Que es ОНА ТАКЖЕ ПОСТАНОВИЛА en Español

• también decidió
• asimismo decidió
• también convino

Ejemplos de uso de Она также постановила en Ruso y sus traducciones al Español

Она также постановила, что доклад будет включать следующие элементы:.
Asimismo, acordó que el informe incluiría:.

Тем не менее она также постановила препроводить правительству новое сообщение, касающееся вновь полученных утверждений о повторном задержании того же лица сотрудниками государственных служб 2 апреля 2012 года.
Sin embargo, decidió también transmitir al Gobierno una nueva comunicación conteniendo las nuevas alegaciones recibidas sobre una nueva detención de esta persona, efectuada por agentes del Estado el 2 de abril de 2012.

Она также постановила держать в поле зрения потенциальные экологические издержки разминирования ВПВ.
Asimismo, decidió seguir examinando el posible impacto ambiental de la limpieza de los REG.

В пункте 2 того же решения она также постановила проводить обновление сводных руководящих указаний каждые четыре года, начиная с шестого совещания Конференции Сторон, в качестве вклада Конференции Сторон в переговоры по пополнению Целевого фонда ФГОС.
En el párrafo 2 de esa misma decisión, decidió también actualizar la orientación unificada cada cuatro años a partir de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes como aportación de la Conferencia de las Partes a las negociaciones sobre la reposición del Fondo Fiduciario del FMAM.

Она также постановила рассмотреть на своей восьмой сессии вопрос об организации работы этих совещаний.
También convino en que examinaría la organización de los trabajos de esas reuniones en su octavo período de sesiones.

Она также постановила направить документы, перечисленные в пункте 2 настоящего доклада, сессии Комиссии 2007 года.
Asimismo, decidió remitir a la Comisión en su período de sesiones de 2007 los documentos enumerados en el párrafo 2 del presente informe.

Она также постановила, что г-н Мохаммед Хашашнех( Иордания) будет выступать в качестве сопредседателя группы вместе с г-жой Стендаль.
Acordó también que el Sr. Mohammed Khashashneh(Jordania) actuase de copresidente del grupo, junto con la Sra. Kerstin Stendahl.

Она также постановила, что межсессионную деятельность можно было бы продолжить по этим двум документам на основе электронного диалога.
Acordó asimismo que la labor sobre los dos documentos podía continuarse entre períodos de sesiones mediante un diálogo electrónico.

Она также постановила, что Фонд будет находиться в ведении Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
Asimismo, decidió que el Fondo sería administrado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет выступать в качестве подготовительного органа этой специальной сессии.
Asimismo decidió que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se constituyera en órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones.

Она также постановила просить гна Йодзо Йокоту представить на двадцать первой сессии( в 2003 году) краткий рабочий документ по данному вопросу.
Decidió asimismo solicitar al Sr. Yozo Yokota que presentara en el 21º período de sesiones(2003) un documento de trabajo sucinto sobre la cuestión.

Она также постановила ввести указанный множитель 1 января 2013 года и ретроактивно применять его с 1 августа 2012 года, если Генеральная Ассамблея не примет иного решения.
Asimismo, decidió que, salvo que la Asamblea General dispusiera otra cosa, el multiplicador se promulgaría el 1 de enero de 2013, con efectos retroactivos al 1 de agosto de 2012.

Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве подготовительного органа для окончательной подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Decidió asimismo que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se constituyera en órgano encargado de los preparativos finales de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Она также постановила рекомендовать правительству начать обмен письмами с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) по вопросу о пересмотренном стандартном протоколе о малых количествах.
Asimismo, decidió recomendar que el Gobierno realizara un canje de cartas con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) con respecto a la versión modificada del protocolo sobre pequeñas cantidades uniformes.

Она также постановила просить Подкомиссию и ее вышестоящие органы разрешить Председателю- докладчику принять участие в работе второй сессии Форума, которая состоится в НьюЙорке в апреле- мае 2003 года.
Decidió asimismo pedir a la Subcomisión y a sus órganos superiores que autorizaran al PresidenteRelator a participar en el segundo período de sesiones del Foro que tendría lugar en Nueva York en abril/mayo de 2003.

Она также постановила провести в 2000 году специальную сессию по общему обзору и оценке осуществления решений Встречи на высшем уровне и рассмотреть вопрос о дальнейших действиях и инициативах.
También decidió celebrar un período extraordinario de sesiones en el año 2000 para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre y para estudiar medidas e iniciativas ulteriores.

