Que es ОЛИМПИЙСКОГО en Español

• olímpico
• olímpica
• olímpicos
• olímpicas

Ejemplos de uso de Олимпийского en Ruso y sus traducciones al Español

Олимпийского уровня.
Nivel olГ mpico.

Специального олимпийского.
Juegos Olímpico Especial.

Олимпийского марафона.
Maratón olímpicos.

Слишком много Олимпийского.
Demasiados Juegos Olímpicos.

Олимпийского Games Omega.
La Games Omega Olímpicos.

С вами Боб Костас из олимпийского Ванкувера.
Bob Cstas en los Juegos de Vancouver 2010.

Олимпийского Паралимпийского.
Olímpicos Paralímpicos.

В этом, фактически, и состоит суть олимпийского духа и идеала.
De hecho, esa es la esencia del espíritu y el ideal olímpicos.

Олимпийского спортивного центра.
El Centro Deportes Olímpicos.

Канада имеет давние и славные традиции поддержки олимпийского движения.
El Canadá tiene una historia distinguida y de larga data de apoyo al Ideal y al Movimiento Olímpicos.

Его имя происходит от Барселонского Олимпийского Организационного Комитета( БООК).
Su nombre está basado en las siglas del Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona(COOB).

Я играла за команду штата Калифорнии, и это было частью Программы Олимпийского Развития.
Estaba jugando para el equipo del estado de California que es parte del Programa de Desarrollo de los Juegos Olímpicos.

Мы также поддерживаем установление" олимпийского перемирия" перед каждыми летними и зимними Олимпийскими играми.
Apoyamos también la reafirmación de la tregua antes de los juegos olímpicos, sean de verano o de invierno.

Резолюция 58/ 6 получила самую широкую поддержку государств- членов и придала новый смысл и актуальность древней традиции<< олимпийского перемирияgt;gt;-- по-гречески<< экечеирии>gt;.
La resolución 58/6 recibió el más amplio apoyo posible de los Estados Miembros, con lo que dio un significado y una pertinencia nuevos a la antigua tradición de la tregua olímpica, ekecheiria en griego.

По этим причинам правительство Ямайки поддерживает призыв к соблюдению" олимпийского перемирия" во время Игр XXVII Олимпиады, которые будут проходить в Сиднее в сентябре 2000 года.
Por ello, el Gobierno de Jamaica apoya el pedido de que se respete la tregua olímpica durante los Juegos de la XXVII Olimpíada, que se celebrará en Sydney en septiembre del año 2000.

На своем 120м пленарном заседании 29 июня 2012 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению торжественное воззвание Председателя Генеральной Ассамблеи в связи с соблюдением<< олимпийского перемирияgt;gt;.
En su 120ª sesión plenaria, celebrada el 29 de junio de 2012, la Asamblea General tomó nota del solemne llamamiento hecho por su Presidente en relación con la observancia de la tregua olímpica.

Правительство и народ Китая всегда восхищались целями и принципами олимпийского духа и поддерживали усилия, прилагаемые в контексте Олимпийских игр по содействию миру во всем мире.
El Gobierno y el pueblo de China siempre han admirado los propósitos y principios del espíritu olímpico y han respaldado los esfuerzos que se hacen en el contexto de las Olimpíadas para promover la paz mundial.

Гжа Негм( Египет), гжа Мильикай( Аргентина) и гн Шах( Пакистан) говорят, что они присоединились к консенсусу по проекту резолюции в связи с определенными особенностями Международного олимпийского комитета( МОК).
La Sra. Negm(Egipto), la Sra. Millicay(Argentina) y el Sr. Shah(Pakistán) dicen que se han sumado el consenso sobre el proyecto de resolución en vista de las características especiales del Comité Olímpico Internacional(COI).

Я хотел бы также выразить искреннюю благодарность и признательность президенту Международного олимпийского комитета гну Жаку Роже за его неустанные усилия, направленные на утверждение принципов олимпийского движения.
Permítaseme también expresar mi sincero agradecimiento al Sr. Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, por sus incansables esfuerzos para apoyar los principios olímpicos.

От имени Олимпийского движения, позвольте мне прежде всего выразить свою признательность государствам- членам Организации Объединенных Наций за их поддержку действий, предпринятых Международным олимпийским комитетом.
En nombre del movimiento olímpico, permítaseme en primer lugar expresar mi gratitud a los Estados Miembros de las Naciones Unidas por el apoyo que han prestado a las acciones emprendidas por el Comité Olímpico Internacional.

