Que es ОККУПИРОВАННЫХ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ТЕРРИТОРИЙ en Español

• de los territorios azerbaiyanos ocupados
• los territorios ocupados de azerbaiyán

Ejemplos de uso de Оккупированных азербайджанских территорий en Ruso y sus traducciones al Español

Проблема оккупированных азербайджанских территорий.
La cuestión de los territorios azeríes ocupados.

Они призвали к полному выводу оккупационных сил Армении со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Pidió que las fuerzas de ocupación de la República de Armenia se retiraran completamente de todos los territorios de Azerbaiyán ocupados.

В этой связи он подчеркивает, что было бы правильным называть их перемещенными детьми, поскольку многие из них прибыли не из какой-либо другой страны, а с оккупированных азербайджанских территорий.
Con respecto a ello, señala que sería más conveniente hablar de niños desplazados, pues muchos de ellos no vienen de un país extranjero sino de territorios azerbaiyanos ocupados.

Миссия по установлению фактов подтвердила факт осуществляемого Арменией заселения оккупированных азербайджанских территорий, коренное население которых было полностью изгнано из этих районов.
La misión de investigación confirmó el hecho del asentamiento armenio en los territorios ocupados de Azerbaiyán, cuya población regional ha sido expulsada.

Они призвали к полному, безусловному и немедленному выводу армянских вооруженных сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
A ese respecto, pidieron la retirada total, incondicional e inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Армянские вооруженные силы вывезли с оккупированных азербайджанских территорий большое число исторических, культурных и религиозных памятников и произведений искусства.
Las fuerzas armadas armenias se han llevado de los territorios ocupados de Azerbaiyán una gran cantidad de obras de arte y monumentos históricos, culturales y religiosos.

В незаконных и носящих провокационный характер посещениях официальными должностными лицами Республики Армения оккупированных азербайджанских территорий.
Las visitas ilegales y de carácter provocativo de funcionarios públicos de la República de Armenia a los territorios azerbaiyanos ocupados.

Наши требования о полном освобождении всех оккупированных азербайджанских территорий являются правомерными, они полностью соответствуют резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Nuestra exigencia de una retirada total de los territorios azerbaiyanos ocupados es legítima; está en plena conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Совершенная Республикой Армения агрессия против Азербайджанской Республики имеет серьезные негативные последствия для оккупированных азербайджанских территорий.
La agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán ha tenido enormes consecuencias negativas para los territorios azerbaiyanos ocupados.

Требует немедленного вывода армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий и настоятельно призывает Армению уважать суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики;
Exige la retirada inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados e insta firmemente a Armenia a que respete la soberanía y la integridad territorial de la República de Azerbaiyán;

Игнорируя нормы международного права, Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.
Pasando por alto las normas del derecho internacional, la República de Armenia lleva a cabo una política de hechos consumados con respecto a los territorios azerbaiyanos ocupados.

Более того, по имеющейся информации, музейные ценности, вывезенные вооруженными силами Армении с оккупированных азербайджанских территорий, нередко выставляются для продажи на международных аукционах как армянские образцы культуры.
Es más, según informes recibidos, las piezas de museo sacadas de los territorios azerbaiyanos ocupados por los militares de Armenia, suelen sacarse a subasta internacional como obras de la cultura armenia.

Игнорируя нормы международного права, Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.
Haciendo caso omiso de las normas del derecho internacional, la República de Armenia está aplicando la política de los hechos consumados en relación con los territorios azerbaiyanos ocupados.

Республика Армения ставит несправедливые неправомерные условия обмена части оккупированных азербайджанских территорий на статус независимости Нагорно-Карабахского региона Азербайджанской Республики.
La República de Armenia ha planteado una condición ilegítima, la de intercambiar partes de los territorios ocupados de Azerbaiyán por la dependencia de la región de Nagorno-Karabaj, en la República de Azerbaiyán..

Lt;< Пакистан осуждает продолжающуюся армянскую агрессию против Азербайджанской Республики и требует безотлагательного вывода армянских войск со всех оккупированных азербайджанских территорий.
El Pakistán condena la continua agresión por Armenia contra la República de Azerbaiyán y exige la retirada inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.

Оратор уточняет, что около миллиона беженцев и перемещенных лиц, насильственно изгнанных из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий, с нетерпением ожидают того момента, когда Армения выполнит эти резолюции.
El orador precisa que alrededor de un millón de refugiados y personas desplazadas, expulsados violentamente de Armenia y de los territorios de Azerbaiyán ocupados, esperan impacientemente el momento en que Armenia aplique esas resoluciones.

Азербайджан подчеркивает свою приверженность изначальному принципу СБСЕ, согласно которому созыву Минской конференции должно предшествовать полное освобождение оккупированных азербайджанских территорий.
Azerbaiyán hace hincapié en su compromiso con el enfoque inicial de la CSCE mediante el cual la Conferencia de Minsk debe ir precedida por la liberación completa de sus territorios ocupados.

