Que es ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ en Español

• riesgos para la salud
• peligro para la salud
• amenaza para la salud
• peligrosos para la salud
• riesgo sanitario
• riesgo para la salud
• peligros para la salud

Ejemplos de uso de Опасность для здоровья en Ruso y sus traducciones al Español

Действия, создающие опасность для здоровья.
Actos que ponen en peligro la salud.

Обозначает опасность для здоровья человека;
En el caso de los peligros para la salud;

Работа по веществам, представляющим опасность для здоровья:.
Labor sobre los riesgos para la salud.

Они тоже могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды.
Ello también puede constituir un peligro para la salud humana y el medio ambiente.

Говорят, что асбестовые емкости для воды представляют опасность для здоровья.
Dicen que los tanques de agua de amianto pueden ser un riesgo para la salud.

Это оборудование не представляет собой какую-либо опасность для здоровья посетителей или операторов.
Este equipamiento no supone ningún riesgo para la salud de los visitantes ni de los operadores.

Мы проверим утечку радиации, биохимическое загрязнение, и многое другое, представляющее опасность для здоровья.
Ya sabe, fugas de radiación, contaminación bioquímica, otros riesgos sanitarios.

Его аргументами были моральная ответственность, закон о детском труде, опасность для здоровья и что-то еще, я уже не помню.
Invocando su responsabilidad moral, los leyes sociales del niño, riesgos de salud, y no sé que más.

Вода используется для приготовления пищи, стирки и мытья и может представлять опасность для здоровья.
Esa agua se utiliza para cocinar, para lavar y para bañarse y puede suponer un riesgo para la salud.

Это создало дополнительную опасность для здоровья местного населения, которое было вынуждено переселяться в другие места.
Esta contaminación había agravado los riesgos de salud de las poblaciones locales y les había obligado a abandonar sus tierras.

Это делает возможным оперативное вмешательство в случае изменений, вызывающих опасность для здоровья населения.
Ello hace posible intervenir si se producen cambios que constituyan un riesgo para la salud de la población.

Неквалифицированные же аборты продолжают создавать опасность для здоровья женщин Таиланда, особенно в сельских и удаленных районах.
Los abortos no supervisados por médicos, particularmente en zonas rurales y aisladas, siguen siendo un riesgo para la salud de la mujer tailandesa.

Сельские женщины чаще подвергаются вредной традиционной практике, представляющей опасность для здоровья и благосостояния женщин.
La mujer rural está expuesta a prácticas tradicionales nocivas que suponen un riesgo para su salud y su bienestar.

Снижение факторной производительности, снижение эффективности и подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья людей.
Disminución de la productividad de los factores, pérdida de eficiencia y exposición a elementos peligrosos para la salud.

Ненадлежащее удаление отходов может создать опасность для здоровья и вызвать загрязнение воздуха, почвы, поверхностных и грунтовых вод.
La eliminación indebida de desechos puede generar problemas de salud y contaminación al degradar el aire, el suelo y las aguas superficiales y subterráneas.

Похоже, что просители убежища могут быть подвергнуты аресту, если они будут признаны как лица, представляющие опасность для здоровья населения.
Al parecer, los solicitantes de asilo pueden ser arrestados si se considera que son un riesgo para la salud pública.

Особую озабоченность вызывает опасность для здоровья, которой подвергаются многие школьники по причине отсутствия надлежащих санитарных объектов.
Un aspecto que preocupa especialmente son los peligros para la salud a que están expuestos muchos escolares, debido a la falta de servicios sanitarios apropiados.

Эти цифры наглядно свидетельствуют о тенденции не сообщать о последствиях насилия, даже в тех случаях, когда они представляют собой опасность для здоровья.
Estas cifras demuestran la falta de notificación de las consecuencias de la violencia incluso cuando representan un riesgo para la salud.

Кроме того, представляют опасность для здоровья и причиняют ущерб окружающей среде нанесенные на корпус противогрибковые краски.
Asimismo, las pinturas fungicidas que se aplican al casco y las que contienen plomo representan un peligro para la salud y son perjudiciales para el medio ambiente.

Снижение производительности труда, подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья и формирование привычек/ образа жизни, способствующих расточительному потреблению ресурсов.
Pérdida de productividad del trabajo, exposición a elementos peligrosos para la salud y hábitos y estilos de consumo que provocan desperdicio.

Утверждается, что опасность для здоровья г-на Темехаро и г-жи Бордес является существенной и явно выходит за пределы чисто гипотетических рисков.
Se sostiene que los riesgos para la salud del Sr. Temeharo y la Sra. Bordes son considerables, y que exceden claramente los límites de amenazas puramente hipotéticas.

Во всех случаях, когда обнаруженные недостатки могли представлять опасность для здоровья, принимались чрезвычайные меры для охраны здоровья населения.
En todos los casos en que se consideró que el incumplimiento constituía un peligro para la salud, se aplicaron urgentes medidas de protección de salud pública.

Эти наркотики не только представляют опасность для здоровья и качества жизни, но и оказывают негативное влияние на политическую, экономическую и социальную стабильность.
Esas drogas no solo representan un peligro para la salud pública y la calidad de vida, sino que también tienen efectos negativos en la estabilidad política, económica y social.

Содержание ртути в тунце, меч-рыбе, хоплостете и аналогичных рыбах сейчас создает опасность для здоровья, особенно женщин детородного возраста.
El contenido de mercurio del atún, el pez espada, el reloj anaranjado y pescados similares plantea ahora un riesgo para la salud, en particular para las mujeres en edad de procrear.

Недавно проведенный обзор оборудования водоснабжения и санитарии в больницах показал, что плохое состояние этого оборудования создает подлинную опасность для здоровья.
En un estudio reciente de las instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento de los hospitales se ha observado que las malas condiciones de las instalaciones entrañan un verdadero riesgo sanitario.

Опасность для здоровья работников оценивалась по данным о дозированном воздействии, включая результаты исследования, проводившегося в австралийских фруктовых питомниках, а также данные моделирования.
El riesgo para la salud de los trabajadores se evaluó a partir de los datos de la exposición medida, incluido el estudio realizado en huertos australianos y datos modelo.

Необходимо практически полностью устранить воздействие хризотилового асбеста на человека и тем самым свести к минимуму опасность для здоровья работников и потребителей.
Eliminar casi la totalidad de la exposición de las personas al amianto crisotilo y, así, reducir a un mínimo los riesgos para la salud de los trabajadores y consumidores.

Неполноценное питание представляет серьезную опасность для здоровья в некоторых развивающихся странах, которые часто вынуждены применять неправильные системы питания лишь для того, чтобы накормить своих граждан.
La desnutrición plantea grandes riesgos de salud para algunos países en desarrollo, que con frecuencia tienen que adoptar sistemas alimentarios inapropiados simplemente para alimentar a sus ciudadanos.

Использование метамидофоса может привести к образованию остатков незначительной концентрации, однако если предусмотрен достаточный интервал между обработкой и уборкой урожая, опасность для здоровья отсутствует.
El uso del metamidofos puede dejar residuos de bajo nivel, pero no cabe esperar peligros para la salud si se observan los intervalos previos a la cosecha.

Этой инструкцией запрещаются, в частности, любые средства сдерживания, которые могли бы помешать правильному дыханию репатриируемых лиц или создавать какую-либо иную опасность для их здоровья.
Esta directriz excluye en particular todo medio de coacción que pudiera obstaculizar la respiración de las personas repatriadas o de cualquier otra manera poner su salud en peligro.