Que es ОНА ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖИЛА en Español

• también invitó
• también sugirió
• también propuso
• también pidió
• invitó asimismo
• asimismo propuso
• también ofreció

Ejemplos de uso de Она также предложила en Ruso y sus traducciones al Español

Она также предложила содействие шведских экспертов.
También ofreció la asistencia de expertos suecos.

Она также предложила Генеральному секретарю обеспечить осуществление этих планов действий22.
También invitó al Secretario General a aplicar los planes.

Она также предложила создать целевой фонд для решения этого вопроса.
Propuso asimismo la creación de un fondo fiduciario para encarar el trabajo atrasado.

Она также предложила существенную техническую поддержку в проведении выборов.
También ha ofrecido considerable asistencia técnica en cuestiones electorales.

Она также предложила оказывать помощь Комиссии по без вести пропавшим лицам.
Además, ofreció su apoyo a la labor de la Comisión sobre Personas Desaparecidas.

Она также предложила Специальному докладчику представить доклад Генеральной Ассамблее и Комиссии.
También pidió al Relator Especial que informara a la Asamblea General y a la Comisión.

Она также предложила следующее распределение работы между двумя главными комитетами:.
También ha propuesto la siguiente distribución de los trabajos entre las dos comisiones principales:.

Она также предложила разработать новый пункт о значении международного сотрудничества.
También propuso que se redactara un nuevo párrafo sobre la importancia de la cooperación internacional.

Она также предложила добиваться предоставления развивающимся странам более широкого доступа на рынки.
También propuso que se promoviera el acceso a los mercados para los países en desarrollo.

Она также предложила осуществить вынесенные в Бонне предложения до рассмотрения новых предложений.
También sugirió que se aplicasen las propuestas de Bonn antes de pasar a estudiar otras nuevas.

Она также предложила два раза в неделю совершать полеты между Сан-Хуаном, Пуэрто- Рико, и Провиндесьалесом.
También propuso un servicio de dos veces por semana entre San Juan de Puerto Rico y Providenciales.

Она также предложила правительству рассмотреть возможность ускорения процесса признания независимости Абхазии.
También propuso que el poder ejecutivo estudiase la conveniencia de reconocer la independencia de Abjasia.

Она также предложила методику анализа аграрных систем, позволяющую учитывать гендерный аспект.
También propuso la adopción de una metodología de análisis de los sistemas agrarios que integre una perspectiva de género.

Она также предложила придерживаться регионального подхода к нормотворчеству в целях защиты прав меньшинств.
Asimismo, propuso un enfoque regional de adopción de criterios de protección de los derechos de las minorías.

Она также предложила Комитету включить этот вопрос в резолюцию, которую предстоит принять на текущей сессии.
También pidió al Comité que incluyera ese tema en una resolución que se aprobara en el período de sesiones en curso.

Она также предложила использовать стратегию ЮНОДК на период 2008- 2011 годов для оптимизации портфеля проектов.
También sugirió que la estrategia de la ONUDD para el período 2008-2011 se utilizara para racionalizar la cartera de proyectos.

Она также предложила оказать помощь Королевскому правительству в связи с созданием правовых рамок для будущих выборов.
También ofreció su asistencia al Gobierno para elaborar el marco jurídico por el que se regirían las elecciones futuras.

Она также предложила Греции разрешить мусульманскому меньшинству выбирать членов административных советов своих вакуфов.
Invitó asimismo a Grecia a que autorizara a la minoría musulmana turca a elegir a los miembros de las juntas de administración de sus obras pías.

Она также предложила на всех уровнях формального и неформального обучения распространить популяризованный вариант Декларации.
También propuso que se distribuyera una versión de divulgación de la Declaración en todos los niveles de la enseñanza oficial y extraoficial.

Она также предложила рассмотреть дополнительные вопросы, касающиеся организации работы сессии в рамках пункта 3.
También propuso que los demás asuntos relacionados con la organización de los trabajos del período de sesiones se trataran en relación con el tema 3 del programa.

Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.
También pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la situación financiera de la Organización a más tardar el 15 de noviembre de 1993.

Она также предложила, чтобы механизмы в области прав человека продолжали оказывать давление на ВТО в целях включения правозащитных норм в ее соглашения.
También pidió que el dispositivo de derechos humanos siguiera presionando a la OMC para que incorporase las normas de derechos humanos en sus acuerdos.

Она также предложила приступить на нынешнем совещании к реализации процесса, предназначенного для устранения тупиковой ситуации, возникшей с Запретительной поправкой.
También sugirió que en la reunión en curso se diera inicio a un proceso dirigido a abordar el estancamiento en la Enmienda sobre la Prohibición.

Она также предложила, чтобы ЮНИСЕФ поделился с Исполнительным советом детальным анализом вопроса о положении детей- инвалидов в результате чрезвычайных ситуаций.
Asimismo, propuso que el UNICEF facilitara a la Junta Ejecutiva un análisis pormenorizado de la cuestión de los niños con discapacidad como resultado de situaciones de emergencia.

Она также предложила обеспечить стандартизацию учебных программ и школьных учебников, подготовку учителей и уделение первостепенного внимания качеству обучения и преподавания.
También sugirió que se uniformaran los planes de estudio y los manuales escolares, se impartiera formación a los docentes y se diera prioridad a la calidad de la enseñanza y del aprendizaje.

Она также предложила совещанию председателей рассмотреть не только вопрос о согласовании процедур Комитета, но и последовательность рассмотрения основных и правовых вопросов.
La Presidenta también sugirió que, además de ocuparse de la coherencia entre los procedimientos de los comités, la reunión de los Presidentes debía tratar la coherencia sustantiva y jurisprudencial.

Она также предложила соответствующим неправительственным организациям развитых и развивающихся стран содействовать конференции в рамках своей компетенции и специализации.
Invitó asimismo a las organizaciones no gubernamentales pertinentes de los países desarrollados y los países en desarrollo a que aportaran materiales a la Conferencia dentro de las áreas de su competencia y especialidad.

Она также предложила всем государствам реализовать на практике положения Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.
La Conferencia invitó asimismo a todos los Estados a que pusieran en práctica las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.

Она также предложила Генеральному секретарю сообщать правительствам о присутствии тех членов, участие которых в заседаниях Комиссии поддерживается за счет средств целевого фонда добровольных взносов.
También sugirió que el Secretario General informase a los gobiernos sobre la asistencia de los miembros cuya participación en las reuniones de la Comisión se financiase con recursos del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias.

Она также предложила Независимому бюро по гуманитарным вопросам продолжать выполнять и все более укреплять свою деятельность в сотрудничестве с правительствами и заинтересованными правительственными и неправительственными организациями.
También invitó a la Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias a que prosiguiera e intensificara sus actividades en colaboración con los gobiernos y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas.