Que es ОЖИДАЕМОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ en Español

• la esperanza
• la expectativa
• la duración prevista
• la duración esperada
• expectancy

Ejemplos de uso de Ожидаемой продолжительности en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение ожидаемой продолжительности жизни;
Aumentar la esperanza de vida;

Статистика объясняет эту диспропорцию постоянным увеличением ожидаемой продолжительности жизни.
Los estadísticos explican este desequilibrio por el constante aumento de la esperanza de vida.

Изменение ожидаемой продолжительности жизни при рождении( в годах).
Cambios en la expectativa de vida(años).

Пункт 2. Фактический ущерб, исходя из ожидаемой продолжительности жизни Райана Ларсона.
Número dos, perjuicios reales basándose en la expectativa de vida de Ryan Larson, el jurado concede a la familia Larson.

Показатель ожидаемой продолжительности жизни вырос с, 841 в 2004 году до, 849 в 2005 году.
El indicador sobre la esperanza de vida aumentó de 0,841 en 2004 a 0,849 en 2005.

Предусмотрено использование коэффициента ожидаемой продолжительности жизни в качестве нового показателя, влияющего на сокращение размера пенсии.
Se estableció un coeficiente de esperanza de vida como nuevo factor reductor del importe de la pensión.

Из-за финансовых ограничений время, отведенное на заседания, было сокращено на одну треть от ожидаемой продолжительности сессии.
Por dificultades financieras, el número de sesiones se redujo a un tercio de la duración prevista del período de sesiones.

Например, показатели ожидаемой продолжительности жизни в самых богатых и самых бедных странах различаются более чем на 40 лет.
Por ejemplo, la diferencia en la esperanza de vida entre los países más ricos y los más pobres es de más de 40 años.

В период между 1950- 1955 годами и 2005- 2010 годами разница в ожидаемой продолжительности жизни между женщинами и мужчинами увеличилась с 2, 7 лет до 4, 5 лет.
Entre 1950-1955 y 2005-2010, la diferencia entre las esperanzas de vida de hombres y mujeres aumentó de 2,7 a 4,5 años.

Комбинация этого периода и атрибутивной пожизненной вероятности является мерой среднего сокращения ожидаемой продолжительности жизни.
La combinación de este período con la probabilidad vitalicia atribuible es una medida de la pérdida media de esperanza de vida.

В нижеследующей таблице приведены последние данные об ожидаемой продолжительности жизни населения Гибралтара( т. е. по состоянию на 31 декабря 1997 года).
El siguiente cuadro ofrece las últimas cifras disponibles sobre esperanza de vida de la población de Gibraltar(al 31 de diciembre de 1997).

Например, индексы ожидаемой продолжительности жизни или детской смертности отнесены к числу показателей степени свободы вести здоровую жизнь.
Por ejemplo, se ha establecido que los índices de esperanza de vida y de mortalidad infantil son indicadores de la libertad para llevar una vida sana.

Преобладание женщин в возрастных группах старше 60 лет свидетельствует об их более высокой ожидаемой продолжительности жизни и более низких коэффициентах смертности.
La predominancia de mujeres en el grupo de edad de los mayores de 60 años refleja su mayor esperanza de vida y su menor tasa de morbilidad.

Как следствие этого сократились разрывы в ожидаемой продолжительности жизни между основными районами и между категориями доходов.
A raíz de ello, disminuyó la brecha en cuanto a la esperanza de vida entre las principales regiones y entre los distintos grupos de ingresos.

В регионах менее развитых стран прогресс в данной области был неоднозначным и нынешние показатели ожидаемой продолжительности жизни значительно различаются.
El progreso registrado en las regiones menos desarrolladas ha sido desigual y los niveles actuales de esperanza de vida difieren considerablemente.

Смертность прогнозируется на основе моделей изменения ожидаемой продолжительности жизни, подготовленных Организацией Объединенных Наций.
La mortalidad se proyecta sobre la base de los modelos de cambios en las expectativas de vida producidos por las Naciones Unidas.

В Новой Зеландии разница в ожидаемой продолжительности жизни, основанная на гендерной принадлежности, сократилось с 5, 3 лет в 1996 году до 4, 2 лет в 2006 году.
El desequilibrio de género en la esperanza de vida en Nueva Zelandia ha disminuido de 5,3 años en 1996 a 4,2 años en 2006.

Разница между показателями смертности среди коренных и всех остальных жителей отражается в значительно более низкой ожидаемой продолжительности жизни коренного населения.
Las diferencias entre la mortalidad de los indígenas y la mortalidad total se reflejan en una esperanza de vida considerablemente menor para la población indígena.

Это тем более верно, учитывая, что рост ожидаемой продолжительности жизни не только усугубит рост населения, но и увеличит долю пожилых людей.
Sobre todo teniendo en cuenta que el aumento de la expectativa de vida no sólo agravará el crecimiento poblacional, sino que también aumentará la proporción de personas ancianas.

В Коста-Рике сохранялась тенденция к улучшению показателей в области здравоохранения, что нашло свое отражение в увеличении ожидаемой продолжительности жизни населения.
Costa Rica ha mantenido una tendencia de mejoría de los indicadores de salud, lo que ha incidido en un aumento en la expectativa de vida de su población.

Аналогичным образом индексы ожидаемой продолжительности жизни или детской смертности считаются показателями степени свободы вести здоровую жизнь.
De la misma manera, los índices de esperanza de vida o de mortalidad infantil se han descrito como indicadores de la libertad de llevar una vida saludable.

Председатель предлагает компромиссное решение, заключающееся в том, чтобы сохранить только первые шесть слов абзаца, а именно" меры, принимаемые для увеличения ожидаемой продолжительности жизни".
El Presidente sugiere una solución de compromiso, que consiste en mantener solo las primeras seis palabras del punto:" measures taken to increase life expectancy".

Такое увеличение ожидаемой продолжительности жизни явилось результатом принятия правительством в 1980 году Международного плана действий в области старения.
Estas mejoras en la esperanza de vida eran el resultado de la adopción por el Gobierno del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento en 1980.

За последние годы в Фиджи значительно улучшилось медицинское обслуживание женщин, и показатель выживания и ожидаемой продолжительности жизни у женщин выше, чем у мужчин.
En Fiji la salud de la mujer ha mejorado enormemente a lo largo de los años y sus tasas de supervivencia y de esperanza de vida son superiores a las del hombre.

Кроме того, сеть призывает к внедрению и использованию показателей ожидаемой продолжительности жизни и здоровой ожидаемой продолжительности жизни в качестве ключевых критериев человеческого развития.
Además, exige la adopción de indicadores de esperanza de vida y de esperanza de vida saludable como medidas fundamentales del desarrollo humano.

Увеличение расходов на медицинское обслуживание и пропагандистские кампании привели к росту ожидаемой продолжительности жизни и сокращению уровней младенческой смертности.
Un mayor gasto en servicios de atención a la salud y más campañas de concienciación se habían traducido en una mayor esperanza de vida y en una reducción de las tasas de mortalidad entre niños de corta edad.

Г-н Автономов отмечает достижения государства- участника в сфере здравоохранения, в частности низкую материнскую и детскую смертность и высокий уровень ожидаемой продолжительности жизни.
El Sr. Avtonomov alaba los resultados obtenidos por el Estado parte en el sector de la salud, en especial las bajas tasas de mortalidad maternoinfantiles y las elevadas tasas de esperanza de vida.

Они также более четко высветили необходимость устранения разрывов в ожидаемой продолжительности жизни, образовании и экономических возможностях между коренным и некоренным населением.
También pusieron más claramente de relieve la necesidad de eliminar las diferencias entre las poblaciones indígenas y no indígenas en materia de esperanza de vida, educación y oportunidades económicas.

Показатели состояния здоровья населения страны свидетельствуют о его неуклонном улучшении в последние десятилетия, особенно в отношении материнской и младенческой смертности и ожидаемой продолжительности жизни.
Los indicadores nacionales de salud muestran una mejora constante en los últimos decenios, en particular en lo tocante a la mortalidad materna e infantil y a la esperanza de vida.

Однако еще более важной реформой в стабилизации финансирования пенсионных выплат системы социального обеспечения является согласование их с ростом ожидаемой продолжительности жизни.
Pero la reforma más importante para estabilizar el financiamiento de los beneficios por pensiones de la Seguridad Social es ajustar los beneficios según el aumento en la esperanza de vida.