Que es ОРГАНИЗАЦИОННОЙ МОДЕЛИ en Español

• modelo de organización
• modelo institucional
• modelo organizativo

Ejemplos de uso de Организационной модели en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие согласованной организационной модели в области ИКТ.
El modelo de organización de la TIC es incoherente.

В этой организационной модели предусматривается наличие двух основных отделов( с" линейными" функциями) и двух вспомогательных служб( с" кадровыми" функциями).
En este modelo de organización, habría dos divisiones sustantivas(con funciones" directivas") y dos servicios de apoyo(con funciones de" asesoramiento").

В этой связи становится понятным то значение, которое ККЕ в качестве организационной модели имеет для всего спектра общественных крестьянских движений коренного населения.
De esto se infiere la importancia que, como modelo de organización, el CUC tiene en el conjunto de los movimientos sociales campesinos del sector indígena.

В основе организационной модели ЮНКТАД лежит межправительственный процесс с универсальным кругом участников, в рамках которого обсуждаются вопросы глобализации и взаимозависимости.
El modelo institucional de la UNCTAD se basa en un proceso intergubernamental con participación universal, en cuyo marco se debaten las cuestiones relacionadas con la globalización y la interdependencia.

Ii Рассмотрение вопроса об утверждении для Экономического и Социального Совета такой организационной модели, которая предусматривала бы проведение этапа специальных заседаний на протяжении всего года.
Ii Considerar la posibilidad de adoptar un modelo de organización para el Consejo Económico y Social basado en series de sesiones independientes que se celebren a lo largo del año.

Поэтому синергетического эффекта от наделения межправительственного процесса своим собственным исследовательским потенциалом, что является главной особенностью организационной модели ЮНКТАД, не получается.
Sinergias fundamentales que podrían obtenerse dotando a un proceso intergubernamental de su propia capacidad de investigación, y que son decisivas para el modelo institucional de la UNCTAD, no se hacen realidad.

Относительно территориальной организации, и в частности организационной модели развития, следует отметить планы создания при каждом учебном центре местного комитета( КОМСЕ), который занимался бы консультированием и оказанием помощи такому центру.
En el componente de Organización Territorial, específicamente en el modelo organizativo en desarrollo, se habla de establecer un Comité Sede(COMSE), como instancia consultiva y de apoyo a cada centro escolar.

Поощряя этику непрерывной предприимчивости и обучения, государственная служба Сингапура надеется перейти к организационной модели, которая допускает генерирование идей и преобразований и снизу, и сверху структуры власти.
Favoreciendo una ética de iniciativa y aprendizaje permanentes, la Administración Pública de Singapur espera avanzar hacia un modelo institucional que permita una fusión de las ideas y del cambio tanto desde la base como desde la cima de la estructura jerárquica.

Кроме того, в ходе разработки и реализации новой организационной модели для Управления в результате проведения общеевропейского открытого тендера телефонный центр был преобразован в контактную службу в рамках учреждения Технического комитета для разработки рекомендаций и мнений и для осуществления контроля, а также в целях поощрения, постепенной систематизации и автоматизации региональных центров и органов по борьбе с дискриминацией в масштабах всей страны в соответствии с положениями вышеуказанной статьи 44.
Asimismo, el diseño y aplicación de un modelo organizativo nuevo para la Oficina propiciaron la transformación del Centro de Llamadas en un Centro de Contacto, mediante una licitación pública europea del servicio, el establecimiento de un comité técnico para la formulación de recomendaciones y opiniones y las actividades de inspección, así como la promoción, sistematización progresiva e informatización de los centros y observatorios regionales de lucha contra la discriminación de todo el país de conformidad con el artículo 44 anteriormente mencionado.

Невзирая на некоторые успехи в деятельности на этом направлении, для создания эффективной организационной модели ИКТ необходимо предпринять параллельную рационализацию местных управленческих структур и укрепить общеорганизационные функции в сфере ИКТ.
Si bien ha habido algunos progresos en este ámbito, para lograr un modelo organizativo eficaz de la TIC es necesario al mismo tiempo racionalizar las estructuras locales de gestión y fortalecer las funciones de la TIC en el plano institucional.

Между тем, как указал Генеральный секретарь, внедрение механизмов совместного обслуживания позволит набраться опыта для внедрения более широкой организационной модели и послужит вспомогательной основой для скорейшей перестройки хозяйственных процессов.
Entretanto, según el Secretario General, la búsqueda de la concertación de arreglos sobre servicios compartidos produciría experiencias para el modelo institucional más amplio y apoyaría la pronta reestructuración de los procesos institucionales..

Это было осуществлено за счет лучшего взаимодействия между вышеуказанными странами в отношении, в частности, разработки организационной модели противодействия дискриминации и механизмов сотрудничества между учреждениями, занимающимися вопросами противодействия дискриминации, и их социальными партнерами.
El objetivo se logró por medio del perfeccionamiento de la cooperación entre los países mencionados en el diseño de un modelo institucional de lucha contra la discriminación y de mecanismos de cooperación entre las instituciones dedicadas a la lucha contra la discriminación y sus interlocutores sociales, entre otras cosas.

Другая затронутая Председателем проблема состояла в том, что, по его мнению," диалог высокого уровня по вопросам политики, по-видимому, построен на неверной организационной модели" и что" он больше походит на перекрестный допрос свидетелей в суде, чем на подлинный диалог, неизбежным результатом чего являются уход в оборону и жесткость позиций".
Otra preocupación planteada por el Presidente fue que, a su juicio," al parecer el diálogo de política de alto nivel se basó en un modelo de organización equivocado" y que" se asemejó más a un interrogatorio en un tribunal que a un diálogo, lo cual condujo inevitablemente a actitudes defensivas y posiciones rígidas".

