмотрено увеличение общей численности сотрудников, предоставляемых правительствами, с 8 в 2010/ 11 году до 16 человек в 2011/ 12 году.
Cambios en el mandato El aumento de las necesidades de recursos obedece principalmente a la creación de 8 puestos para Oficiales de Aduanas adscritos como decidió el Consejo de Seguridad en su resolución 1933(2010), por lo que se amplía el total del personal proporcionado por los gobiernos de 8 en 2010/11 a 16 en 2011/12.

Сотрудники Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке составляют 45 процентов общей численности сотрудников Секретариата; остальные 55 процентов служат в семи зарубежных отделениях( Женева, Найроби, Вена, Бангкок, Аддис-Абеба, Сантьяго и Бейрут) и в полевых миссиях.
El personal de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York representa el 45% del total de la plantilla de la Secretaría; el 55% restante presta servicios en oficinas externas(Ginebra, Nairobi, Viena, Bangkok, Addis Abeba, Santiago y Beirut) y en misiones sobre el terreno.

Как известно, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 228 утвердила механизм совместного покрытия расходов, предложенный Генеральным секретарем в его докладе( A/ 62/ 294, пункты 161 и 162), который был основан на общей численности сотрудников в Секретариате и в фондах и программах.
Se recuerda que la Asamblea General, en su resolución 62/228, aprobó el arreglo de participación en la financiación de los gastos propuesto por el Secretario General en su informe(A/62/294, párrs. 161 y 162), que se basaba en el número total de funcionarios de la Secretaría y de los fondos y programas.

Размеры Совета могут существенно варьироваться в зависимости от общей численности сотрудников того или иного подразделения, и некоторые из этих органов предусматривают представительство всех категорий персонала, что можно считать хорошей практикой для недопущения доминирования в ОПП какой-либо одной категории сотрудников..
El número de sus miembros puede variar considerablemente en función del número total de funcionarios de una entidad, y en algunos se prevé la representación de todas las categorías del personal-- una buena práctica para impedir que el órgano representativo del personal esté dominado por una sola categoría.

Комитет напоминает, что в пункте 62 своей резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея постановила утвердить механизмы совместного покрытия расходов, предложенные Генеральным секретарем в его предыдущем докладе( A/ 62/ 294, пункты 161 и 162), которые основываются на общей численности сотрудников Секретариата, фондов и программ.
La Comisión Consultiva recuerda que, en el párrafo 62 de su resolución 62/228, la Asamblea General decidió aprobar el arreglo de participación en la financiación de los gastos propuesto por el Secretario General en su informe anterior(véase A/62/294, párrs. 161 y 162), que se basaba en el número total de funcionarios de la Secretaría y de los fondos y programas pertinentes.

B/ Соотношение персонала- процентные показатели( по Службе и Отделу) рассчитаны на основе общей численности сотрудников; описания должностей- процентные показатели( по Службе и Отделу) рассчитаны на основе общей численности военного персонала и общего количества должностей Организации Объединенных Наций; состав персонала.
Los porcentajes de la combinación de dotación de personal de plantilla(por Servicios y Divisiones) se basan en el número total de personal. Los porcentajes de las descripciones de los puestos(por Servicios y Divisiones) se basan en los subtotales de personal militar y puestos de las Naciones Unidas.

Это число основано на общей численности сотрудников категории специалистов и выше и полевой службы, имеющих непрерывные, постоянные и срочные контракты по состоянию на 30 июня 2011 года, за исключением тех сотрудников, которые в течение пяти лет должны выйти на пенсию, или сотрудников, в отношении которых в ИМИС не регистрируется классификация профессиональной сети/ места службы по степени трудности условий( 11 575), за вычетом примерной численности должностей, не подлежащих ротации( 384, см. пункт 83 выше);
Este número se ha extraído a partir del número total de funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores y del Servicio Móvil con nombramientos continuos, permanentes y de plazo fijo al 30 de junio de 2011, excluidos aquellos a quienes les quedan cinco años para jubilarse o cuya red de empleo o categoría de lugar de destino no están registradas en el IMIS(11.575), menos el número estimado de puestos no sujetos a rotación(384, véase el párr. 83);

Общая численность сотрудников- женщин: 857.
Total de funcionarios: 2.515 Total de mujeres: 857.

Общая численность сотрудников подразделения должна быть уменьшена с 242 до 123 человек.
Se ha reducido el número total de miembros de la Dependencia de 242 a 123.

Общую численность сотрудников Управления предлагается довести до 244 человек.
Se propone que la plantilla total de la Oficina sea de 244 puestos.

Общая численность сотрудников Секретариата.
Total, el número de funcionarios de la.

Общая численность сотрудников из числа.
Total de personal perteneciente a minorías.