Que es ОДИНОКИМ МАТЕРЯМ en Español

• madres solteras
• madres solas
• madre soltera

Ejemplos de uso de Одиноким матерям en Ruso y sus traducciones al Español

Помощь одиноким матерям.
Ayuda a las madres solteras.

Помощь на детей одиноким матерям;
Ayuda para los hijos de madres solteras;

Помощь одиноким матерям в бедственном положении.
Ayuda para las madres solteras en situaciones problemáticas.

Пособия одиноким матерям.
Beneficios para las madres solteras.

Пособия многодетным и одиноким матерям.
A madres con numerosos hijos y a madres solteras.

Как и всем одиноким матерям.
Igual que cualquier otra madre soltera.

Пособий и компенсаций по уходу за детьми и одиноким матерям;
Prestaciones de cuidado del hijo y para madres solteras;

Остальные кредиты достались одиноким матерям и вдовам.
El resto correspondía a madres solteras o viudas.

Пособие на детей одиноким матерям- 371 340 человек.
Subsidios por sus hijos a las madres solteras: 371.340 personas.

Одиноким матерям, которые имеют детей в возрасте до четырнадцати лет или детей- инвалидов;
Las madres solteras que tienen hijos menores de 14 años o hijos discapacitados;

Несовершеннолетним одиноким матерям( родителям), которым нужна поддержка.
Menores que viven solo con la madre(o el padre), que necesitan ayuda.

Инициирование Программы по оказанию помощи одиноким матерям, возглавляющим домашние хозяйства.
El inicio del programa para madres solteras que son cabeza de familia.

Предоставить одиноким матерям, включая девочек подросткового возраста, надлежащую поддержку.
Preste un apoyo adecuado a las madres solteras, incluidas las adolescentes.

Экспериментальные проекты, центры консультирования по вопросам оказания помощи одиноким матерям;
Proyectos experimentales y centros de orientación para el apoyo a las madres solteras.

Одиноким матерям на общих основаниях предоставлялось пособие как семьям, имеющим детей.
Las madres solteras recibían los mismos beneficios que las familias con niños.

Оказание поддержки одиноким матерям и женщинам, страдающим от наркомании и алкоголизма.
Apoyo a las madres solteras y a las mujeres que son víctimas del uso indebido de drogas y de alcohol.

Правительство уделяет особое внимание помощи беременным женщинам и одиноким матерям, находящимся в трудных условиях.
El Gobierno presta atención especial a las mujeres embarazadas y las madres solteras en situación difícil en cuanto a sus condiciones de vida.

Для оказания помощи одиноким матерям созданы различные организации, в том числе организация" Без тебя".
Se han creado organizaciones para asistir a las madres solteras, en particular una llamada" Sin ti".

С использованием этой методики высокие коэффициенты присваиваются беременным женщинам, кормящим матерям и одиноким матерям.
Con esa metodología, se asignan coeficientes elevados a las mujeres embarazadas, las madres lactantes y las madres solteras.

Запрещается отказывать одиноким матерям в принятии на работу и снижать им заработную плату по мотиву, связанному с наличием ребенка- инвалида.
Está prohibido negarse a contratar a una madre soltera o reducirle el salario por algún motivo relacionado con el hecho de que tenga un hijo con discapacidad.

Июнь 1996 года Завершение экспериментального проекта" Оказание помощи одиноким матерям, находящимся в сложном положении"( начало осуществления проекта- в июле 1993 года).
Junio de 1996 Fin de la promoción del proyecto experimental titulado" Asistencia a las madres solteras en situaciones problemáticas"(iniciación: enero de 1993).

Пособие беременным женщинам и одиноким матерям выплачивается начиная с восьмого месяца беременности до момента достижения ребенком двухмесячного возраста.
Estos beneficios para las mujeres embarazadas y las madres solteras se pagan a partir del octavo mes de embarazo hasta el momento en que el hijo cumple dos meses de edad.

Октябрь 1997 года Публикация заключительного доклада о научной оценке экспериментального проекта" Помощь одиноким матерям в сложных ситуациях".
Octubre de 1997 Publicación del informe definitivo de la evaluación científica del proyecto experimental titulado" Asistencia a las madres solteras en situaciones problemáticas".

Предписание об оказании содействия одиноким матерям и женщинам, которых сложно трудоустроить, в получении постоянной работы( Бранденбург);
Directriz para la promoción de las madres solteras y las mujeres con dificultades de colocación a fin de que obtengan trabajo con contratos permanentes(Brandeburgo).

Лицам, подвергавшимся пыткам и насилию, несовершеннолетним, одиноким матерям и престарелым предлагается психологическая помощь.
Se ofrece asistencia psicológica a las personas que han sido sometidas a tortura o a violencias, a los menores, a las madres solteras y a las personas de edad.

Правительством предпринимаются системные шаги по помощи молодым семьям, решению их жилищных проблем, помощи одиноким матерям с новорожденными детьми.
El Gobierno ha puesto en marcha un sistema para ayudar a las familias jóvenes, resolver sus problemas de vivienda y ayudar a las madres solteras y a los recién nacidos.

Поэтому правительство принимает меры, уделяя особое внимание одиноким матерям, многодетным семьям и престарелым, которым предоставляется социальная помощь.
Por consiguiente, el Gobierno ha tomado medidas encaminadas a prestar atención especial y ayuda social a las madres solteras, las familias numerosas y las personas de edad.

Пособие будет выплачиваться одиноким матерям, составляющим непропорционально большую часть всех малоимущих семей в Онтарио, что позволит уменьшить негативные последствия бедности для этой группы женщин и их детей.
Muchas madres solas de Ontario, que representan un número desproporcionado de familias de ingresos bajos de la provincia, recibirán la prestación, lo cual ayudará a mitigar los efectos negativos de la pobreza entre esas mujeres y sus hijos.

Гжа Шимонович, касаясь вопроса об убежище и отмечая, что убежище предоставляется беременным женщинам и одиноким матерям, спрашивает, почему созданы убежища специально для указанных групп, а также какие имеются возможности для других жертв, нуждающихся в убежище.
La Sra. Šimonović, refiriéndose a la pregunta formulada en relación con los refugios y observando que existen refugios destinados a mujeres embarazadas y madres solteras, pregunta por qué hay refugios especiales para estos grupos y qué instalaciones existen para otras víctimas que necesiten albergue.

Помощь одиноким матерям в 2002 году не предоставлялась, государство компенсировало отсутствие отца лишь малообеспеченным матерям- одиночкам за тем же принципом: выплачивая разницу между 80 гривнами и среднемесячным доходом матери..
En 2002 las madres solteras no recibían asistencia, pues el Estado indemnizaba la ausencia del padre únicamente en el caso de madres solteras de bajos ingresos siguiendo el mismo principio: abonando la diferencia entre la suma de 80 jrivnias y el ingreso medio mensual de la madre..