Она также постановила завершить до этой же сессии обзор эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой( СПЭ), содержащихся в приложении к приложении к решению 3/ СР. 7.
También decidió finalizar, en el mismo período de sesiones, el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7.

Она также постановила обратить внимание Ассамблеи на то, что нынешняя средняя величина разницы за последние пять лет( 2007- 2011 годы) оценивается в 114, что ниже желательного уровня, которым является медиана-- 115.
También decidió señalar a la atención de la Asamblea el hecho de que la actual media del margen en los últimos cinco años(2007-2011) se estimaba en 114,0, nivel que era inferior al punto medio conveniente de 115.

Она также постановила рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному" Вопрос о правах человека всех лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме".
Decidió también examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el tema titulado" Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión".

Она также постановила обратить внимание Ассамблеи на то, что средняя величина разницы за последние пять лет( 2004- 2008 годы) не достигала желательного уровня, которым является медиана-- 115, и в настоящее время составляет 112, 8.
También decidió señalar a la atención de la Asamblea el hecho de que la media del margen para los últimos cinco años(20042008) había sido inferior al punto medio conveniente de 115, y que actualmente era de 112,8.

Она также постановила изъять эти случаи из реестра по Индонезии и выделить их в отдельный раздел по Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ)( см. также раздел по Индонезии).
Asimismo, decidió transferir estos casos de su registro sobre Indonesia y estudiarlos en un capítulo aparte, titulado Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental(UNTAET)(véase también la sección relativa a Indonesia).

Она также постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию и оказать Конференции консультативную помощь и поддержку в осуществлении ее мандата в отношении Протокола об огнестрельном оружии.
También decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego y asesorar y prestar asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo sobre armas de fuego.

Она также постановила включить в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу>gt;( решение 61/ 556).
También decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado" Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA"(decisión 61/556).

Она также постановила, что судьи Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций будут назначаться Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета по внутреннему правосудию.
La Asamblea General decidió asimismo que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas fueran nombrados por la Asamblea General previa recomendación del Consejo de Justicia Interna.

Она также постановила рассмотреть на своей возобновленной четвертой сессии эту программу работы и составить расписание ее осуществления во избежание возникновения разрыва между первым и вторым периодами действия обязательств.
También convino en examinar este programa de trabajo en la reanudación de su cuarto período de sesiones y en elaborar un calendario que sirviera de guía para llevar a término su labor, a fin de evitar una interrupción de las actividades entre los períodos de compromiso primero y segundo.

Она также постановила продлить на трехлетний период мандат Специального докладчика с целью изучения случаев проявления современных форм расизма и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету проект решения о продлении мандата Специального докладчика.
También decidió prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial nombrado para examinar los incidentes de formas contemporáneas de racismo y recomendó un proyecto de decisión al Consejo Económico y Social en que prorrogara el mandato del Relator Especial.

Она также постановила просить свой секретариат провести дополнительные исследования по вопросу об использовании повышения по ступеням в общей системе для учета заслуг и поощрения и представить ей доклад по этому вопросу на ее семьдесят второй сессии.
La Comisión también decidió solicitar a su secretaría que realizara nuevos estudios sobre el uso del ascenso a escalones superiores en el régimen común para el reconocimiento y las recompensas y que le presentara un informe al respecto en su 72° período de sesiones.

Она также постановила, чтобы доклады Рабочей группы о ее работе совместно с другой соответствующей документацией, касающейся развития, были предоставлены в распоряжение Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии в контексте празднования пятидесятой годовщины Организации.
Asimismo decidió que los informes del Grupo de Trabajo sobres sus actividades, junto con otros documentos de interés relacionados con el desarrollo, se pusieran a disposición de la Asamblea General en el contexto de la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.

Она также постановила просить гна Альфонсо Мартинеса представить Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии краткий рабочий документ с перечнем тем и возможных результатов работы такого семинара для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии.
Decidió también solicitar al Sr. Alfonso Martínez que presentara a la Subcomisión en su 54º período de sesiones un documento de trabajo sucinto en el que identificara los temas y posibles resultados de dicho seminario para que la Comisión lo examinara en su 59º período de sesiones.

Она также постановила провести в начале пятьдесят третьей сессии Ассамблеи однодневное торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
Decidió también celebrar una reunión conmemorativa de un día de duración al comienzo del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General para recordar el vigésimo aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.