В течение многих лет спортивное движение Кубы под руководством Кубинского олимпийского комитета и национального института спорта, физического образования и отдыха бескорыстно сотрудничает с различными странами Юга.
Durante años, el movimiento deportivo cubano, encabezado por el Comité Olímpico de Cuba y el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación, ha prestado su colaboración desinteresada a diversos países del sur.

В этой связи я хотел бы обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи на документ А/ 54/ 971, в котором содержится торжественное воззвание, с которым я выступил 1 сентября 2000 года в связи с соблюдением<< олимпийского перемирияgt;gt;.
A este respecto, deseo señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/54/971, en el que figura un solemne llamamiento que formulé el 1° de septiembre de 2000 en relación con la observancia de la Tregua Olímpica.

Мы приветствуем призыв Международного Олимпийского комитета, одобренный Советом Министров Организации африканского единства( ОАЕ), объявить 1994 год Международным годом спорта и олимпийских идеалов.
Nos congratulamos por el llamamiento formulado por el Comité Olímpico internacional, apoyado por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana(OUA), para proclamar a 1994 como Año Internacional del Deporte y del Ideal Olímpico.

Председатель сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Сэмьюэл Инсаналли заявил о своей поддержке соблюдения" олимпийского перемирия" и выступил с речью на пленарном заседании.
El Presidente del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Excelentísimo Señor Samuel Insanally, expresó su apoyo a la observancia de una tregua olímpica y pronunció un discurso en sesión plenaria.

Рожденная много веков назад в Греции традиция" экечерии"- олимпийского перемирия- и на сегодняшний день сохраняет свою актуальность, побуждая нации к терпимости, сотрудничеству, благородному соперничеству в спорте, труде.
La tradición de la ekecheria, la Tregua Olímpica, que nació en Grecia, hace muchos siglos, sigue siendo hoy pertinente e impulsa a las naciones hacia la tolerancia, la cooperación y la competición gratificadora en el deporte y en el trabajo.

На своей шестьдесят второй сессии Ассамблея просила Генерального секретаря содействовать соблюдению<< олимпийского перемирияgt;gt; между государствами- членами и поддержке инициатив по развитию человеческого потенциала посредством спорта( резолюция 62/ 4).
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que promoviera la observancia de la tregua olímpica entre los Estados Miembros y el apoyo a las iniciativas de desarrollo humano mediante el deporte(resolución 62/4).

Просит Генерального секретаря содействовать соблюдению« олимпийского перемирия» между государствами- членами и поддержке инициатив по развитию человеческого потенциала посредством спорта, а также сотрудничать с Международным олимпийским комитетом в достижении этих целей;
Pide al Secretario General que promueva la observancia de la tregua olímpica entre los Estados Miembros y el apoyo de iniciativas de desarrollo humano por medio del deporte, y que coopere con el Comité Olímpico Internacional en la consecución de esos objetivos;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Гвинеи Его Превосходительству г-ну Ибрагиму Диалло, члену Международного олимпийского комитета и вице-президенту Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Guinea, Su Excelencia el Sr. Ibrahima Diallo, miembro del Comité Olímpico Internacional y Vicepresidente de la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas.

В целом на кладбищах в Америке мы закапываем достаточно металла, чтобы построить мост Золотые Ворота, достаточно дерева для того, чтобы построить 1 800 одноквартирных домов, и достаточно формальдегидных жидкостей для бальзамирования, чтобы заполнить восемь бассейнов олимпийского размера.
Cabe decir que en EE.UU., se entierra suficiente metal en los cementerios como para construir un Golden Gate Bridge, suficiente madera para construir 1800 viviendas unifamiliares y el suficiente fluido de embalsamamiento repleto de formaldehído para llenar ocho piscinas olímpicas.

Решение Международного олимпийского комитета поднять флаг Организации Объединенных Наций на будущих Олимпийских играх послужит напоминанием об этой резолюции Генеральной Ассамблеи в поддержку международного мира и стабильности для миллионов спортсменов и зрителей во всем мире.
La decisión del Comité Olímpico Internacional de que en el futuro ondee la bandera de las Naciones Unidas en los Juegos Olímpicos servirá de recordatorio a los miles de millones de atletas y espectadores de todo el mundo de la resolución de esta Asamblea de apoyar la paz y la estabilidad internacionales.