Que es ОБЪЯСНЕНИЕМ МОТИВОВ ГОЛОСОВАНИЯ en Español

• explicación de voto
• explicar su voto
• explicaciones de voto
• explicar sus votos

Ejemplos de uso de Объяснением мотивов голосования en Ruso y sus traducciones al Español

Таким образом, выступления будут ограничены объяснением мотивов голосования.
Pues, limitarse a explicaciones de voto.

После принятия резолюции с заявлением с объяснением мотивов голосования выступил представитель Японии.
Tras la aprobación de la resolución, el representante del Japón hizo una declaración en explicación de voto.

Мы заслушали последнего оратора, выступавшего с объяснением мотивов голосования.
Hemos escuchado al último orador en explicación de voto.

С объяснением мотивов голосования до проведения голосования по предложенной поправке выступил представитель Китая.
Los representantes de Cuba y Eritrea hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

Таким образом, выступления будут ограничены объяснением мотивов голосования.
Por lo tanto, las intervenciones se limitarán a las explicaciones de voto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Бельгии, который выступит с объяснением мотивов голосования.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Bélgica para explicar su voto.

Председатель( говорит поанглийски): Мы заслушали последнего оратора с объяснением мотивов голосования по данной группе вопросов.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto con respecto a este grupo.

После принятия всех решений представители вновь будут иметь возможность выступить с объяснением мотивов голосования.
Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes volverán a tener la oportunidad de explicar su voto.

Слово имеет представитель Судана, пожелавшая выступить с объяснением мотивов голосования до голосования..
Doy ahora la palabra al representante del Sudán, quien desea formular una declaración en explicación de voto antes de la votación.

После того, как будут приняты все решения, делегации будут иметь возможность еще раз выступить с объяснением мотивов голосования.
Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los repre-sentantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar su voto.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.
El Presidente: Insto ahora a las delegaciones que así lo deseen a explicar su voto después de haberse adoptado la decisión.

По завершении голосования по всем проектам представители вновь будут иметь возможность выступить с объяснением мотивов голосования.
Después de realizadas todas las votaciones, los representantes tendrán una nueva oportunidad para explicar sus votos.

Председатель( говорит по-английски): Выступления ограничиваются объяснением мотивов голосования или позиции.
El Presidente(interpretación del inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Таким образом, заявления будут ограничиваться объяснением мотивов голосования.
El Presidente interino(interpretación del árabe): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

Г-н МАДДЕН( Соединенные Штаты Америки), выступая с объяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация намерена воздержаться.
El Sr. MADDEN(Estados Unidos de América), en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación desea abstenerse.

После того как будут приняты все решения, делегации вновь смогут выступить с объяснением мотивов голосования.
Después de que se hayan tomado todas las decisiones, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar su voto.

В любом случае, моя делегация сохраняет за собой право выступать с объяснением мотивов голосования во всех тех случаях, когда нам это представляется полезным.
En todo caso, mi delegación se reserva el derecho de formular una explicación de voto en el momento en que, a nuestro juicio, sea útil hacerlo.

Председатель( говорит по-английски): Поэтому заявления будут ограничиваться объяснением мотивов голосования или позиции.
El Presidente(interpretación del inglés): En conse cuencia, las intervenciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования.
El Presidente interino(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que desean formular una declaración para explicar su voto.

Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю представителя Республики Корея выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante de la República de Corea para que explique su voto respecto del proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

После проведения четырех голосований, представители вновь будут иметь возможность выступить с объяснением мотивов голосования.
Después de la votación de los cuatro proyectos de resolución, los representantes tendrán nuevamente la oportunidad de explicar sus votos.

Г-н Марч( Австралия)( говорит по-английски): Австралия выступает с объяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ 51/ L. 26 по гуманитарной помощи Судану.
Sr. March(Australia)(interpretación del inglés): Australia formula esta explicación de voto con respecto al proyecto de resolución A/51/L.26, relativo a la asistencia humanitaria al Sudán.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, которые выступят с объяснением мотивов голосования.
El Presidente(interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen formular una declaración en explicación de voto.

После проведения голосования делегатам вновь будет предоставлена возможность выступить с объяснением мотивов голосования или позиций.
Después de realizadas las votaciones los representantes tendrán nuevamente oportunidad de explicar sus votos o sus posiciones.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Сирийской Арабской Республики, который хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria, que desea formular una declaración en explicación de voto.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы заслушаем тех представителей, которые хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования или своей позиции.
El Presidente(interpretación del francés): Ahora escucharemos a aquellos representantes que deseen hacer uso de la palabra para explicar su voto o su posición.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования.
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителям, желающим выступить с объяснением мотивов голосования по принятой резолюции.
El Presidente interino(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su voto acerca de las resoluciones que se acaban de aprobar.

Председатель: Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства, который хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования после голосования..
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante del Reino Unido, quien desea formular una declaración en explicación de voto después de la votación.