Ejemplos de uso de Ожидаемое достижение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ОД= Ожидаемое достижение.
EA= Logros previstos.Расходы Ожидаемое достижение.
Logros previstos/.Ожидаемое достижение 4.
Logros previstos/productos.Таблица 28А. 12, ожидаемое достижение( а):.
Cuadro 28A.12, logro previsto a:.Ожидаемое достижение Секретариата.
Logros previstos de la Secretaría.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ожидаемые достижения
ожидаемых результатов
комитет ожидаетожидаемая продолжительность
цели и ожидаемые достижения
реализации ожидаемых достижений
ожидаемые достижения и показатели
достижения ожидаемых результатов
реализации ряда ожидаемых достижений
обеспечения ожидаемого достижения
Más
Uso con adverbios
можно ожидатьнельзя ожидатьможно было ожидатьможно было бы ожидатьразумно ожидатьвправе ожидатьпо-прежнему ожидаеткак я ожидалнереально ожидатьчего ты ожидала
Más
Uso con verbos
Изложить ожидаемое достижение( a) в следующей редакции:.
Modifíquese el texto del logro previsto a para que diga lo siguiente:.Ожидаемое достижение 1. 1. должно гласить:.
En el logro previsto 1.1 debe decir:.Было отмечено, что ожидаемое достижение( таблица 10. 5) касается в целом трех программ действий.
Se observó que los logros previstos(cuadro 10.5) se referían a los tres programas de acción en su totalidad.Ожидаемое достижение 1. 5: переход Косово к рыночной экономике.
En el logro previsto 1.1: transición de Kosovo a una economía de mercado.Информацию о совещаниях с Комиссией по реформе законодательства в пункте<< ожидаемое достижение 2. 1gt;gt;.
Заменить ожидаемое достижение( а) текстом следующего содержания:.
Sustitúyase el texto del logro previsto a por el siguiente:.Поставить точку в конце текста описания ожидаемого достижения c идобавить ожидаемое достижение g к тексту описания ожидаемого достижения c.
Añádase un punto al final Ожидаемое достижение 1. 1: примирение и интеграция всех общин в Косово.
Logros previstos 1.1: reconciliación e integración de todas las comunidades de Kosovo.Во втором столбце указываются конкретные текущие действия, уже включенные в программу работы ЮНЕП,со ссылкой на подпрограмму и ожидаемое достижение.
En la segunda columna se exponen las medidas actuales específicas ya incorporadas en el programa de trabajo del PNUMA,con una remisión al subprograma y los logros previstos.Ожидаемое достижение( а): слова<< общее улучшение>gt; заменить словом<< улучшение>gt;.
En el logro previsto a, sustitúyanse Центр предполагает, что его цель и ожидаемое достижение будут реализованы при условии, что правительства и национальные заинтересованные стороны будут привержены превентивной дипломатии и диалогу.
El Centro espera alcanzar sus objetivos y logros previstos siempre que los gobiernos y los interesados nacionales se comprometan a fomentar la diplomacia preventiva y el diálogo.Ожидаемое достижение( a): опустить фразу<< и разработка его действенных стратегий>gt;.
En el logro previsto a, suprímanse Поскольку это ожидаемое достижение касается исключительно вопросов внутреннего управления деятельностью Департамента, оно уже не указывается в схеме ориентированного на конкретные результаты бюджета на 2004/ 05 год.
Como este logro está relacionado con la gestión interna del Departamento, no se ha incluido en los marcos basados en los resultados para 2004/2005.Ожидаемое достижение 3. 1: улучшение гуманитарной обстановки и положения в области прав человека в Кот- д& apos; Ивуаре.
Logro previsto 3.1: Mejora de las condiciones humanitarias y aumento del respeto por los derechos humanos en Côte d' Ivoire.Ожидаемое достижение 2. 1: обеспечение выполнения соглашения о прекращении огня и сохранение целостности буферной зоны Организации Объединенных Наций.
Logro previsto 2.1: Mantenimiento de la cesación del fuego y la integridad de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas.Ожидаемое достижение 2. 4: прогресс в деле институционального развития и укрепления потенциала Конголезской национальной полиции( КНП).
Logro previsto 2.4: Progresos en el desarrollo institucional y el fomento de la capacidad de la Policía Nacional Congoleña(Policía Nacional Congoleña).Ожидаемое достижение 1. 2: Повышение эффективности и действенности усилий по проведению операций по поддержанию мира, управлению и руководству ими и их поддержке.
Logros previstos 1.2: Mayor eficiencia y eficacia en la realización, gestión, orientación y apoyo de operaciones de mantenimiento de la paz.Ожидаемое достижение 3. 1: Прогресс в деле соблюдения прав человека и обеспечение отчетности в случае нарушения прав человека в Кот- д& apos; Ивуаре.
Logro previsto 3.1: Avances hacia el respeto de los derechos humanos y la responsabilidad por las violaciones de los derechos humanos en Côte d' Ivoire.Ожидаемое достижение 4. 2: достижение прогресса в деле укрепления демократических институтов и процесса национального примирения в Демократической Республике Конго.
Logros previstos 4.2: progreso en el fortalecimiento de las instituciones democráticas y la reconciliación nacional en la República Democrática del Congo.Ожидаемое достижение 4. 1: повышение эффективности и действенности материально-технической и административной поддержки Миссии, а также поддержки в области безопасности.
Logro previsto 4.1: Mayor eficiencia y eficacia del apoyo logístico, administrativo y en materia de seguridad prestado a la Misión Personal militar y de policía.Ожидаемое достижение 5. 1. Укрепление общественного правопорядка и создание надежной действующей национальной полиции и жандармерии в Кот- д& apos; Ивуаре.
Logro previsto 5.1: Mejora del mantenimiento del orden público y creación de una capacidad operacional sustentable de la policía nacional y la Gendarmerie de Côte d' Ivoire.Ожидаемое достижение: Желательный итог, связанный с получением выгод конечными пользователями и выражаемый в виде количественной или качественной нормы, показателя или коэффициента.
Logro previsto. Resultado deseado que entrañe beneficios para los usuarios finales, expresado en la forma de un estándar, un valor o una tasa cuantitativos o cualitativos.Ожидаемое достижение 4: переориентация культуры управления в целях расширения возможностей осуществления основных функций в соответствии с мандатами межправительственных органов.
Cumplido Logro previsto 4: Modificación de la mentalidad de gestión para aumentar la capacidad de desempeñar las funciones básicas que prescriban los órganos intergubernamentales.Ожидаемое достижение. Представляет собой желательный итог, связанный с получением выгод конечными пользователями и выражаемый в виде количественной или качественной нормы, показателя или коэффициента.
Un logro previsto es 
