Que es ОНА ТАКЖЕ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАЛА en Español

• también instó a
• asimismo instó a
• también exhortó a

Ejemplos de uso de Она также настоятельно призвала en Ruso y sus traducciones al Español

Она также настоятельно призвала искоренить практику убийства" ведьм".
También exhortó a que se erradicara la práctica de asesinar a" brujas".

Она также настоятельно призвала государства вносить взносы в Добровольный фонд Международного десятилетия.
Instó también a los gobiernos a que hicieran contribuciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional.

Она также настоятельно призвала правительство отказаться от использования практики административного задержания правозащитников.
También ha instado al Gobierno a que deje de utilizar la detención administrativa contra los defensores de los derechos humanos.

Она также настоятельно призвала органы и организации системы Организации Объединенных Наций поощрять права инвалидов.
También exhortó a los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a promover los derechos de las personas con discapacidad.

Она также настоятельно призвала государства уделять больше внимания вопросам защиты женщин и оказания им соответствующих услуг.
Asimismo, instó a los Estados a que prestaran mayor atención a la protección y a la prestación de servicios.

Она также настоятельно призвала БАПОР при необходимости распространять подготавливаемые Группой доклады в принимающих странах и странах- донорах.
También exhortó al OOPS a que transmitiera a los países anfitriones y donantes, según el caso, los informes elaborados por dicha dependencia.

Она также настоятельно призвала" правительства и региональные организации экономической интеграции вносить щедрые взносы в целевой фонд".
La Asamblea también instó" a los gobiernos y las organizaciones de integración económica regional a que aportaran contribuciones generosas al Fondo Fiduciario".

Она также настоятельно призвала Словакию незамедлительно заняться решением проблем, затрагивающих гражданство представителей общины рома.
Asimismo, instó a Eslovaquia a que hiciera frente sin demora a los problemas relacionados con la condición de ciudadanía de la comunidad romaní.

Она также настоятельно призвала государства- участники признать поправку к пункту 1 статьи 20 в отношении сроков заседаний Комитета.
Asimismo, instó a los Estados partes a que aceptasen la modificación del párrafo 1 del artículo 20 relativa a los calendarios de reuniones del Comité.

Она также настоятельно призвала рассмотреть вопрос о возмещении дотаций по линии Фонда, выделенных на осуществление впоследствии хорошо профинансированных призывов.
También exhortó a que se tenga en cuenta el reembolso de subvenciones del Fondo desembolsadas en respuesta a llamamientos ulteriormente bien fundados.

Она также настоятельно призвала государства- члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении рекомендаций Специального докладчика.
Asimismo, ha instado a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas por el Relator Especial.

Она также настоятельно призвала государства поддержать реабилитацию жертв долговой кабалы путем осуществления экономических, социальных и образовательных программ.
Instó también a los Estados a que prestasen apoyo a la rehabilitación de las víctimas de la servidumbre por deudas mediante programas económicos, sociales y educativos.

Она также настоятельно призвала все государства обратить внимание на пропаганду, заключение и осуществление соглашений о сотрудничестве, в частности на региональном уровне и в районах высокого риска.
La Asamblea General instó también a los Estados a promover, concertar y aplicar acuerdos de cooperación, en particular a nivel regional y en zonas de alto riesgo.

Она также настоятельно призвала Сингапур ратифицировать конвенцию МОТ№ 189 и Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
También instó a Singapur a que ratificara el Convenio Nº 189 de la OIT y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Она также настоятельно призвала Барбадос обеспечить создание Консультативного комитета по правам человека для осуществления надзора за созданием национального правозащитного учреждения.
También instó a Barbados a garantizar la creación de un Comité Asesor para los Derechos Humanos para supervisar el establecimiento de la institución nacional de derechos humanos.

Она также настоятельно призвала Ирландию безотлагательно подписать и ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье.
También instó a Irlanda a que firmara y ratificara sin demora el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia hacia las mujeres y la violencia doméstica.

Она также настоятельно призвала Генерального секретаря скрупулезно применять существующие стандарты поведения и разработать общесистемный кодекс этики для всего персонала Организации Объединенных Наций.
Asimismo, instó al Secretario General a que aplicase escrupulosamente las normas de conductas vigentes y elaborase un código de ética que se aplicase en todo el sistema y a todo el personal de las Naciones Unidas.

Она также настоятельно призвала все правительства ограничить оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом противоречащие праву международных договоров.
Asimismo, instó a todos los gobiernos a que limitaran el alcance de cualesquiera reservas que fuesen incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención o en otra forma contrarias al derecho de los tratados internacionales.

Она также настоятельно призвала Кению уважать работу правозащитников и повышать уровень информированности общественности об унижающем достоинство характере смертной казни и необходимости ее отмены.
También instó a Kenya a respetar la labor de los defensores de los derechos humanos y a concienciar a la opinión pública sobre el carácter degradante de la pena de muerte y la necesidad de abolirla.