В результате своей преступной политики Армения организовала и осуществила высылку почти 1 миллиона азербайджанцев из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий в самой Нагорно-Карабахской области Азербайджана.
A resultas de su política criminal, Armenia orquestó y llevó a cabo la expulsión de casi 1 millón de azerbaiyanos de Armenia y de los territorios azerbaiyanos del interior y el exterior de la región de Nagorno-Karabaj, perteneciente a Azerbaiyán.

Они потребовали от Армении выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и вывести свои войска со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Exigió asimismo que Armenia cumpliera las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y retirara sus fuerzas de todos los territorios de Azerbaiyán que ocupaba.

В рамках своей преступной политики она организовала и осуществила изгнание почти 1 миллиона азербайджанцев из собственно Армении, а также с оккупированных азербайджанских территорий в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана и за его пределами.
Bajo esta política, ha orquestado y llevado a cabo la expulsión de casi 1 millón de azerbaiyanos de Armenia propiamente, así como de los territorios azerbaiyanos ocupados dentro y fuera de la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán, y debería por ello ser llevada ante la justicia.

Агрессия Армении против Азербайджана и разрушения населенных пунктов сопровождаются варварским грабежом и вывозом имущества и материальных ценностей с оккупированных азербайджанских территорий в Армению.
La agresión de Armenia contra Azerbaiyán y la destrucción de los centros de población han ido acompañadas de un saqueo bárbaro y del expolio de bienes y objetos de valor de los territorios azerbaiyanos ocupados a Armenia.

Примечательно, что недавние обстрелы азербайджанских мирных жителей снайперами, посещения высокопоставленными должностными лицами Армении оккупированных азербайджанских территорий и их враждебные заявления совпали с активизацией усилий по установлению мира.
Es significativo que los recientes ataques de francotiradores contra civiles azerbaiyanos, las visitas de altos funcionarios armenios a los territorios ocupados de Azerbaiyán y sus declaraciones hostiles coincidieran con la intensificación de los esfuerzos por lograr la paz.

Совещание решительно осудило армянскую агрессию против Азербайджанской Республики и потребовало незамедлительного, безоговорочного и полного вывода армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
La Reunión condenó enérgicamente la agresión de Armenia contra la República de Azerbaiyán y exigió el retiro inmediato, incondicional y completo de las fuerzas de Armenia de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

К сожалению, по-прежнему из-за деструктивной позиции армянской стороны, блокирующей вопрос об освобождении оккупированных азербайджанских территорий, включая районы Лачин и Шуша, на переговорах в рамках Минского процесса не наблюдается прогресса.
Lamentablemente, no se logran progresos en las negociaciones llevadas a cabo en el marco del proceso de Minsk, a causa de la persistente actitud negativa de la parte armenia, que bloquea la cuestión de la liberación de los territorios azerbaiyanos ocupados, incluidos los distritos de Lachin y Shusha.

Общее количество людей, изгнанных из мест своего постоянного проживания в результате проводимой армянскими вооруженными силами" этнической чистки" на 17 процентах оккупированных азербайджанских территорий, достигло порядка 620 000 человек.
El total de personas expulsadas de su lugar de residencia permanente como resultado de la política de" depuración étnica" que llevan a cabo las fuerzas armadas armenias en el 17% del territorio de Azerbaiyán ocupado asciende a 620.000 personas.

Оно подчеркнуло, что, если в регионе существует стремление к миру, стабильности и сотрудничеству, необходимо полностью избегать применения силы и должен быть обеспечен немедленный, полный и безусловный вывод армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Se subrayó que si se deseaba que hubiera paz, estabilidad y cooperación en la región, debía evitarse indudablemente el uso de la fuerza y había que lograr la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.

В этих резолюциях Совет Безопасности Организации Объединенных Наций решительно потребовал немедленного и безоговорочного вывода армянских вооруженных сил из оккупированных азербайджанских территорий, а также создания условий для возвращения беженцев и перемещенных лиц в места постоянного проживания, на свои родные земли.
En esas resoluciones el Consejo de Seguridad exigió la retirada inmediata e incondicional de las fuerzas armenias del territorio azerbaiyano ocupado y la creación de las condiciones necesarias para que los refugiados y las personas desplazadas pudieran regresar a sus lugares de residencia permanente, a sus tierras de origen.

Как хорошо известно, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций за последние четыре месяца принял две резолюции, осуждающие армянскую агрессию и оккупацию и требующие немедленного, полного и безусловного вывода армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Como es bien sabido, en los últimos cuatro años el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha aprobado dos resoluciones en que condena la agresión y la ocupación de Armenia y exige la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.

Будучи серьезно обеспокоенным массовыми незаконными поставками вооружений на территорию Азербайджана с территории Республики Армения и милитаризацией оккупированных азербайджанских территорий, Азербайджан должным образом воспринимает призыв к государствам воздерживаться от поставок вооружений, которые могут привести к эскалации конфликта или продолжению оккупации территорий..
En vista de su seria preocupación por el suministro masivo e ilegal al territorio de Azerbaiyán de armas y municiones procedentes de territorio armenio y por la militarización de los territorios azerbaiyanos ocupados, Azerbaiyán acoge con beneplácito el llamamiento hecho a los Estados para que se abstengan de suministrar armas y municiones que pudieran conducir a una intensificación del conflicto o a una continuación de la ocupación del territorio..