Que es ОКТЯБРЯ СЕКРЕТАРЬ en Español

• de octubre el secretario

Ejemplos de uso de Октября секретарь en Ruso y sus traducciones al Español

На 16м заседании 13 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции для бюджета по программам.
En su 16ª sesión, celebrada el 13 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

На 23м заседании, также состоявшемся 29 октября, Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada también el 29 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На 20м заседании 25 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 18 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
En la 20a sesión, celebrada el 25 de octubre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/61/L.8, preparada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

На 23м заседании 23 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с проектом резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las disposiciones financieras relacionadas con el proyecto de resolución.

На 21м заседании 26 октября Секретарь Комитета обратил внимание членов Комитета на внесенную в этот проект резолюции техническую поправку, заключавшуюся в том, что в пункте 1 постановляющей части слова<< ссылается на>gt; были заменены словом<< приветствует>gt;.
En la 21ª sesión, celebrada el 26 de octubre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención de los miembros una corrección técnica introducida en el proyecto de resolución, consistente en sustituir, en el párrafo 1 de la parte dispositiva, la palabra" Recuerda" por la expresión" Acoge con beneplácito".

На 16- м заседании 18 октября Секретарь Комитета огласил заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции.
En la 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.

На 18м заседании 27 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 3 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( см. A/ C. 1/ 59/ PV. 18).
En la 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Secretaria de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/59/L.3, presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General(véase A/C.1/59/PV.18).

На 13- м заседании 14 октября Секретарь огласил заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции см. A/ C. 3/ 59/ SR.
En la 13ª sesión, celebrada el 14 de octubre, el Secretario leyó una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas(véase A/C.3/59/SR.13).

На 18м заседании 29 октября Секретарь Комитета обратил внимание Комитета на заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 7 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( A/ C. 1/ 58/ L. 55).
En la 18ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención del Comité una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/58/L.7, presentado por el Secretario General de conformidad con lo previsto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General(A/C.1/58/L.55).

На 15м заседании 14 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
En la 15ª sesión, celebrada el 14 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

На 14м заседании 26 октября секретарь обратил внимание Комитета на записку Секретариата о предлагаемых поправках к Общим положениям Всемирной продовольственной программы, содержащихся в документе A/ C. 2/ 62/ L. 6 и одобренных Экономическим и Социальным Советом в его решении 2007/ 220 от 12 июля 2007 года( см. A/ C. 2/ 62/ SR. 14).
En la 14ª sesión, celebrada el 26 de octubre, el Secretario señaló a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría contenida en el documento A/C.2/62/L.6 sobre las propuestas de enmienda al Estatuto del Programa Mundial de Alimentos que el Consejo Económico y Social ratificó en su decisión 2007/220, de 12 de julio de 2007(véase A/C.2/62/SR.14).

На 18м заседании 27 октября секретарь Комитета сделал заявление о последствиях этого проекта резолюции для конференционного обслуживания( см. A/ C. 1/ 59/ PV. 18).
En la 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre, el Secretario de la Comisión hizo una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para la prestación de servicios de conferencias(véase A/C.1/59/PV.18).

На 12- м заседании 29 октября секретарь Комитета в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выступил с заявлением о последствиях предложений в отношении Западной Сахары, Новой Каледонии, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Монтсеррата, островов Теркс и Кайкос, Токелау, Американского Самоа, Гуама, Виргинских островов Соединенных Штатов, Питкэрна и острова Св. Елены для бюджета по программам.
En la 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Secretario de la Comisión hizo una exposición, de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las propuestas relativas a el Sáhara Occidental, Nueva Caledonia, Anguila, Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Montserrat, las Islas Turcas y Caicos, Samoa Americana, Guam, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Pitcairn y Santa Elena.

На 18м заседании 29 октября Секретарь Комитета сделал от имени Генерального секретаря заявление, касающееся финансовых последствий этого проекта резолюции( см. А/ С. 1/ 58/ PV. 18).
En la 18ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Secretario de la Comisión formuló una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución(véase A/C.1/58/PV.18).

На 7- м заседании 13 октября секретарь Комитета в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи сделал заявление о последствиях для бюджета по программам предложений, касающихся Западной Сахары, Новой Каледонии, Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Монтсеррата, Питкэрна, острова Св. Елены, Токелау, островов Теркс и Кайкос и Виргинских островов Соединенных Штатов( см. A/ C. 4/ 53/ SR. 7).
En la séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, el Secretario de la Comisión formuló una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las propuestas relativas al Sáhara Occidental, Nueva Caledonia, Samoa Americana, Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena, Tokelau, las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase el documento A/C.4/53/SR.7).