Она также настоятельно призвала Комиссию" рассмотреть вопрос о том, как она может усилить свою катализирующую роль в деле обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов".
Instó también a la Comisión a que estudiase" la forma de fortalecer aún más su función catalizadora a fin de promover una vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos".

Она также настоятельно призвала международное сообщество расширять сотрудничество на региональном и международном уровнях в деле борьбы с терроризмом согласно соответствующим международным документам, в том числе касающимся прав человека.
Instó también a la comunidad internacional a intensificar la cooperación regional e internacional en la lucha contra el terrorismo de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes, incluidos los relativos a los derechos humanos.

Она также настоятельно призвала БСКЗ разрабатывать свои национальные стратегии борьбы с нищетой на основе участия широких слоев населения, с тем чтобы облегчение бремени задолженности увязывалось с сокращением масштабов нищеты.
También instó a los países pobres muy endeudados a que elaboraran sus estrategias nacionales para hacer frente a la cuestión de la pobreza de manera participativa a fin de vincular el alivio de la carga de la deuda a la mitigación de la pobreza.

Она также настоятельно призвала Суринам наладить сотрудничество с существующими в стране организациями ЛГБТ с целью разработки законов, политики и программ для борьбы с дискриминацией и представить информацию о сроках осуществления соответствующих мер правительством.
También instó a Suriname a que entablara cooperación con las organizaciones de personas LGBT del país para formular leyes, políticas y programas de lucha contra la discriminación y presentara un calendario de las medidas que adoptaría el Gobierno.

Она также настоятельно призвала включить в программы ЮНИСЕФ по охране здоровья населения и пропаганде здорового образа жизни в общинах важные компоненты просвещения и профилактики ВИЧ/ СПИДа и просила ЮНИСЕФ продолжить свою деятельность по подготовке журналистов по медицинским вопросам.
También instó a que en los programas de promoción de la salud y de la vida comunitaria del UNICEF se incluyeran componentes fuertes sobre la educación y la prevención del VIH/SIDA, y que el UNICEF supervisara su formación de periodistas en cuestiones de salud.

Она также настоятельно призвала Австралию ввести ограничения на содержание иммигрантов под стражей, обеспечить регулярный судебный надзор и равный доступ задержанных к услугам адвокатов и услугам, необходимым для поддержания физического и психического здоровья.
También instó a Australia a que fijara límites a la detención de inmigrantes, previera un examen judicial periódico y garantizara que los detenidos gozaran de igualdad en el acceso a, entre otras cosas, asistencia letrada y servicios de salud física y mental.

Она также настоятельно призвала соответствующие международные организации, финансовые институты и доноров оказывать государствам, в наибольшей степени затронутым проблемой транзита запрещенных наркотиков, и Афганистану поддержку и необходимую техническую и финансовую помощь.
También instó a las organizaciones internacionales pertinentes, las instituciones financieras y los donantes a que prestaran apoyo y la asistencia técnica y financiera necesaria a los Estados más afectados por el tránsito de drogas ilícitas y al Afganistán.

Она также настоятельно призвала государства- участники Конвенции и подписавшие ее государства осуществлять обмен специальными знаниями, опытом и информацией об извлеченных уроках в связи в предоставлением технической помощи в области борьбы с коррупцией и ее предупреждения.
Instó también a los Estados parte y a los Estados signatarios a que intercambiaran conocimientos especializados, experiencias y enseñanzas extraídas con respecto a la prestación de asistencia técnica en el ámbito de la prevención y la lucha contra la corrupción.

Она также настоятельно призвала государства- участники сделать все возможное, с тем чтобы выполнить свои обязательства по представлению докладов и рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о государствах- участниках, которые постоянно не соблюдают свои договорные обязательства.
También instó a los Estados Partes a que hicieran todo lo posible por satisfacer sus obligaciones en materia de presentación de informes y por abordar, como cuestión prioritaria, la cuestión de los Estados Partes que no cumplen regularmente con sus obligaciones de presentar informes.

Она также настоятельно призвала все стороны в вооруженных конфликтах обеспечивать защиту этих женщин и детей и предоставлять им беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи и просила Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении этой резолюции.
También instó a todas las partes en los conflictos armados a que protegiesen a las mujeres y los niños y les permitiesen el acceso sin trabas a la prestación de asistencia humanitaria especializada y pidió al Secretario General que preparase un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Она также настоятельно призвала государства- члены и исламские финансовые учреждения предоставить помощь афганским беженцам в Исламской Республике Пакистан и Исламской Республике Ирак и призвала к скорейшей репатриации и реабилитации афганских беженцев.
También instó a los Estados miembros y a las instituciones financieras islámicas a que proporcionaran asistencia a los refugiados afganos en la República Islámica del Pakistán y la República Islámica del Irán y formuló un llamamiento para la pronta repatriación y rehabilitación de los refugiados afganos.