В качестве" координационного центра" Национальный комитет гватемальских вдов направляет деятельность аналогичных групп, которые существуют в вышеупомянутых департаментах, используя в качестве организационной модели принцип" представительства"( по их собственной терминологии) своих членов в руководстве муниципий, департаментов и даже на уровне деревень или отдельных частей муниципий, что, свидетельствуя о широте охвата, также говорит о наличии твердой организации, необходимой для координации всех видов деятельности.
Como" coordinadora" nacional de las viudas de Guatemala dirige las acciones de grupos similares existentes en los departamentos antes señalados, en modelos de organización con" representación"(según su terminología), en cabeceras municipales, departamentales, e incluso a nivel de aldeas o cantones municipales, lo cual, mostrando una gran amplitud de su horizonte de acción, sugiere asimismo una sólida organización dado el unísono ritmo de sus actividades.

Предлагается сохранить эту основную организационную модель.
Se propone que se mantenga ese modelo organizativo básico.

Организационные модели и проблемы создания потенциала.
Modelos institucionales y capacidad necesaria.

Возникают новые организационные модели, смешивающие хитрыми способами закрытость и открытость.
Saldrán nuevos modelos organizacionales, mezclando lo abierto y lo cerrado en formas ingeniosas.

Организационные модели и модели управления, учитывающие гендерный фактор;
Modelos organizativos y de gestión con una perspectiva de género;

Оценка должна включать анализ предложений по совершенствованию структуры ЮНЕП на основе ряда организационных моделей.
En la evaluación se debe incluir un análisis de propuestas para renovar el PNUMA basadas en distintos modelos de organización.

Приведенные ниже показатели масштаба отражают средние показатели институционального сектора; кадровые и организационные модели, положенные в основу этих показателей, не следует принимать буквально.
Los siguientes indicadores del alcance utilizan promedios institucionales; los modelos institucionales y de dotación de personal en que se basan los números no deben interpretarse literalmente.

Организационной моделью для Отдела материально-технического и транспортного обеспечения является товарная система, которая считается оптимальной для нынешнего и будущего функционирования Отдела.
El modelo orgánico de la División de Compras y Transportes es un sistema basado en los productos, que se considera óptimo para el funcionamiento actual y futuro de la División.

Организационные модели и проблемы создания потенциала в области управления нефтяной промышленностью;
Modelos institucionales y cuestiones relativas a la capacidad de gestión del sector del petróleo;

Одним словом, участники рассмотрели различные организационные модели и пришли к выводу о том, что универсальной модели, которую можно было бы использовать во всех странах, быть не может.
En resumen, los participantes examinaron diversos modelos institucionales y convinieron en que no hay un modelo único que pueda utilizarse en todas partes.

Все эти организационные модели, как выясняется, невероятно сильны, и люди, которые смогут это понять, будут очень и очень успешны.
Y esos modelos organizacionales, resulta, que son increíblemente poderosos, y las personas que los comprendan serán, muy, muy exitosas.

Его исследования были направлены на выявление и развитие творчества и одаренности у молодых людей и на организационные модели и образовательные стратегии для общего улучшения школы.
Su investigación se ha centrado en la identificación y desarrollo de la creatividad y superdotación en jóvenes y en modelos organizativos y estrategias curriculares para la mejora de toda la escuela.

Новая структура могла бы перенять организационную модель ВТО или, например, Совета Европы.
Una ONU así podría seguir el modelo organizacional de la OMC, por ejemplo, o del Consejo de Europa.

Новые технологии могут даже позволить операторам мини- сетей разработать совершенно новые организационные модели для электрических систем, которые более эффективны и надежны чем традиционный подход, основанный на наличии сетевого предприятия.
Las nuevas tecnologías también pueden ayudar a los proveedores de minirredes a crear nuevos modelos de organización de sistemas eléctricos, que sean más eficaces y tolerantes a fallos que el modelo habitual basado en empresas de suministro.

Восстановление это дело рук самих гаитян, которые должны им заняться с помощью международного сообщества, но принимая в первую очередь во внимание потребности, чаяния и устремления народа, при этом не стремясь воспроизводить организационные модели, взятые извне.
Los propios haitianos deberían llevar a cabo la reconstrucción, con ayuda de la comunidad internacional, pero tomando en consideración en primer lugar las necesidades y las aspiraciones de la población, sin tratar de imponer un modelo de organización desde el exterior.

Задача проекта заключается в создании национальной сети поддержки, консультирования и обслуживания лиц различных категорий, занимающихся обучением, а также в определении различных организационных моделей и возможностей их внедрения в целях выявления и учета различий в процессе обучения.
El proyecto se propone establecer una red nacional de servicios de apoyo y aportaciones de expertos destinada a las personas que aprenden, precisar diferentes modelos de organización y aplicar diversos criterios alternativos para determinar y tener en cuenta las diferencias en el aprendizaje.

Кроме того, такие секторы, как сельское хозяйство, энергетика, транспорт и торговля, также имеют потенциал догоняющего роста за счет импорта технологий, институциональных ноу-хау, а также организационных моделей.
Más aún, sectores como la agricultura, la energía, el transporte y el comercio también tienen potencial de crecimiento convergente, a través de la importación de tecnología, conocimientos institucionales y modelos de organización.