Ejemplos de uso de Обязаны соблюдать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.
Обязаны соблюдать положения Конституции и законов.
Es obligatorio cumplir la disposiciones de la Constitución y las leyes;Кроме того, правительства обязаны соблюдать международные конвенции.
Además, los gobiernos deben respetar las convenciones internacionales.Все лица обязаны соблюдать Конституцию и законодательство".
Известно также, что поселенцы не обязаны соблюдать комендантский час.
Cabe recordar asimismo que los colonos no están obligados a observar los toques de queda.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
соблюдать свои обязательства
соблюдать положения
соблюдать принципы
соблюдать права человека
соблюдать нормы
соблюдать обязательства
обязательство соблюдатьгосударства должны соблюдатьсоблюдать законы
стороны соблюдать
Más
Мигранты обязаны соблюдать законы принимающих государств.
Los migrantes han de cumplir con las leyes На практике все рядовые и руководящие сотрудники обязаны соблюдать эти права.
Однако министры обязаны соблюдать принцип коллективной ответственности.
Pero los ministros están obligados a observar el principio de responsabilidad colectiva.Во время проведения демонстрации его участники обязаны соблюдать общественный порядок.
Граждане обязаны соблюдать установленные санитарные меры".
Тем не менее содержатели публичных заведений обязаны соблюдать федеральные законы.
Esto no impide que todos los propietarios de lugares públicos deban cumplir la legislación federal.Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Финансовые учреждения, деятельность которых регламентируется ВФУС, обязаны соблюдать эти его положения.
Las instituciones financieras reguladas por la Junta Monetaria de Singapur deben cumplir esas normas.Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Las organizaciones religiosas deben cumplir los requisitos de la legislación de Turkmenistán.Органы законодательной и исполнительной власти, а также администрация обязаны соблюдать судебные решения.
Los órganos legislativos y ejecutivos y la Administración están obligados a acatar las decisiones judiciales.Религиозные объединения обязаны соблюдать требования законодательства и правопорядок;
Las asociaciones religiosas deben cumplir los requisitos de la legislación y del orden público;Международные финансовые организации и частные корпорации обязаны соблюдать международные права человека.
Однако все они обязаны соблюдать основные права и свободы человека.
Sin embargo, todos ellos tienen la obligación de respetar Все ветви государственной власти обязаны соблюдать положения Конституции и законов.
Todos Все стороны обязаны соблюдать права человека и международное гуманитарное право.
Todas Международные брачные агентства обязаны соблюдать местное уголовное и административное законодательство.
Las agencias matrimoniales internacionales deben cumplir la legislación penal y administrativa local.Государства- участники обязаны соблюдать международные правовые требования о недопустимости принудительного возвращения.
В статье 14 содержатся гарантии, которые государства- участники обязаны соблюдать, независимо от их юридических традиций и внутреннего права.
El artículo 14 establece garantías que los Estados Partes deben respetar, independientemente de su tradición jurídica y de su derecho interno.Религиозные организации обязаны соблюдать требования действующего законодательства и правопорядок.
Las organizaciones religiosas deben cumplir los requisitos de la legislación en vigor y respetar el orden público.Государственные органы должны быть обязаны соблюдать минимальные стандарты составления информационных досье.
Финансовые учреждения обязаны соблюдать вышеуказанные законодательства о замораживании активов террористов.
Las instituciones financieras tienen que cumplir las leyes mencionadas sobre congelación de los activos de terroristas.Граждане Республики Молдова, временно работающие за ее пределами, обязаны соблюдать законодательство соответствующих государств, за исключением случаев, предусмотренных межгосударственными соглашениями.
Los ciudadanos de la República deMoldova que estén empleados temporalmente en otros Estados deben respetar la legislación de esos Estados, con excepción de los casos previstos en los acuerdos interestatales.Согласно закону, трудовые советы обязаны соблюдать гендерный паритет среди своих членов, однако на практике они не всегда делают это.
Con arreglo Кроме того, все сотрудники правоохранительных органов обязаны соблюдать положения различных договоров в области прав человека и гуманитарного права, которые подписаны Нигерией.
Asimismo, todos los agentes del orden público están obligados a respetar las disposiciones de los diversos instrumentos de derechos humanos de los que Nigeria es signataria.Религиозные организации обязаны соблюдать требования действующего законодательства.