На 17м заседании 26 октября секретарь Комитета сделал от имени Генерального секретаря заявление о последствиях этого проекта резолюции для конференционного обслуживания см. A/ C. 1/ 59/ PV.
En la 17ª sesión, celebrada el 26 de octubre, el Secretario de la Comisión hizo una exposición en nombre del Secretario General sobre las consecuencias del proyecto de resolución para la prestación de servicios de conferencias(véase A/C.1/59/SR.17).

На 7- м заседании 8 октября секретарь Комитета в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи сделал заявление о последствиях для бюджета по программам предложений, касающихся Новой Каледонии, Западной Сахары, Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, острова Святой Елены, островов Теркс и Кайкос, Питкэрна и Токелау( см. A/ C. 4/ 54/ SR. 7).
En la séptima sesión, celebrada el 8 de octubre, el Secretario de la Comisión formuló una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las propuestas relativas a Nueva Caledonia, el Sáhara Occidental, Samoa Americana, Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Guam, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena, Tokelau, las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/C.4/54/SR.7).

На 22м заседании 30 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем..
En la 22ª sesión, celebrada el 30 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/64/L.41, facilitada por el Secretario General.

На 9- м заседании 27 октября Секретарь Комитета в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выступил с заявлением о последствиях предложений в отношении Западной Сахары, Новой Каледонии, Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Гуама, Монтсеррата, Питкэрна, острова Св. Елены, Токелау, островов Теркс и Кайкос и Виргинских островов Соединенных Штатов для бюджета по программам( см. A/ C. 4/ 52/ SR. 9).
En la novena sesión, celebrada el 27 de octubre, el Secretario de la Comisión formuló una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las propuestas relativas al Sáhara Occidental, Nueva Caledonia, Samoa Americana, Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Guam, Montserrat, Pitcairn, Santa Helena, Tokelau, las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase el documento A/C.4/52/SR.9).

На своем 26м заседании 31 октября Секретарь Комитета привлек внимание к записке Секретариата( A/ C. 1/ 55/ L. 54), касающейся обязанностей, возложенных на Генерального секретаря в соответствии с проектом резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 42.
En la 260 sesión, celebrada el 31 de octubre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría(A/C.1/55/L.54) sobre las tareas que se encomendarían al Secretario General con arreglo al proyecto de resolución A/C.1/55/L.42.

На 19м заседании 30 октября Секретарь Комитета сделал от имени Генерального секретаря заявление относительно последствий этого проекта резолюции для конференционного обслуживания см. A/ C. 1/ 58/ PV.
En la 19ª sesión, celebrada el 30 de octubre, el Secretario de la Comisión hizo una exposición en nombre del Secretario General acerca de las consecuencias del proyecto de resolución para la prestación de servicios de conferencias(véase A/C.1/58/PV.19).

На 17м заседании 28 октября Секретарь Комитета обратил внимание Комитета на заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 1/ Rev. 1 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи( A/ C. 1/ 58/ L. 56).
En la 17ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención de la Comisión la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/58/L.1/Rev.1, presentada por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General(A/C.1/58/L.56).

В своем выступлении 1 октября Генеральный секретарь заявил, что.
El Secretario General señaló en una declaración que formuló el 1° de octubre que.

На 17- м заседании 26 октября выступил секретарь Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации.
En la 17ª sesión de la Comisión, celebrada el 26 de octubre, el Secretario del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas hizo una exposición.

И 15 октября Генеральный секретарь присутствовал на неофициальных консультациях Совета, с тем чтобы проинформировать членов Совета о положении в Республике Конго.
El Secretario General se presentó los días 14 y 15 de octubre a las reuniones oficiosas del Consejo con el objeto de informar a los miembros sobre la situación en la República del Congo.

Октября 2003 года Исполнительный секретарь выступил перед Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи.
El 20 de octubre de 2003, el Secretario Ejecutivo intervino ante la Segunda Comisión de la Asamblea General.

На 17м заседании 20 октября Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии сделал вступительное заявление( см. A/ C. 2/ 61/ SR. 17).
En la misma sesión, celebrada el 20 de octubre, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental hizo una declaración introductoria(véase A/C.2/61/SR.17).

В аналогичном духе в пункте 30 доклада содержится указание на то, что к концу октября Генеральный секретарь выпустит бюллетень с информацией о создании Управления по этике.
En el mismo orden de cosas, en el párrafo 30 del informe se indica que a fines de octubre el Secretario General publicará un boletín en el que se anunciará la creación de una oficina de ética.

Октября Генеральный секретарь примет дополнительные меры в поддержку мирного процесса, созвав совещание государств- членов для решения вопросов, связанных с удовлетворением потребностей Либерии в областях восстановления, реконструкции и демобилизации.
El 27 de octubre, el Secretario General adoptará nuevas medidas en apoyo del proceso de paz al convocar una reunión de los Estados Miembros para abordar las necesidades de Liberia en materia de rehabilitación, reconstrucción y desmovilización.